| Arabic |
| lexicalization | ara: بينج |
| Catalan |
| has gloss | cat: El ping és una eina de les xarxes TCP/IP (com ara Internet) que permet, de forma similar a una trucada perduda, determinar si un servidor està funcionant i si shi pot arribar des duna xarxa concreta amb lordinador des don es fa la prova. El programa envia paquets ICMP i n'espera les respostes. També és anàleg al funcionament dels sònars en els submarins, amb què es va inspirar el seu autor, Mike Muuss. |
| lexicalization | cat: ping |
| Czech |
| has gloss | ces: Program ping umožňuje prověřit funkčnost spojení mezi dvěma síťovými rozhraními (počítače, síťová zařízení) v počítačové síti, která používá rodinu protokolů TCP/IP. Ping při své činnosti periodicky odesílá IP datagramy a očekává odezvu protistrany. Při úspěšném obdržení odpovědi vypíše délku zpoždění (latence) a na závěr statistický souhrn. |
| lexicalization | ces: PING |
| Danish |
| has gloss | dan: Ping er et netværksværktøj til at teste, om en given vært er tilgængelig via et IP netværk. Princippet i ping, som blot er et program, der medfølger de mest almindelige styresystemer er at måle den tid, det tager at sende en pakke frem og tilbage mellem to enheder på et netværk, som regel internettet. På engelsk er denne "frem og tilbage tid" også kendt som Round-trip delay time (RTT). Ping virker ved at sende ICMP "echo request" pakker til en specificeret host, hvorefter det venter på ICMP "echo response" svar. Ping måler desuden også tab af pakker (Packet loss), og giver et visuelt output med statistik, ofte i en terminal. |
| lexicalization | dan: ping |
| German |
| has gloss | deu: Ping ist ein Computerprogramm, mit dem überprüft werden kann, ob ein bestimmter Host in einem IP-Netzwerk erreichbar ist und welche Zeit das Routing zu diesem hin und wieder zurück in Anspruch nimmt. Entwickelt wurde Ping ursprünglich Ende 1983 von Mike Muuss und erschien zum ersten Mal in BSD 4.3. |
| lexicalization | deu: ping |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ping |
| Estonian |
| has gloss | est: Ping on arvutivõrgu võrguühenduse diagnostika programm, mille loodud andmete põhjal võib anda hinnangu, kas soovitud IP aadressile vastav server või seade on ligipääsetav antud arvutist, ning kui edukalt. |
| lexicalization | est: Ping |
| Basque |
| has gloss | eus: Ping komandoa bi urrutiko bi konputagailuren artean konexioa egiaztatzen duen baliabide bat da, zeinak oihartzun eskaerako paketeak (ICMP protokoloan definiturik daudenak) bidaltzen dizkion urrutiko konputagailuari eta urrutiko konputagailuak eskaera horiei erantzuten die. Honek IP sistema bat sare batean atzigarri dagoen edo ez egiaztatzen du. IP bideratzaileetan edota sareetan erroreak antzemateko baliagarria da. |
| lexicalization | eus: ping |
| Persian |
| lexicalization | fas: پینگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ping on TCP/IP-protokollan työkalu, joka kokeilee määrätyn laitteen saavutettavuutta. Ping lähettää laitteelle ICMP echo request-paketin, johon etätietokone vastaa omalla echo reply -paketilla. |
| lexicalization | fin: ping |
| French |
| has gloss | fra: Ping est le nom dune commande informatique (développée par Mike Muuss) permettant denvoyer une requête ICMP Echo dune machine à une autre machine. Si la machine ne répond pas il se peut que lon ne puisse pas communiquer avec elle. |
| lexicalization | fra: ping |
| Galician |
| has gloss | glg: Ping é unha utilidade que permite comprobar as conexións entre varios hosts. O comando ping emprega os paquetes de solicitude de eco e resposta co fin de determinar se un sistema cun enderezo IP determinado está presente na rede. |
| lexicalization | glg: Ping |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פינג היא חבילת נתונים בפרוטוקול ICMP הנשלחת ממקור מסוים ליעד מסוים ברשת לפי כתובתו. המטרה העיקרית לה היא משמשת היא בחינת תקינות התקשורת בין נקודת המקור לנקודת היעד. |
| lexicalization | heb: פינג |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ping |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ping (singkatan dari Packet Internet Groper) adalah sebuah program utilitas yang digunakan untuk memeriksa konektivitas jaringan berbasis teknologi Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). Dengan menggunakan utilitas ini, dapat diuji apakah sebuah komputer terhubung dengan komputer lainnya. Hal ini dilakukan dengan cara mengirim sebuah paket kepada alamat IP yang hendak diujicoba konektivitasnya dan menunggu respons darinya. Nama "ping" berasal dari sonar sebuah kapal selam yang sedang aktif, yang sering mengeluarkan bunyi ping ketika menemukan sebuah objek. |
| lexicalization | ind: ping |
| Italian |
| has gloss | ita: Ping è un programma disponibile sui principali sistemi operativi che misura il tempo, espresso in millisecondi, impiegato da uno o più pacchetti ICMP a raggiungere un altro computer o server in rete (sia essa Internet o LAN) ed a ritornare indietro all'origine. È prettamente utilizzato per verificare la presenza e la raggiungibilità di un altro computer connesso in rete e per misurare le latenze di trasmissione di rete. |
| lexicalization | ita: ping |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ping（ピン、ピング）はIPネットワークにおいて、ノードの到達性を確認するためのソフトウェアである。IPネットワークにおける基本的なツールの一つであり、IPが実装されている環境のほとんどにおいて、何らかの形で用意されている。 概要 pingはICMPの"echo request"パケットを対象ノードに投げ、対象ノードから"echo reply"が返ってくることで到達性を確認する。pingではリプライが返ってくるまでの時間や応答率から、対象ノード間のラウンドトリップタイム (RTT) やパケットロス率を求めることができる。これらは対象ノード間の回線状況を知るため重要な情報である。前日までアクセス可能だったサイトがアクセス不能・困難になった時に原因や状況を調べるのに有効なツールである。一部のオンラインソフト(EditMTU等)にもping機能を持つものがある。 また、オンラインゲームなどにおいてサーバーとプレイヤー（クライアント）との通信においてのタイムラグをpingとして表示するものもある。 |
| lexicalization | jpn: ping |
| Korean |
| has gloss | kor: 핑(ping)은 IP 네트워크를 통해 특정한 호스트가 도달할 수 있는지의 여부를 테스트하는 데 쓰이는 컴퓨터 네트워크 도구의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 핑 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ping ir datortīkla utilītprogramma, ar kuru var pārbaudīt, vai noteikts mezgls ir sasniedzams caur IP tīklu, un noteiktu datu pārraides ātrumu. |
| lexicalization | lav: Ping |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ping – kompiuterinė programa, įrankis, naudojamas patikrinti ar kompiuteris yra pasiekiamas per IP tinklą. Šis įrankis veikia labai paprastai: išsiunčia pranešimą į nurodomą kompiuterį ir laukia atsakymo. Laikas, per kurį atsiliepia kreipiamasis kompiuteris, dažniausiai matuojamas milisekundėmis, arba duomenys yra prarandami. Paskutiniuoju atveju kompiuteris yra nepasiekiamas tinkle. |
| lexicalization | lit: Ping |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു കംപ്യൂട്ടര് ശൃംഖലയില് ഒരു കംപ്യുട്ടര് ലഭ്യമാണോ എന്നറിയാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ് പിങ് -" ping " . ഇതിനായി പിങ് പ്രോഗ്രാം, നെറ്റ്വര്ക്കിലൂടെ നിര്ദിഷ്ട ഐ.പി. വിലാസം ഉള്ള കംപ്യുട്ടറിലേക്ക് ഒരു ഡേറ്റ പാക്കറ്റ് അയക്കുന്നു. പ്രസ്തുത കമ്പ്യൂട്ടര് പ്രവര്ത്തനനിരതമാണെങ്കില് അത് ഈ പാക്കറ്റിനോട് പ്രതികരിക്കുകയും പാക്കറ്റ് ആദ്യത്തെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പാക്കറ്റ് നെറ്റ്വര്ക്കിലൂടെ തിരിച്ചുവരാന് എടുക്കുന്ന സമയവും പ്രതികരണനിരക്കും പിങ് കണക്കാക്കുന്നു. പാക്കറ്റുകള് നെറ്റ്വര്ക്കില് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില് അതും പിങിന് മനസ്സിലാക്കാന് സാധിക്കും. |
| lexicalization | mal: പിങ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ping is een hulpprogramma dat wordt gebruikt om bereikbaarheid van apparatuur te testen op computernetwerken. |
| lexicalization | nld: ping |
| Polish |
| has gloss | pol: ping – nazwa programu używanego w sieciach komputerowych TCP/IP (takich jak Internet) służącego do diagnozowania połączeń sieciowych. Pozwala na sprawdzenie czy istnieje połączenie pomiędzy hostami testującym i testowanym. Umożliwia on także określenie jakości połączenia między nimi poprzez mierzenie liczby zgubionych pakietów oraz czasu potrzebnego na ich transmisję, czyli pomiaru latencji pakietów zwanej lagami. |
| lexicalization | pol: ping |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ping é um comando que usa o protocolo ICMP para testar a conectividade entre equipamentos. Seu funcionamento consiste no envio de pacotes para o equipamento de destino e na "escuta" das respostas. Se o equipamento de destino estiver ativo, uma "resposta" (o "pong", uma analogia ao famoso jogo de ping-pong) é devolvida ao computador solicitante. |
| lexicalization | por: ping |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ping este un instrument de reţea folosit pentru a verifica dacă un anumit calculator poate fi accesat prin intermediul unei reţele de tip IP. Ping trimte mesaje ICMP “echo request” (în româneşte solicitare de răspuns) prin pachete adresate host-ului vizat şi aşteaptă răspunsul la aceste mesaje venite sub formă de răspunsuri ICMP “echo response” de la hostul destinaţie. Transmiţând periodic astfel de pachete şi calculând întârzierea cu care ajung răspunsurile, ping estimează timpul de round-trip, precum şi rata de pierdere a pachetelor dintre host-uri. |
| lexicalization | ron: ping |
| Russian |
| has gloss | rus: ping — утилита для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP. |
| lexicalization | rus: ping |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program ping (angl. Packet InterNet Groper) umožňuje preveriť funkčnosť spojenia medzi dvoma sieťovými rozhraniami (počítača, sieťového zariadenia) v počítačovej sieti, ktorá používa rodinu protokolov TCP/IP. Ping pri svojej činnosti periodicky odosiela IP datagramy a očakáva odozvu protistrany (zariadenia). Pri úspešnom obdržaní odpovede vypíše dĺžku odozvy (latencie) a na záver štatistický súhrn. Trvanie odozvy sa vypisuje v milisekundách. |
| lexicalization | slk: Ping |
| Castilian |
| has gloss | spa: La utilidad ping comprueba el estado de la conexión con uno o varios equipos remotos por medio de los paquetes de solicitud de eco y de respuesta de eco (ambos definidos en el protocolo de red ICMP) para determinar si un sistema IP específico es accesible en una red. Es útil para diagnosticar los errores en redes o enrutadores IP. |
| lexicalization | spa: ping |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ping är ett datornätverksverktyg för IP-nätverk (till exempel Internet). Det används för att undersöka om en viss värddator är åtkomlig via nätverket. Det ger även viss information om vilken tid det tar för paket att ta sig fram till värden, vilket är ett mått på latensen i överföringen. |
| lexicalization | swe: ping |
| Thai |
| has gloss | tha: Ping คือโปรแกรมที่เป็นเครื่องมือเกี่ยวกับเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ใช้ทดสอบว่าโฮสต์ปลายทางได้เชื่อมต่อกับระบบไอพีอยู่หรือไม่ โปรแกรม Ping ทำงานโดยการส่งข้อมูล ICMP ประเภท "echo request" ไปยังโฮสต์เป้าหมาย และรอคอยการตอบรับเป็นข้อมูล "echo response" กลับมา (บางครั้งก็เรียกว่า "Ping Pong" คล้ายกับกีฬาเทเบิลเทนนิส) โปรแกรม Ping สามารถประมาณเวลาเดินทางโดยเฉลี่ยของข้อมูลไปกลับ โดยคำนวณจากช่วงเวลาและอัตราเร็วในการตอบรับ เป็นหน่วยมิลลิวินาที และอัตราการสูญเสียข้อมูลระหว่างโฮสต์เป็นเปอร์เซ็นต์ |
| lexicalization | tha: ปิง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ping programı, 1983 yılında Mike Muuss tarafından yazılmış bir programdır. Bir makineye genelde 32 baytlık bir ICMP pakedi gönderir ve aynı pakedin geri gelmesini bekler. Bu basit program, birçok işe yarayabilir |
| lexicalization | tur: ping |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ping — це службова компютерна програма, призначена для перевірки зєднань в мережах на основі TCP/IP. |
| lexicalization | ukr: ping |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ping, viết tắt của Packet Internet Grouper (Groper), là một công cụ cho mạng máy tính sử dụng trên các mạng TCP/IP (chẳng hạn như Internet) để kiểm tra xem có thể kết nối tới một máy chủ cụ thể nào đó hay không, và ước lượng khoảng thời gian trễ trọn vòng để gửi gói dữ liệu cũng như tỉ lệ các gói dữ liệu có thể bị mất giữa hai máy. Công cụ này thực hiện nhiệm vụ trên bằng cách gửi một số gói tin ICMP đến máy kia và lắng nghe trả lời. |
| lexicalization | vie: ping |
| Chinese |
| has gloss | zho: ping是一個電腦網路工具，用來測試特定主機能否通過IP到達。ping的運作原理是向目標主機傳出一個ICMP echo要求封包，等待接收echo回應封包。程式會按時間和反應成功的次數，估計失去封包率（丢包率）和封包來回時間（网络时延）。 |
| lexicalization | zho: ping |
