| Arabic |
| has gloss | ara: بدجن (ينطق: بِدْجِن) هو برنامج مفتوح المصدر ويعمل على أكثر من نظام تشغيل للتراسل الفوري ويدعم برتوكولات كثيرة للتراسل الفوري. |
| lexicalization | ara: بدجن |
| Asturian |
| has gloss | ast: Pidgin (anteriormente denomáu Gaim) ye un cliente multiplataforma de mensaxería instantáneo que ye quien a coneutase a delles redes (multiprotocolu) y cuentes (multicuenta) de miente simultáneo. |
| lexicalization | ast: Pidgin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пиджин (; старо име: Гейм, ) е популярен многоплатформен клиент за обмяна на съобщения и видео разговори, поддържащ множество протоколи. Позволява ползването на няколко акаунта в една или повече мрежи едновременно. Работи чрез помощта на софтуерната библиотека GTK+ и има български превод. Пиджин е свободен софтуер разпространяван под общия публичен лиценз на ГНУ. |
| lexicalization | bul: Pidgin |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Pidgin és un client multiplataforma i multi-protocol de missatgeria instantània, conegut com a Gaim fins la versió 2.0.0, en què es va canviar el nom per motius legals amb AOL. És una aplicació de programari lliure, està traduïda íntegrament al català i és compatible amb Linux, Windows, BSD i Mac OS X. |
| lexicalization | cat: Pidgin |
| Czech |
| has gloss | ces: Pidgin (dříve známý jako Gaim, původně jako GTK+ AOL Instant Messenger) je multiprotokolový multiplatformní klient pro instant messaging. Tento program podporuje celou řadu komunikačních protokolů: OSCAR (AIM/ICQ/.Mac), MSN, Yahoo, Gadu-Gadu, IRC, XMPP (Jabber, Google Talk), MyspaceIM, OpenNAP, SILC, Zephyr, Napster a GroupWise. Tato aplikace je svobodný software vytvářený pod licencí GNU GPL. Program je napsán pod knihovnou Gtk+ 2 a k dispozici jsou verze pro Linux, Windows, Mac OS X, BSD, Qtopia (například Sharp Zaurus) a další. |
| lexicalization | ces: Pidgin |
| Danish |
| has gloss | dan: Pidgin (tidligere Gaim) er et såkaldt instant messaging-computerprogram, dvs. et program hvor man kan skrive en besked der dukker op på modtagerens skærm så snart beskeden afsendt. Programmet er udviklet til flere forskellige platforme og understøtter flere forskellige anvendte kommunikationssystemer; herunder: * AOL Instant Messenger (med OSCAR- eller TOC-protokollen) * Gadu-Gadu * ICQ (Også med OSCAR * Internet Relay Chat * XMPP * Lotus Sametime * MSN Messenger * Novell GroupWise * OpenNAP * Yahoo! Messenger * Zephyr * SILC * Google Talk (benyttende XMPP-protokollerne) * samt diverse andre gennem brugen af plugins, udvidelser til programmet. |
| lexicalization | dan: Pidgin |
| German |
| has gloss | deu: Pidgin [] (früher Gaim, nicht zu verwechseln mit Gajim) ist ein freier Multi-Protokoll-Client, der von Mark Spencer ursprünglich für unixähnliche Systeme (Linux, BSD) geschrieben wurde, inzwischen aber auch auf Microsoft Windows lauffähig ist und mit Plug-ins stark erweitert werden kann. |
| lexicalization | deu: Pidgin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pidgin (antaŭe Gaim) estas tujmesaĝilo kiu komence estis verkita de Mark Spencer por uniksecaj operaciumoj (Linukso, BSD), sed nun ankaŭ plenumeblas sub Vindozo kaj Mac OS X kaj ege vastigeblas per multaj kromprogramoj. Ĝi uzas la grafikan libraron GTK+. |
| lexicalization | epo: Pidgin |
| Basque |
| has gloss | eus: Pidgin (lehenago Gaim) bat-bateko mezularitza sistema ezberdinetan aritzeko balio duen aplikazio plataforma-anitza da. Onartzen dituen sistemen artean, hurrengoak aipa genitzake: * AOL Instant Messenger (OSCAR erabiliz) * DirectNet, pluginen bidez * Gadu-Gadu * ICQ (OSCAR erabiliz) * Internet Relay Chat * Jabber (XMPP) * Lotus Sametime * MSN Messenger * Novell GroupWise * OpenNAP * QQ, bidez * IMPS, bidez * SILC * Yahoo! Messenger * Zephyr * Session Initiation Protocol (SIP) |
| lexicalization | eus: Pidgin |
| Persian |
| has gloss | fas: پیجین یک کلاینت پیام‌رسان فوری است که قابلیت اجرا بر روی چند سکو را دارد. تعداد کاربران پیجین در سال ۲۰۰۷ بیش از ۳ میلیون نفر تخمین زده شده‌است. پیجین یک نرم‌افزار آزاد است و تحت مجوز GNU GPL انتشار می‌یابد. |
| lexicalization | fas: پیجین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pidgin (entinen Gaim) on avoimeen lähdekoodiin perustuva pikaviestinohjelma, joka tukee lähes kaikkia yleisesti käytettyjä pikaviestinprotokollia ja -palveluita sekä IRCiä. Pidgin toimii muun muassa Windowsilla, Linuxilla ja Mac OS X:llä. Vuonna 2007 sillä arvioitiin olevan yli 3 miljoonaa käyttäjää . |
| lexicalization | fin: pidgin |
| French |
| has gloss | fra: Pidgin (anciennement Gaim) est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole et multiplate-forme permettant de se connecter, entre autres, à XMPP, IRC, ICQ/AIM, Yahoo! Messenger et Windows Live Messenger. Il est multilingue. Depuis la version 2.6 il supporte la vidéo et la VoIP pour le protocole XMPP (anciennement Jabber). |
| lexicalization | fra: Pidgin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Pidgin היא תוכנת מסרים מידיים שזמינה עבור מערכות הפעלה רבות. התוכנה, תומכת בתוכנות מסרים מידיים מקבילות. |
| lexicalization | heb: Pidgin |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pidgin (2007. május 7. előtti neve Gaim) egy azonnali üzenetküldő alkalmazás, mely több különböző protokollt támogat. GPL licencű szabad szoftver. |
| lexicalization | hun: Pidgin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pidgin (dahulu bernama Gaim) adalah klien pesan instan yang didasarkan pada pustaka libpurple. Libpurple mendukung banyak protokol pesan instan yang biasa digunakan, memungkinkan pengguna dapat memasuki berbagai layanan yang berbeda-beda hanya dari satu program aplikasi. |
| lexicalization | ind: Pidgin |
| Italian |
| has gloss | ita: Pidgin (precedentemente noto come Gaim) è un client di instant messaging open source multipiattaforma multiprotocollo. |
| lexicalization | ita: Pidgin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Pidginは、インスタントメッセンジャーの一つ。WindowsとLinuxに対応している。複数のプロトコルを扱えるマルチプロトコルクライアントである。旧称Gaim。 |
| lexicalization | jpn: Pidgin |
| Korean |
| has gloss | kor: Pidgin(피진, 이전 이름은 Gaim)은 다양한 플랫폼을 지원하는 인스턴트 메시징 클라이언트 소프트웨어이다. Pidgin은 널리 쓰이는 인스턴트 메시징 프로토콜 대부분을 지원하며, GNU 일반 공중 사용 허가서 아래 배포되는 자유 소프트웨어이다. Pidgin을 이용하면 여러 인스턴트 메시징 서비스에 동시에 접속할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 피진 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Pidgin (navê kevin:Gaim) bernameyeke ji bo chat (çet)ê ye. Pidgin gelek protokolên wekî AIM, ICQ (Oscar protocol), MSN Messenger, Yahoo!, IRC, Jabber, Gadu-Gadu, SILC, GroupWise Messenger û Zephyr networks nas dike. Pidgin ji bo Linux, BSD, MacOS X û Microsoft Windowsê heye. |
| lexicalization | kur: Pidgin |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പിഡ്ജിന് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pidgin (voorheen Gaim) is een chatprogramma waarvan de broncode vrij beschikbaar is onder de GPL. Het programma werd oorspronkelijk ontwikkeld door Mark Spencer voor Unix-achtige besturingssystemen en is tegenwoordig voor meerdere platformen beschikbaar, waaronder Microsoft Windows en Mac OS X. Pidgin is gebaseerd op Libpurple, welke wordt ontwikkeld door dezelfde groep auteurs als Pidgin. Libpurple wordt door meerdere chatprogramma's gebruikt, waarvan Adium de bekendste is. |
| lexicalization | nld: Pidgin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pidgin (tidligere Gaim) er en direktemeldingsklient for GNOME utgitt under GNU General Public License. Pidgin startet som en klone av den offisielle AIM-klienten, men har utviklet seg til å bli en allsidig klient med støtte for de fleste direktemeldingstjenester, blant annet AIM, MSN Messenger, Jabber, ICQ, IRC og Yahoo Messenger. Pidgin er multiplattform og kan brukes på Linux, Microsoft Windows, BSD og andre Unix-distribusjoner. |
| lexicalization | nor: Pidgin |
| Polish |
| has gloss | pol: Pidgin (dawniej Gaim) to wieloplatformowy komunikator internetowy, obsługujący szereg protokołów transmisyjnych. Pidgin jest wolnym oprogramowaniem, dostępnym na warunkach GNU GPL. |
| lexicalization | pol: Pidgin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pidgin (conhecido anteriormente como Gaim) é um mensageiro instantâneo open source multi-plataforma, um programa client side que suporta vários protocolos. É um programa livre disponível sob a licença GNU General Public License. |
| lexicalization | por: Pidgin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pidgin (cunoscut anterior ca gaim) este client pentru mesagerie instantanee disponibil pe mai multe platforme, dar este folosit mai ales de utilizatorii de sisteme de tip UNIX, asemănător cu alte sisteme de mesagerie instant precum Yahoo Messanger. Pidgin este un soft gratuit disponibil sub licenţă GNU General Public License. |
| lexicalization | ron: Pidgin |
| Russian |
| has gloss | rus: Pidgin (читается пиджин , ранее Gaim) — модульный клиент мгновенного обмена сообщениями. Поддерживает наиболее популярные протоколы. Распространяется на условиях GNU General Public License. Позволяет сохранять комментарии к пользователям из контакт‐листа. Может объединять несколько контактов в один метаконтакт. |
| lexicalization | rus: Pidgin |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pidgin (kedysi známy ako Gaim pôvodne GTK+ AOL Instant Messenger) je klient na instant messaging. Užívateľské rozhranie využíva knižnicu GTK+, o podporu protokolov sa stará knižnica libpurple, vyvíjaná v rámci projektu (ktorého súčasťou je aj textový klient Finch). Je šírený pod licenciou GNU GPL a dostupný pre operačné systémy Linux a Microsoft Windows. Priamo v inštalácii je niekoľko zásuvných modulov, napríklad na kontrolu slovenského pravopisu, automatické znovupripojenie, priehľadnosť, nahradzovanie textu, ukladanie histórie, ikona v notifikačnej oblasti a iné. |
| lexicalization | slk: Pidgin |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pidgin (sprva Gaim) je hkratni multi-protokolni sporočilnik. Programska oprema vsebuje veliko pogostokrat uporabljenih protokolov. To dovoljuje uporabniku, da hkrati uporablja različne protokole za sporočanje z enim programom. |
| lexicalization | slv: Pidgin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea. |
| lexicalization | spa: Pidgin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Gaim је програм за слање кратких порука заснован на библиотеци GTK2. Подржава више протокола кроз модуле, укључујући: AIM, ICQ, Yahoo!, MSN, Jabber, IRC, Napster, Gadu-Gadu and Zephyr. Има доста уобичајених особина нађених у другим клијентима, као и неке самосвојне особине. Gaim није произведен у сарадњи са AOL TimeWarner-ом, Мајкрософтом, или Yahoo-ом. Још увек нису имплементиране функције аудио и видео chat-a, али се и оне очекују у будућим верзијама програма. |
| lexicalization | srp: Гаим |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pidgin, tidigare Gaim, är ett program för direktmeddelanden med stöd för ett stort antal andra programs protokoll som ICQ, MSN, Jabber och Yahoo!, vilka kan användas parallellt i samma kontaktlista. Programmet använder flikar för att hantera konversationer, likt hur Firefox gör med webbsidor. Det finns även ett stort antal plugins som kan underlätta och lägga till ytterligare funktioner. |
| lexicalization | swe: Pidgin |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிட்கின் (Pidgin) (முன்னர் கெயிம் (Gaim) என்றறியப்பட்டது) ஒரு பல் இயங்குதள இணைய உரையாடல் மென்பொருளாகும். இவை கீழ்வரும் இணைய உரையாடல் சேவைகளை ஆதரிக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: பிட்கின் |
| Thai |
| has gloss | tha: พิดจิน (Pidgin เดิมชื่อ Gaim) เป็นโปรแกรมรับส่งข้อความด่วน (เมสเซนเจอร์) ที่ทำงานได้บนหลายระบบปฏิบัติการ และสนับสนุนโพรโทคอลในการพูดคุยหลายชนิด พิดจินเป็นซอฟต์แวร์เสรี และใช้สัญญาอนุญาตแบบ GPL |
| lexicalization | tha: พิดจิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pidgin (önceki adıyla Gaim) çok-platformlu (Linux, BSD, MacOS X, Windows), GNU Genel Kamu Lisansı ile lisanslanmış bir anında iletişim yazılımıdır. |
| lexicalization | tur: Pidgin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Pidgin («Піджин», раніше Gaim) — модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями. Підтримує найбільш популярні протоколи. Розповсюджується на умовах GNU General Public License. Дозволяє зберігати коментарі до користувачів з контакт-листа. Може об'єднувати декілька контактів в один метаконтакт. |
| lexicalization | ukr: Pidgin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pidgin là chương trình nhắn tin nhanh (IM) hỗ trợ đa hệ điều hành có thể hoạt động với nhiều giao thức gửi và nhận tin khác nhau. Trước đây Pidgin có tên Gaim từ sau version 2.0 Gaim chính thức đổi tên thành pidgin, cũng như Gaim, pidgin là phần mềm tự do, sử dụng giấy phép GNU General Public License. |
| lexicalization | vie: Pidgin |
| Chinese |
| has gloss | zho: Pidgin（前稱Gaim）是一個跨平台的即時通訊客戶端，使用GNU通用公共許可證發佈。這款軟體支援多個現時常用的即時通訊協定，讓用戶可以用同一個軟體登入不同的即時通訊服務。 |
| lexicalization | zho: Pidgin |
