| Catalan |
| has gloss | cat: Segons la mitologia romana, Picus fou un rei del Laci, fill de Saturn. |
| lexicalization | cat: Picus |
| German |
| has gloss | deu: Picus (lateinisch, "Specht") war der Sage nach König von Laurentum und wurde als römischer Gott der Felder und des Waldes verehrt. Wie Faunus, zu dem er in verschiedenen Mythen eine Beziehung hat, liebte er die Quellen und war weissagerischen Geistes. Verehrt wurde er auch als Dämon des Ackerbaues, namentlich des Düngens. Er soll Sohn des Saturn gewesen sein und wurde häufig mit Mars assoziiert. (Der Specht war heiliger Vogel des Mars.) |
| lexicalization | deu: Picus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην Ελληνική και Ρωμαϊκή μυθολογία ο Πίκους (Αρχαία ελληνικά:Πἳκος, Λατινικά:Picus) ήταν άντρας τον οποίο η Κίρκη μεταμόρφωσε σε δρυοκολάπτη επειδή περιφρόνησε τον έρωτά της. Η γυναίκα του, η νύμφη Κάνενς, αυτοκτόνησε μόλις ο άντρας της υπέστη τη μεταμόρφωση. Μαζί είχαν ένα γιό, τον Φαύνο. |
| lexicalization | ell: Πίκους |
| Finnish |
| has gloss | fin: Picus oli roomalaisessa mytologiassa ennustajajumala ja Saturnuksen, nymfi Canensin puoliso ja Faunuksen isä. |
| lexicalization | fin: Picus |
| Italian |
| has gloss | ita: Pico è una divinità venerata dagli antichi Latini. Il suo mito ci è tramandato da Ovidio e Virgilio. |
| lexicalization | ita: Pico |
| Latin |
| has gloss | lat: In Mythologia Romana, Picus fuit primus rex Latii et, secundum livium, Saturni filius ac Latini avus. Peritus fuit augurii equitatusque. Circe mutavit Picum vere in picum ob amorem suum spernendum. Nympha, Canens nomine, fuit coniunx, quae, Pico mutato, necavit se. Canens peperit eo unum filium, Faunum. |
| lexicalization | lat: Picus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Romėnų mitologijoje Pikas – miško dievas, suteikiantis pranašystės galią. Pagal vieną iš versijų Pomonos vyras. Kirkės meilužis, su nimfa Kanene Fauno tėvas. Kirkė jį pavertė geniu, kadangi šis atstūmė jos meilę. Po Piko transformacijos Kanenė nusižudė. |
| lexicalization | lit: Pikas |
| Polish |
| has gloss | pol: Pikus (łac. Picus, Dzięcioł) – w mitologii rzymskiej syn Saturna, król Lacjum. Był wieszczem, wróżącym przy pomocy dzięcioła. Jego żoną miała być Canens, zaś synem Faunus. |
| lexicalization | pol: Pikus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pico (no latim Picus), era uma deus da Roma Antiga, filho e sucessor de Saturno, pai de Fauno e que seria esposo da ninfa Canente, Circe ou de Pomona. |
| lexicalization | por: Pico |
| Russian |
| has gloss | rus: Пик — в римской мифологии бог полей и лесов, бог предсказания . Жил в роще у Авентинского холма. Его изображали авгуром с жезлом, либо юношей с дятлом на голове. |
| lexicalization | rus: Пик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pico (del griego antiguo Πἳκος Pikos) era, en la mitología romana, una divinidad profética, descrito como hijo de Saturno o de Sterculus, marido de la ninfa Canente y padre de Fauno. En algunas tradiciones se le consideraba el primer rey del Lacio, pues su hijo Fauno fue padre de Latino, el rey de los laurentinos contra quienes lucharon Eneas y los troyanos, y a quien luego se unieron. |
| lexicalization | spa: Pico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Picus var i den romerska mytologin en jordbruks- och skogsgudomlighet. Sagorna uppge honom som son till Saturnus och fader till Faunus samt gör honom till konung i Latium. Av Circe skall han ha förvandlats till en hackspett (Picus martius). Han framställdes som augur och även som en ung man med en hackspett på huvudet. |
| lexicalization | swe: Picus |