| Czech |
| has gloss | ces: Světločivná buňka je fotoreceptorická buňka, která je schopna zachytit foton a na tento podnět způsobit depolarizaci buněčné membrány gangliových buněk, které pak tento vzruch zpravidla předávají buňkám nervovým zrakového nervu. Světločivné buňky tvoří základ fotoreceptorů. |
| lexicalization | ces: Světločivná buňka |
| German |
| has gloss | deu: Als Foto- bzw. Photorezeptoren bezeichnet man einerseits die spezialisierten, lichtempfindlichen Sinneszellen (sekundäre Sinneszellen) eines Auges (Lichtsinneszellen; lat.: cellula optica bacilliformis) sowie andererseits verschiedene lichtempfindliche Proteine mit unterschiedlichen Chromophoren in Pflanzen und Pilzen (beispielsweise Phototropine, Phytochrom, Cryptochrom). |
| lexicalization | deu: Fotorezeptor |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fotoreseptori on valoärsykkeitä vastaanottava elin. Yksinkertaisimmatkin eläimet, jopa yksisoluisetkin, pystyvät reagoimaan valoärsytykseen. Yleensä kuitenkin vasta monisoluisilla eläimillä on varsinaisia fotoreseptoreita, erityisen valoherkkiä ihonosia. Yksinkertaisia fotoreseptoreita on esimerkiksi kastemadoilla ja simpukoilla. |
| lexicalization | fin: Fotoreseptori |
| French |
| has gloss | fra: Suivant le contexte, le terme photorécepteur peut désigner un neurone sensoriel sensible à la lumière que lon trouve sur la couche postérieure de la rétine (on parle alors de cellule photoréceptrice ou neurone photorécepteur) ou alors la molécule qui assure la transduction de lénergie lumineuse en signal biochimique au sein de la cellule photoréceptrice. |
| lexicalization | fra: Photorecepteur |
| lexicalization | fra: photorécepteur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תא קולט אור הוא תא המכיל קולטנים עצביים רגישים לאור הנקראים אופסינים. המונח קולט אור (פוטורצפטור) משמש בערבוביה הן עבור הקולטנים העצביים הרגישים לאור והן עבור התאים המכילים אותם. |
| lexicalization | heb: תא קולט אור |
| lexicalization | heb: תא קולט-אור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fotoreceptorok a látható fényt idegi jelekké alakítják, mely a szemben meglévő receptoroktól a gyűjtősejtekig, onnan a retinális ganglionsejtekig, majd a szemből kilépve a agyban a talamuszhoz továbbítódnak. A látásban nélkülözhetetlen fotoreceptorok a retinán helyezkednek el. Két típusát különböztetjük meg: a csapokat és pálcikákat. |
| lexicalization | hun: fotoreceptor |
| Italian |
| has gloss | ita: I fotorecettori sono neuroni specializzati che si trovano sulla retina. La luce che arriva sul fondo dell'occhio viene "tradotta" in segnali bioelettrici che giungono al cervello attraverso il nervo ottico. |
| lexicalization | ita: Fotorecettore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光受容体（ひかりじゅようたい）とは、生物が持つ受容体のうち、光を刺激として受容する化合物（有機分子、蛋白質）や感覚器（光受容細胞、視細胞）を指す。 |
| lexicalization | jpn: 光受容体 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фоторецепторот е вид на невроцит кој е способен светлинската дразба да ја претвори во акциски потенцијал. Поконкретно, фоторецепторот абсорбира фотони кои предизвикуваат промена во мембранскиот потенцијал во акциски кај невронот. Оваа нервна информација евентуално ќе биде искористена од визуелниот систем во черепниот мозок за да формира слика на визуелниот свет. |
| lexicalization | mkd: Фоторецептор |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotoreceptory – receptory reagujące na światło. Receptory wzrokowe stanowią wyspecjalizowane neurony siatkówki oka: * czopki – odpowiedzialne za widzenie fotopowe * pręciki – odpowiedzialne za widzenie skotopowe |
| lexicalization | pol: Fotoreceptory |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fotorreceptores ou fotoceptores são os receptores sensoriais responsáveis pela visão. São células que captam a luz que chega à retina e transmitem para o cérebro um impulso nervoso correspondente à qualidade dessa luz, permitindo assim que o cérebro reconheça imagens . |
| lexicalization | por: Fotorreceptor |
| Russian |
| has gloss | rus: Глазки Гессе — светочувствительные органы ланцетника. Они расположены по бокам невроцеля по ходу нервной трубки. Каждый глазок Гессе представляет собой светочувствительную клетку, которая как бы погружена в чашеобразную пигментную клетку. Они способны улавливать только направление и интенсивность света. Эти глазки похожи на примитивные глазки некоторых свободно живущих плоских червей. Описаны немецким зоологом Рихардом Гессе (R. Hesse). |
| lexicalization | rus: Глазки Гессе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fotorreceptor radica en su funcionamiento como transductor de luz que proporciona una señal eléctrica como respuesta a la radiación óptica que incide sobre la superficie sensora. El fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica en energía eléctrica. |
| lexicalization | spa: fotorreceptor |
| Urdu |
| lexicalization | urd: حاصلۂ نور |
| Chinese |
| has gloss | zho: 感光细胞，是在眼球的视网膜中发现的，具有光转化能力的一类特殊神经细胞。更具体点说就是，感光细胞从视野范围内吸收光子，然后经一系列特殊复杂的生物化学通路，将这些信息以膜电位改变的形式进行信号传导。最后，视觉系统对这些信号信息进行处理，以呈现一个完整的视觉世界。当然，以上所述的是脊椎动物的感光细胞。而对于像昆虫类和软体动物类这样的无脊椎动物而言，它们的感光细胞在形态和生化通路上都是不同的。 |
| lexicalization | zho: 感光细胞 |
