| Czech |
| has gloss | ces: Fotografický proces vyvolávání filmu je v základě založen na reakci velmi jemně rozptýlené sloučeniny stříbra (chloridu nebo bromidu) v želatině na světlo. Tato želatinová vrstva je nanesena buď na fotografický film nebo na fotografický papír jako základ budoucí fotografie. Veškerá manipulace s citlivým materiálem se přitom musí odehrávat za tmy, bez přítomnosti viditelného světla (elektromagnetického záření o vlnové délce menší než cca 900 nm). |
| lexicalization | ces: vyvolávání filmu |
| Danish |
| has gloss | dan: Fremkaldelse er den kemiske proces, der reducerer sølvsaltene i det latente billede på eksponeret fotografisk film eller fotografisk papir og derved danner et synligt billede. |
| lexicalization | dan: fremkaldelse |
| German |
| has gloss | deu: Als Entwicklung bezeichnet man in der Fotografie die chemische Verstärkung (Fotografische Chemie, Fotochemie) des nach der Belichtung unsichtbaren Bildes auf Film oder Fotopapier und anderen fotografischen Materialien zum sichtbaren Negativ oder Positiv. |
| lexicalization | deu: Entwicklung |
| lexicalization | deu: Filmentwicklung |
| French |
| has gloss | fra: À lorigine, le traitement des images photographiques avait pour but de créer un support sur lequel la photo était visible et reconnaissable pour tous. En effet, Nicéphore Niepce (1830) avec son bitume de Judée, Louis Daguerre (1835) et son daguerréotype ainsi que tous les pionniers de la photographie (histoire de la photographie) ont toujours cherché à reproduire et à « dessiner avec la lumière » pour permettre à quiconque de voir la photo ainsi faite. Jusque dans les années 1980, la seule méthode de traitement était chimique et passait donc par différentes réactions chimiques doxydo-réduction pour obtenir une image. De nos jours, grâce à l'informatique, deux méthodes sont principalement utilisées : |
| lexicalization | fra: Traitement des images photographiques |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Proses cuci film adalah kegiatan di dalam fotografi untuk mengubah film yang baru diekspos agar bisa dilihat dengan mata telanjang. Dilakukan dengan merendam pita film seluloid ke dalam empat jenis cairan, yaitu: *Developer, untuk merontokkan silver halida yang tidak terekspos cahaya secara selektif *Stop Bath, untuk menghentikan proses cairan developer *Fixer, untuk mengubah silver halida menjadi silver black sehingga film tidak lagi peka terhadap cahaya *Air, untuk menghilangkan sisa-sisa cairan kimia sebelumnya sebelum pita film dikeringkan |
| lexicalization | ind: Cuci film |
| Italian |
| has gloss | ita: Per sviluppo fotografico si intende il processo chimico che rende visibile limmagine latente impressa sullemulsione fotografica, producendo il negativo o la diapositiva (in caso di pellicola invertibile). |
| lexicalization | ita: sviluppo fotografico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 現像（げんぞう）とは、銀塩写真において、撮影された写真や映画のフィルムや印画紙を薬品で処理して映像（潜像）を出現させることをいうが、広義には定着までの工程を指す場合もある。また、ネガフィルムの現像と印画紙へ拡大して焼き付ける引き伸ばしまで、暗室操作を含めていう場合もあるが、これは誤用である。 |
| lexicalization | jpn: 現像 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wywoływanie materiałów fotograficznych (błon i papierów) – proces fotograficzny, którego zasadniczym etapem jest reakcja chemiczna, w wyniku której przetwarzane są naświetlone obszary substancji światłoczułej. W ten sposób obraz utajony przekształca się w negatywowy obraz jawny. Wywoływanie przeprowadza się najczęściej przy użyciu kąpieli w roztworze wywoływacza. Większość materiałów fotograficznych musi być następnie poddanych utrwalaniu. |
| lexicalization | pol: Wywoływanie |
| Russian |
| has gloss | rus: Экспони́рование — процесс облучения светочувствительного материала актиничным электромагнитным излучением. Также экспонирование может быть названо облучением. |
| lexicalization | rus: экспонирование |
| Swedish |
| has gloss | swe: Framkallning är processen när man, med hjälp av kemikalier, gör negativ film, diapositiv film eller exponerade fotopapper ljusbeständiga. Under framkallningen framträder motivet på filmen eller pappret. |
| lexicalization | swe: framkallning |
