| Arabic |
| has gloss | ara: الفونون هو عبارة عن حالة اهتزاز مكممة تحدث في الشبكات البلورية الصلبة، مثل شبكات الذرات في الأجسام الصلبة، مما يجعلها تلعب دورا كبيرا في فيزياء الجسم الصلب حيث تسهم في تحديد العديد من خواص الجسم الصلب مثل الناقلية الحرارية والناقلية الكهربائية. عمليا يمكن أن تعزى للفونونات طويلة الموجة ظاهرة نشوء الصوت ضمن الأجسام الصلبة، كما تقوم الفونونات بتشكيل الآلية الرئيسة لنقل الحرارة ضمن الأجسام التي تصنف كعازلة. |
| lexicalization | ara: فونون |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: фанон |
| Bengali |
| has gloss | ben: ফোনন( ) হলো শব্দ-তরঙ্গের শক্তির কোয়ান্টার নাম। এর মান হলো \,hf, যেখানে \,h হচ্ছে প্ল্যাংকের ধ্রুবক(Plancks constant) এবং \,f হচ্ছে ঐ শব্দ-তরঙ্গের কম্পাঙ্ক। এটি আলোক কোয়ান্টা ফোটনর মতো। তাপীয় তরঙ্গসমূহের(হ্রস্ব শব্দ-তরঙ্গ) সাহায্যে পদার্থ হতে ইলেকট্রন ও অন্যান্য মৌলিক কণিকামূহকে বিক্ষিপ্ত করায় ফোনন কাজে লাগে। |
| lexicalization | ben: ফোনন |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фононът, подобно на квазичастиците е формален обект, който се използва в различни области на теоретичната физика. |
| lexicalization | bul: фонон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un fonó és un quàntum denergia duna ona elàstica en una xarxa cristal·lina rígida, de la metaixa manera que un fotó ho és duna ona electromagnètica. En una descripció quàntica els fonons equivalen als modes normals de vibració de la mecànica clàssica. Es poden considerar partícules dspin zero. |
| lexicalization | cat: fonó |
| Czech |
| has gloss | ces: Fonon je tzv. kvazičástice (nejde tedy o skutečnou částici) šířící vibrační kvantum v krystalové mřížce. Vibrace v krystalové mřížce se mohou přenášet od buňky k buňce a vytvářet tím dojem pohyblivé částice. Tato „částice“ se pak nazývá fonon. |
| lexicalization | ces: fonon |
| German |
| has gloss | deu: Ein Phonon ist ein Quasiteilchen, das in der theoretischen Festkörperphysik verwendet wird, um die Eigenschaften der quantenmechanisch beschriebenen Gitterschwingungen in einem Kristall mit Hilfe eines vereinfachten Modells beschreiben zu können. Phononen sind delokalisiert, das heißt ein Phonon existiert im ganzen Kristallgitter und lässt sich keinem bestimmten Ort zuordnen. |
| lexicalization | deu: Phonon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το φωνόνιο (phonon) στη φυσική, είναι ένας κβαντισμένος τρόπος μηχανικών ταλάντωσεων του κρυσταλλικού πλέγματος ενός στερεού σώματος. Τα φωνόνια παίζουν σημαντικό ρόλο στη θερμική και ηλεκτρική αγωγιμότητα των υλικών. Οι ταλαντώσεις μεγάλου μήκους κύματος μέσα στα στερεά, όταν αναλυθούν με κβαντομηχανικούς όρους (σύμφωνα με τις αρχές του κυματοσωματιδιακού δυϊσμού) περιγράφονται με φωνόνια που παράγουν και διαδίδουν τον ήχο στα στερεά. |
| lexicalization | ell: Φωνόνιο |
| Estonian |
| has gloss | est: Foonon on kvaasiosake, tahke aine, ka vedela heeliumi võnkevälja kvant. Kristallides eristatakse akustilisi ja optilisi foononeid. Akustilised foonid on tavalise helivõnkumise kvandid. Optilised foononid on selliste võnkumiste kvandid, mille puhul kristalli iga elementaarraku massikese on liikumatu ning aatomid võnguvad selle ümber. Foononid alluvad Bose’i-Einsteini statistikale. |
| lexicalization | est: foonon |
| Persian |
| has gloss | fas: فونون یک کوانتوم انرژی است (مقایسه شود با فوتون)، که در نقش یک شبه‌ذره، حرکت نوسانی اتمها در کریستال را توجیه می‌کند. در فیزیک ماده چگال، فونون نقش بسیار مهمی دارد و بسیاری از خاصیتهای مواد جامد از جمله رسانایی گرمایی و رسانایی الکتریکی توسط فونونها صورت می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: فونون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fononi on kiteen värähtelyenergian kvantti. Fononeihin liittyvät ilmiöt ovat tärkeä osa tiiviin aineen fysiikkaa, koska ne vaikuttavat materiaalien fysikaalisiin ominaisuuksiin kuten lämmönjohtavuuteen ja sähkönjohtavuuteen. Lämmön johtuminen eristeessä johtuu fononien etenemisesta ja matalataajuiset fononit vaikuttavat äänen etenemiseen kiinteässä aineessa. |
| lexicalization | fin: fononi |
| French |
| has gloss | fra: En physique de la matière condensée, un phonon (du grec ancien φονη / phonê, la voix) désigne un quantum de vibration dans un solide cristallin, cest-à-dire un « paquet élémentaire de vibration » ou « paquet élémentaire de son » : lorsquun mode de vibration du cristal de fréquence définie ν cède ou gagne de lénergie, il ne peut le faire que par paquets dénergie hν, h étant la constante de Planck. Ce paquet est considéré comme une quasi-particule, à savoir une particule fictive associée au son. Le cristal est alors réputé échanger des phonons lorsquil perd ou gagne de lénergie. Le concept permet une analogie avec la lumière qui possède des propriétés similaires : elle se manifeste tantôt comme une onde, tantôt comme un paquet d'énergie hν, qui correspond à une particule élémentaire — non fictive cette fois — appelée photon. |
| lexicalization | fra: phonon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה, פונון הוא אופן תנודה מקוונטט, המתרחש בגביש מוצק, כמו שרשרת אטומים. מחקר הפונונים הוא חלק חשוב בפיזיקה של מצב מוצק, בגלל שלפונונים יש תפקיד חשוב בקביעת התכונות הפיזיקליות של מוצקים, ובכללם מוליכות תרמית, ומוליכות חשמלית. באופן כללי, תכונות הפונונים שלהם אורך גל גדול מתבטאות בקול במוצק, ומכאן השם פונון, קול ביוונית. במבודדים תרמיים, פונונים הם גם המנגנון המרכזי שבו מתבצעת הולכת חום. |
| lexicalization | heb: פונון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fononoknak a szilárd halmazállapotú testek rezgési átmeneteinek energiakvantumait nevezzük. Az elektromágneses fotonokhoz hasonlóan Bose-Einstein kvantumstatisztika segítségével írhatók le. Egy adott energiájú fonon a szilárd test olyan rezgési átmenetét jelenti, amely éppen az adott energiával gerjeszthető. |
| lexicalization | hun: fonon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fonon dalam fisika adalah kuantum kuantum moda vibrasi pada kisi kristal tegar, seperti kisi kristal pada zat padat. Kristal dapat dibentuk dari larutan, uap, lelehan atau gabungan dari ketiganya. Pembentukan kristal sangat dipengaruhi oleh laju nukleasi dan pertumbuhan. Bila pertumbuhan lambat, kristal yang terbentuk akan cukup besar, disertai dengan penataan atom–atom atau molekul-molekul secara teratur dengan berulang sehingga sehingga energi potensialnya minimum. Fisika zat padat sangat berkaitan erat dengan kristal dan elektron di dalamnya. |
| lexicalization | ind: fonon |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fonone è una quasiparticella che descrive un quanto di vibrazione in un reticolo cristallino rigido. |
| lexicalization | ita: fonone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォノン（phonon, 音子、音響量子、音量子とも言う）は、振動を量子化したものである（主に結晶中での格子振動）。フォノンはボース粒子であり、ボース＝アインシュタイン統計に従う。 |
| lexicalization | jpn: フォノン |
| Korean |
| has gloss | kor: 포논(Phonon, 소리를 뜻하는 에서 유래)은 물리학에서 고체 결정 격자의 양자화된 진동을 나타내는 유사 입자이다. 포논의 연구는 고체물리학의 중요한 부분이다. 왜냐하면 포논은 물질의 열과 전기 전도도를 포함하여 고체의 물리적 특성의 많은 부분에서 중요한 역할을 하기 때문이다. 특히, 긴 파장의 포논은 고체에서 음파(音波)를 생성한다. 절연체에서 포논은 열 전도를 일으키는 주된 메커니즘이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 포논 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fizik, fonon ialah mod getaran yang terkuantum yang berlaku dalam kekisi hablur tegar, seperti kekisi atom bagi sesuatu pepejal. Pengajian fonon adalah bahagian yang penting dalam fizik keadaan pepejal, kerana fonon memainkan peranan yang penting dalam banyak sifat fizikal bagi pepejal, termasuk pengaliran haba dan elektrik dalam bahan. Lebih terperinci lagi, sifat panjang gelombang fonon menyebabkan bunyi dalam pepejal -- maka nama fonon berasal dari Yunani φονή (phonē) = suara. Dalam penebatan pepejal, fonon adalah mekanisma utama apabila pengaliran haba berlaku. |
| lexicalization | msa: fonon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een fonon is een gekwantiseerde collectieve trillingswijze van een kristal. |
| lexicalization | nld: fonon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I fysikken er et fonon en kvantisert, kollektiv eksitasjon, som regel i en krystall eller annet fast medium. Eksitasjonen er relatert til vibrasjoner av nodene i krystallen og beskriver mange viktige egenskaper til faste stoff, slik som termisk- og elektrisk ledningsevne. Eksitasjonene med lange bølgelengder gir opphav til lyd i mediet, derav navnet fonon, som er avledet av «stemme» på gresk. |
| lexicalization | nor: fonon |
| Polish |
| has gloss | pol: Fonon to kwazicząstka, kwant energii drgań sieci krystalicznej o bozonowych własnościach. |
| lexicalization | pol: fonon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um fônon ou fonão, na física da matéria condensada, é uma quase-partícula que designa um quantum de vibração em um retículo cristalino rígido. O nome fônon deriva do grego phone (φονη), que significa som, voz. |
| lexicalization | por: Fónon |
| lexicalization | por: fônon |
| Russian |
| has gloss | rus: Фоно́н — квазичастица, введённая русским учёным Игорем Таммом. Фонон представляет собой квант колебательного движения атомов кристалла. |
| lexicalization | rus: фонон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fonón je energetické kvantum kmitov kryštálovej mriežky. |
| lexicalization | slk: Fonón |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fonón, es una cuasipartícula o modo cuantizado de vibración que tiene lugar en redes cristalinas como la red atómica de un sólido. El estudio de los fonones es una parte importante en la física del estado sólido debido a que los fonones juegan un papel muy importante en muchas de sus propiedades físicas, incluyendo las conductividades térmicas y eléctricas. En particular, las propiedades de los fonones de longitud de onda larga dan lugar al sonido en los sólidos, de aquí el nombre fonón. En aislantes, los fonones son el mecanismo primario por el cual se produce la conducción de calor. |
| lexicalization | spa: Fonon |
| lexicalization | spa: fonón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fonon (av gr. φωνος, till φωνή, röst), inom fysik, ett kvantiserat vibrationsläge i fasta kristallgitter. Fononer är orsaken till att ljud transporteras i fasta material och till värmeledningsförmågan i isolatorer. |
| lexicalization | swe: Fonon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фоно́н — квазічастинка в кристалічному твердому тілі, яка за своєю природою є хвилею коливань атомів навколо їхніх рівноважних положень. |
| lexicalization | ukr: фонон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 声子(英文： phonon )是晶体中晶格集体激发的准粒子，化学势为零，属于玻色子，服从玻色-爱因斯坦统计。声子本身并不具有物理动量，但是携带有准动量\hbar \mathbfq}，并具有能量\hbar \omega。 |
| lexicalization | zho: 声子 |
