| Arabic |
| has gloss | ara: ْعلم نفس الشخصية علم يدرس الجوانب السلوكيه للإنسان بشكل عام، ويدرس المؤثرات الداخلية والخارجية عليه. |
| lexicalization | ara: علم نفس الشخصية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Психологията на личността е клон на психологията, който изучава личността и индивидуалните различия. Нейната зона на действие включва: |
| lexicalization | bul: Психология на личността |
| Catalan |
| has gloss | cat: La personalitat és el conjunt de valors, qualitats, defectes, creences i experiències que distingeixen a una persona de les altres quant a la manera désser, al marge de laspecte físic. La personalitat és lobjecte destudi de la psicologia, que intenta establir paràmetres que la defineixin i tractin les desviacions de la norma. El terme "personalitat" deriva de persona, que en grec significava màscara (ja que la personalitat és en certa mesura un rol que s'assumeix per definir-se) |
| lexicalization | cat: personalitat |
| Danish |
| has gloss | dan: Personlighedspsykologi er den del af psykologien, der beskæftiger sig med menneskets personlighed, følelser, forestillinger og viljesliv. |
| lexicalization | dan: Personlighedspsykologi |
| German |
| has gloss | deu: Die Differenzielle Psychologie und die Persönlichkeitspsychologie bilden einen zentralen Bereich der Psychologie mit drei Aufgabenstellungen: die individuellen Unterschiede in einzelnen psychologischen Merkmalen und in den relativ überdauernden Persönlichkeitseigenschaften zu beschreiben und zu erklären, die empirischen Ergebnisse zu einer Theorie der Persönlichkeit zu integrieren und die geeigneten Strategien und praktischen Methoden der psychologischen Diagnostik zu entwickeln und theoretisch zu begründen. Während einige Autoren zwischen den beiden Begriffen unterscheiden, verwenden andere Autoren sie synonym. |
| lexicalization | deu: Differentielle und Persönlichkeitspsychologie |
| Persian |
| has gloss | fas: شخصیت الگوی نسبتاً پایدار و ثابت افکار، هیجان‌ها و رفتار یک فرد است. شخصیت شامل ویژگی‌های نسبتاً با ثبات و پایدار است که صفت نامیده می‌شوند (مانند "زودرنج"، "مضطرب" و "پر حرف"). |
| lexicalization | fas: شخصیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Persoonallisuuspsykologia on psykologian ala, joka tutkii persoonallisuutta, persoonallisuuden syntyä ja kehitystä sekä persoonallisuuden vaikutusta yksilön elämään. |
| lexicalization | fin: persoonallisuuspsykologia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אישיות (בלטינית: Persona) הוא מושג בעל הגדרות שונות שהמקובלת ביותר מביניהן היא: מכלול התכונות הנפשיות הנרכשות והמולדות המכתיבות את התנהגות, מחשבות ותחושת הפרט במצבים בהם פרטים אחרים לא בהכרח יתנהגו, יחשבו ויחושו כמותו. |
| lexicalization | heb: פסיכולוגיה של האישיות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A személyiség a jellemző tulajdonságaink viszonylag stabil szerveződése, a tulajdonságok olyan tartós készlete, amely meghatározza egyediségünket és megkülönböztet másoktól. Meghatározza, hogyan reagálunk másokra és hogyan lépünk velük interakcióba. |
| lexicalization | hun: Vonáselméletek |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Persónuleiki er almennt talinn vera þeir eiginleikar sem búa í hverjum og einum; skapgerð, gildismat, hugsun, skynjun, tilfinningalíf og svo framvegis. Aðgreina þessir eiginleikar saman manneskjuna frá öðrum. |
| lexicalization | isl: Persónuleiki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人格心理学（じんかくしんりがく、パーソナリティ心理学；）は、人のパーソナリティ（性格、または人格と訳される）を研究する心理学の一分野である。 |
| lexicalization | jpn: 人格心理学 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Личност |
| Dutch |
| has gloss | nld: De persoonlijkheidsleer is de studie van de verschillen en overeenkomsten in persoonlijkheid tussen mensen, waarin persoonlijkheid inhoudt hoe het individu zich gedraagt ten opzichte van zijn sociale omgeving, andere mensen en in verschillende situaties. De persoonlijkheidsleer probeert tot een alles omvattende theorie te komen, die het gedrag van mensen kan voorspellen in verschillende situaties, maar tot op heden is dit niet of nauwelijks gelukt. |
| lexicalization | nld: persoonlijkheidsleer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Personlighedspsykologi er den del av psykologien, som beskjeftiger seg med menneskets personlighet, følelser, forestillinger og viljesliv. |
| lexicalization | nor: Personlighetspsykologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Psychologia osobowości jest subdziedziną psychologii ogólnej, której przedmiotem badań jest struktura psychiczna człowieka - osobowość, jej rozwój na przestrzeni życia i związek z zachowaniem w szerokim pryzmacie podejść teoretycznych. |
| lexicalization | pol: Psychologia osobowości |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psicologia da personalidade ou psicologia diferencial é a parte da psicologia que se dedica a descrever e explicar "as particularidades humanas duradouras, não patológicas e que influenciam o comportamento dentro de uma determinada população" (Asendorpf, 2004, p. 11). Além disso tem essa disciplina o objetivo de integrar os resultados empíricos em uma teoria da personalidade e de desenvolver métodos para o psicodiagnóstico e fundamentá-los teoricamente. Enquanto alguns autores usam ambos os termos como sinônimos, outros preferem tratá-los como duas disciplinas diferentes. |
| lexicalization | por: Psicologia diferencial e da personalidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Психология личности — раздел психологии, изучающий личность и различные индивидуальные процессы — всё то, что делает нас личностью. Акцент делается на попытке создать согласованную картину личности и её основных психических процессов. Кроме того, изучаются индивидуальные различия. |
| lexicalization | rus: Психология личности |
| Slovak |
| has gloss | slk: Psychológia osobnosti je termín, ktorý sa zaoberá psychologickými, sociálnymi a biologickými vplyvmi na osobnosť človeka. Osobnosť je potom často vyjadrovaná variabilitou a integritou duševného diania. Neexistuje jednotná definícia psychológie osobnosti, existuje množstvo odlišných prístupov a pohľadov na chápanie psychológie osobnosti. |
| lexicalization | slk: Psychológia osobnosti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Личност је један од темељних појмова психологије који се односи на непоновљив, релативно чврсто интегрисан, стабилан и комплексан психички склоп особина, који одређује карактеристично и доследно понашање индивидуе. У те особине спадају интелектуалне способности, вредности, мотиви, емоције, циљеви и намере, начин понашања. Личност је динамичка структура коју чини систем међусобно повезаних црта (способности, темперамента, карактера), мотива, вредности, ставова итд. Најопштије, то је стабилна организација индивидуалних карактеристика човека на основу које се сваки појединац разликује од свих осталих. Према Олпорту, личност је динамичка организација оних психо-физичких система унутар индивидуе који одређују њено карактеристично понашање и њен карактеристичан начин мишљења. Према психоанализи, личност је сложен структурални и динамички систем који обухвата већи број подсистема или инстанци. Зато се психоанализа оријентише на специфично дубинско разматрање несвесних слојева личности, као и на изучавање динамике развоја, укључујући, поред нормалних, и патолошке последице дисхармоничног развоја. Јунг томе додаје још и елементе колективне подсвести који улазе у структуру личности. |
| lexicalization | srp: личност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Personlighetsteori är en vetenskaplig modell att beskriva människor som individer. |
| lexicalization | swe: Personlighetsteori |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆளுமை என்பது என்ன என்பது பற்றி அறுதியான எல்லோராலும் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட வரையறை இல்லை. உளவியல் நோக்கில் ஆளுமை என்பது ஒருவரின் ஒழுங்கமைந்த, இயங்கியல் பண்புகளும், அவை தோற்றுவிக்கும் தோரண நடத்தைகள், உணர்வுகள், சிந்தனைகளையும் குறிக்கிறது. பொது வழக்கில் ஆளுமை என்பது ஒருவரின் வெளித் தோற்றத்தைப் பெரிதும் குறிக்கிறது. ஆளுமை என்பதைச் சுருக்கமாக "ஒருவரைத் தனித்துவமானவராக ஆக்கும் எண்ணங்கள், உணர்வுகள், நடத்தைகள் என்பவற்றாலான ஒன்று" என வரையறுக்கலாம். அத்துடன் ஆளுமை ஒருவரின் உள்ளிருந்து உருவாகி அவருடைய வாழ்க்கைக் காலம் முழுதும் சீராக அமைகின்றது. |
| lexicalization | tam: ஆளுமை |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kişilik psikolojisi, bireylerin kendilerine özgü davranış, düşünce ve duygu biçimleriyle ilgilenir. |
| lexicalization | tur: kişilik psikolojisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人格心理學為心理學的分支之一，可簡單定義為研究一個人所特有的行為模式的心理學。 |
| lexicalization | zho: 人格心理學 |
