| Catalan |
| has gloss | cat: Peroz I, (Peirozes, Priscus, fr. 33; Procop. Pers 1.3 i Agath. Iv. 27; la forma moderna del nom és Feroç, Firouz) va ser un emperador sassànida que va regnar del 457 al 484. |
| lexicalization | cat: Peroz I |
| Czech |
| has gloss | ces: Péróz I. byl perský velkokrál z rodu Sásánovců panující v letech 459–484. Jeho otcem byl král Jazdkart II., matkou královna Dénak. Péróz měl bratry Hormizda a Valgaše, z nichž první byl jeho předchůdcem a druhý nástupcem na trůně. |
| lexicalization | ces: Péróz I. |
| German |
| has gloss | deu: Peroz ( Pīrūz []), war ein persischer Großkönig. Er regierte das spätantike persische Sassanidenreich von 459 bis 484. |
| lexicalization | deu: Peroz I. |
| Persian |
| has gloss | fas: پیروز یکم یا فیروز، شاهنشاه ساسانی (۴۵۹ – ۴۸۳ میلادی)، پسر یزدگرد دوم، بعد از برادرش هرمز سوم به شاهی نشست. |
| lexicalization | fas: پیروز یکم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peroz I oli Persian kuningas sassanidien hallitsijasuvun aikana. Hän hallitsi vuodet 459–484. |
| lexicalization | fin: Peroz I |
| French |
| has gloss | fra: Péroz (Pirooz, Peirozes ) est un empereur sassanide de Perse, qui règne de 457 à 484. |
| lexicalization | fra: Peroz Ier |
| lexicalization | fra: Péroz Ier |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פירוז הראשון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Peroz I. (perzijski: پیروز Pīrūz piːˈruːz) je bio Veliki kralj Perzije iz dinastije Sasanida (459. - 484.). |
| lexicalization | hrv: Peroz I. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Péroz (†484) II. Jazdagird (438-457) fia, III. Hurmuz (457-459) testvére, Szászánida király 457-484 között. Öccse, III. Hurmuz megölésével került trónra. |
| lexicalization | hun: Péroz szászánida király |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peroz I (Pirooz, Peirozes, Priscus, fr. 33; Perozes, Procop. Pers. I. 3 and Agath. iv. 27; bentuk modern nama ini adalah Perooz, Piruz, atau Arabisasi Ferooz, Firuz; Persia: پیروز ), adalah Raja Sassania Persia ke-17 yang berkuasa dari tahun 457 hingga 484. Peroz I merupakan putra tertua dari Yazdegerd II dari Persia (438–457). |
| lexicalization | ind: Peroz I |
| Italian |
| lexicalization | ita: Peroz I |
| Georgian |
| has gloss | kat: პეროზი ( «გამარჯვებული») — სასანიდთა დინასტიის მეჩვიდმეტე მეფე (459—484),იაზდიგერდ II–ის უფროსი ვაჟი. სამეფო ტახტი მოიპოვა თავისი ძმის ორმიზდ III–ის მოკვლით. ძმის მოკვლაში სპარსთა მეფეს ჰუნებმა დაეხმარეს. |
| lexicalization | kat: პეროზ I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peroz was een sjah van de Sassaniden, een dynastie die van de 3e eeuw tot 651 over het gebied dat nu Iran is heerste. Peroz was de negentiende sjah van de Sassaniden, zijn voorganger was Hormazd III en zijn opvolger Valash. Peroz heerste over het rijk van 459 tot 484. |
| lexicalization | nld: Peroz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peroz var en sasanide-konge av Persia, som hersket 457–484. Peroz var sønnen til Yazdegird II. |
| lexicalization | nor: Peroz I av Persia |
| Russian |
| has gloss | rus: Перо́з ( «Победитель») — семнадцатый царь из династии Сасанидов (459—484), старший сын Йездигерда II. Вступил на престол, победив с помощью гуннов своего брата Ормизда III. |
| lexicalization | rus: Пероз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Péróz I. bol perzský veľkokráľ z rodu Sásánovcov vládnuci v rokoch 459–484. Jeho otcom bol kráľ Jazdkart II., matkou kráľovná Dénak. Péróz mal bratov Hormizda a Valgaša, z ktorých prvý bol jeho predchodcom a druhý nástupcom na tróne. |
| lexicalization | slk: Péróz I. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peroz I, (Peirozes, Priscus, fr. 33; Procop. Pers 1.3 y Agath. Iv. 27; la forma moderna del nombre es Feroz, Firouz) fue un emperador sasánida que reinó de 457 a 484. Peroz I era hijo de Yazdegerd II (438 – 457). |
| lexicalization | spa: Peroz I |
| Turkish |
| has gloss | tur: I. Firuz (Pirooz, Peirozes, Priscus, fr. 33; Perozes, Procop. Pers. I. 3 ve Agath. iv. 27; ismin modern formu Feroz veya Firuzdur.), 457 - 484 yılları arasında Sasani İmparatorluğunun hükümdarıydı. II. Yezdigirt'in (438-457) oğludur. |
| lexicalization | tur: I. Firuz |
| lexicalization | tur: I.Firuz |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Peroz I là một vị vua của nhà Sassanid nước Ba Tư, trị vì từ năm 457 đến 484. |
| lexicalization | vie: Peroz I |
