| Danish |
| has gloss | dan: En jættestue er et gravanlæg fra bondestenalderen bygget af meget store sten dækket af en jordhøj. I lighed med dysserne kaldes jættestuer også for megalitgrav eller storstensgrave. En jættestue består af et kammer, der kan være af forskellig udformning, og hvorfra der går en lang gang, som fører til højens yderside. Langs denne yderside er der anbragt mægtige randsten. Arkæologer vurderer, at der blev bygget omkring 40.000 store stengrave i årene fra omkring 3.500 til 3.000 før vor tidsregning. Kun cirka 500 af de store jættestuer er i dag bevaret. |
| lexicalization | dan: jættestue |
| German |
| has gloss | deu: Das Ganggrab ist eine Form des Megalithgrabes, die aus einer Grabkammer und einem abgetrennten Gang als Zugang besteht. Diese Bauform findet sich von Spanien bis nach Polen in durchaus unterschiedlichem kulturellen Kontext und in unterschiedlichem chronologischen Zusammenhang. |
| lexicalization | deu: Ganggrab |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käytävähauta on yleensä megaliittinen hautatyyppi, jossa kapea käytävä vie maasta tai kivestä tehdyn kummun sisällä olevaan hautakammioon. Hautakammioita voi olla monta. |
| lexicalization | fin: käytävähauta |
| French |
| has gloss | fra: Une tombe à couloir est une tombe datant généralement du Néolithique. Quelques-unes ne contiennent quune chambre simple unique, tandis que dautres peuvent posséder des sous-chambres accessibles depuis la chambre sépulcrale principale. Ces dernières constructions sont souvent agencées en forme de croix, on les appelle alors tombes à couloir cruciformes. Les tombes à couloir, particulièrement les plus récentes, sont parfois surmontées d'un cairn. |
| lexicalization | fra: tombe à couloir |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jötundys (tröllastofa eða graftarhellir ) er grafhýsi frá yngri steinöld sem er hlaðið úr stórgrýti. |
| lexicalization | isl: Jötundys |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 羨道墳（せんどうふん、えんどうふん、英語：Passage grave、Passage tomb）は、新石器時代に造られた、個別の玄室（遺体が葬られている部屋、空間）に向かって、天井のない低く、狭い通路（羨道（せんどう、えんどう））がある墓である。 |
| lexicalization | jpn: 羨道墳 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ganggraf is een neolitisch monument (hunebed) dat bestaat uit een lange gang (10-15 meter) in een heuvel. Het wordt gemaakt door hoge stenen naast elkaar te plaatsen, met daarop dekstenen. Het werd waarschijnlijk niet altijd als graf gebruikt, soms alleen als heiligdom. In veel gevallen is de heuvel bovenop de stenen verdwenen. |
| lexicalization | nld: ganggraf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En ganggrav (dansk jættestue, svensk gånggrift) er et gravkammer av stein som er dekket av en jordhaug. Enmanns-kamrene kalles dysser. Ganggraven ble brukt som storfamiliegrav av jorddyrkende folkeslag i Vest-Europa i yngre steinalder, og tilhører traktbegerkulturen. Man har funnet opp til ca. 400 skjelett i en ganggrav på Langeland. |
| lexicalization | nor: ganggrav |
| Russian |
| has gloss | rus: Коридорная гробница (термин является буквальным переводом английского passage grave или passage tomb) представляет собой тип гробницы, обычно эпохи неолита. Существуют различные варианты: некоторые с единственной погребальной камерой, некоторые с дополнительными, отходящими от основной, некоторые имеют крестообразную планировку. Нередко поверх коридорной гробницы, особенно позднего типа, устанавливается каирн. |
| lexicalization | rus: коридорная гробница |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gånggriften är en megalitgrav som består av stenblock, vilka är lagda så att de bildar en gravkammare och en gång in till kammaren. Sedda uppifrån bildar kammare och gång ett "T". Gravkammaren omges ofta av en hög. Gånggrifterna byggdes för 5000-5500 år sedan, men fynd har visat att ofta använt gravkamrarna fram till stenålderns slut. Därtill har man sporadiskt gjort begravningar i högen till en del gånggrifter ända fram i järnålder. Man har hittat både skelettdelar och andra brända och obrända rester i gravarna. |
| lexicalization | swe: gånggrift |
