| German |
| has gloss | deu: Ein Liek (n.) ist eine Kante eines Segels von Segelschiffen und Segelbooten. Entsprechend der Lage der jeweiligen Kante wird bei viereckigen Rahsegeln zwischen Oberliek, Unterliek und Seitenliek unterschieden, bei dreieckigen Schratsegeln zwischen Vorliek, Unterliek (auch Fußliek) und Achterliek, wie in den untenstehenden Bildern dargestellt. Befindet sich das Unterliek an einem Baum (z. B. beim Großsegel), wird es auch Baumliek genannt. Der Trimm der Lieken erfolgt mit Hilfe von Liekleinen, die an den Lieken oder an den Ecken des Segels befestigt sind. |
| lexicalization | deu: liek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het achterlijk is bij een zeilschip de achterzijde van een zeil. |
| lexicalization | nld: achterlijk |
| Polish |
| has gloss | pol: Lik - brzeg żagla. * W żaglu trójkątnym wyróżnia się liki: dolny, przedni i wolny (czyli tylny). * W żaglu czworokątnym znajdują się: dolny, przedni, górny i wolny. * W żaglach rejowych: górny, dolny oraz prawy i lewy. Do lików (z wyjątkiem lików wolnych) przymocowuje się ruchome drzewce omasztowania. Lik mocowany do drzewca często wzmacnia się poprzez wszycie liny - tzw. likliny, natomiast lik wolny często usztywnia się za pomocą listew. |
| lexicalization | pol: lik |
| Russian |
| has gloss | rus: Шкато́рина — кромка паруса, обшитая ликтросом. У прямых парусов шкаториной называются верхняя, нижняя и боковые кромки. У треугольных (косых) парусов верхней кромки нет, а передняя наклонная кромка называется косой шкаториной. |
| lexicalization | rus: Шкаторина |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se lik för andra betydelser. ---- Lik är den med tågvirke eller stållina förstärkta kanten av ett segel eller en flagga. Det benämns efter sin placering (till exempel akterlik, gaffellik) eller riktning (stående lik). |
| lexicalization | swe: lik |
