| Bulgarian |
| has gloss | bul: Парламентарна група е група от депутати в един парламент. Членовете на една парламентарна група често гласуват единодушно в парламента. |
| lexicalization | bul: парламентарна група |
| German |
| has gloss | deu: Als Fraktion (in Österreich als Klub bezeichnet) bezeichnet man einen freiwilligen Zusammenschluss von Abgeordneten in einem Parlament oder anderen politischen Gremien (zum Beispiel einem Gemeinderat) zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele. |
| lexicalization | deu: Fraktion |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frakcio en parlamento estas unuiĝo de parlamentanoj, kiuj apartenas al la sama partio aŭ sentas sin alie ligitaj. En diversaj landoj oni uzas diversajn nomojn por frakcio, ekzemple "grupo" aŭ "klubo". Pluraj partioj povas formi komunan frakcion por havi pli da influo, ekzemple en komisionoj, se ili ne estas en vera konkurenco, ekzemple ĉar ili zorgas pri malsamaj regionoj. |
| lexicalization | epo: frakcio |
| Persian |
| has gloss | fas: فراکسیون ، جناح یا گروهی که در داخل یک حزب یا گروه سیاسی تشکیل شود و اعضای آن در زمینه چگونگی اجرای برنامه ها و سیاستهای کلی آن حزب یا سازمان، نظریات و عقایدی متفاوتی ابراز کنند. |
| lexicalization | fas: فراکسیون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eduskuntaryhmä on kansanedustajien muodostama yhteistyöelin eduskunnassa. Oman ryhmänsä muodostavat yleensä kansanedustajat, jotka on valittu eduskuntaan samalta listalta, ja jotka edustavat samaa puoluetta. |
| lexicalization | fin: eduskuntaryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Un groupe parlementaire est une association de députés ou de sénateurs qui se regroupent en fonction de leurs choix politiques au sein dun Parlement afin notamment de bénéficier des avantages associés à la constitution dun groupe (temps de parole, vice-présidence, commissions), etc. |
| lexicalization | fra: Groupe Parlementaire |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Klub zastupnika u Hrvatskom saboru čine najmanje tri zastupnika. Svaki zastupnik može biti član samo jednog kluba, a zastupnik iz reda nacionalnih manjina može biti i član kluba stranke kojoj pripada, uz njezin pristanak. |
| lexicalization | hrv: Klub zastupnika |
| Italian |
| has gloss | ita: In via di prima approssimazione il gruppo parlamentare può essere definito come «lunione dei membri di un ramo del Parlamento appartenenti allo stesso partito che si costituiscono in unità politica con unorganizzazione stabile ed una disciplina costante di gruppo» (G.U. Rescigno). |
| lexicalization | ita: gruppo parlamentare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 会派（かいは）とは、議会において政治上の主義、理念、政策を共有する議員が集まった団体。 |
| lexicalization | jpn: 会派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교섭단체 또는 원내교섭단체는 국회에서 의사진행에 관한 중요한 안건을 협의하기 위하여 일정한 수 이상의 의원들로 구성된 의원단체를 말한다. 교섭단체 제도의 목적은, 국회에서 일정한 정당에 소속하는 의원들의 의사를 사전(事前)에 통합·조정하여 정파간 교섭의 창구역할을 하도록 하는 것이다. 하지만 소수 정당의 의사 개진을 막는다는 단점도 지적되고 있다. |
| lexicalization | kor: 교섭단체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Frakcija – parlamento ar kitos renkamos politinės institucijos išrinktųjų narių savanoriška organizacija, kurios pagrindinis tikslas - įgyvendinti politinius tikslus ir interesus. |
| lexicalization | lit: frakcija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een fractie is een deel van een gekozen bestuurslichaam, in vakjargon het gremium genoemd, dat tot een en dezelfde politieke partij of stroming behoort (bijvoorbeeld alle leden van één politieke partij in de gemeenteraad of de tweede kamer). Het woord fractie komt uit het Latijn (frahere, breken). |
| lexicalization | nld: Fractie |
| Polish |
| has gloss | pol: Frakcja polityczna (z łac. fractio - łamanie) to zorganizowana i zdyscyplinowana grupa ludzi, która wyodrębniła się w ramach szerszego organizmu politycznego (nie zerwała z nim organizacyjnych powiązań). Jest ona świadoma własnych odrębności, które wynikają z akceptowania odmiennych idei, preferowania odmiennego stylu postępowania politycznego lub realizowania specyficznych celów. |
| lexicalization | pol: Frakcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grupo Parlamentar são os Deputados eleitos por cada partido podem constituir-se em Grupo Parlamentar. A sua constituição efectua-se mediante comunicação dirigida ao Presidente da Assembleia da República, assinada pelos deputados que o compõem, indicando a sua designação, o nome do presidente e dos vice-presidentes se os houver. Cada Grupo Parlamentar estabelece livremente a sua organização. As funções de Presidente ou de Vice-Presidente da AR, ou de outros membros da Mesa, são incompatíveis com as de presidente de Grupos Parlamentares. Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação. |
| lexicalization | por: Grupo parlamentar |
| Russian |
| has gloss | rus: Фракция - группа политических деятелей, объединённая сходными политическими взглядами внутри более широкой организации. |
| lexicalization | rus: фракция |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фра́кція політи́чна (, від «розламування, подрібнення») — група членів тієї чи іншої політичної партії в складі парламенту або іншої державної організації (установи) чи громадсько-політичної організації, яка організовано проводить установки своєї партії. |
| lexicalization | ukr: Фракція політична |
