| French |
| lexicalization | fra: Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pápua Új-Guinea első alkalommal 1976-ban vett részt az olimpiai játékokon, és azóta minden nyári sportünnepen jelen volt, kivéve amikor csatlakozott az Amerikai Egyesült Államok vezette 1980-as bojkotthoz. Pápua Új-Guinea még nem vett részt a téli olimpiai játékokon, és sportolói még nem nyertek olimpiai érmet. |
| lexicalization | hun: Pápua Új-Guinea az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Pápua új-guineai olimpiai eredmény |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papua Nuova Guinea ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックパプアニューギニア選手団は1976年モントリオール大会で初出場。夏季大会では1984年ロサンゼルス大会以降の大会に連続出場している。冬季大会には一度も出場していない。また、これまでメダルを獲得したパプアニューギニア選手はいない。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックパプアニューギニア選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파푸아 뉴기니의 올림픽 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Papoea-Nieuw-Guinea is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Papoea-Nieuw-Guinea debuteerde op de Zomerspelen van 1976. Het heeft nog nooit deelgenomen aan de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Papoea-Nieuw-Guinea op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Papoea-Nieuw-Guinea op Olympische Spelen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Papua-Nowa Gwinea na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: Papua-Nova Guiné participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1976, e tem enviado atletas para participarem de todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto quando eles participaram do boicote de 1980. A nação nunca participou dos Jogos Olímpicos de Inverno, e nunca ganhou uma medalha olímpica. |
| lexicalization | por: Papua-Nova Guiné nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Папуа — Новая Гвинея принимала участие в 8-ми летних Олимпийских играх. Впервые приняла участие в Олимпийских играх 1976 года в Монреале. Папуа — Новая Гвинея бойкотировала летние Олимпийские игры в Москве. После Московских игр принимала участие во всех летних играх. В зимних Олимпийских играх не участвовала. Олимпийский комитет Папуа — Новой Гвинеи был создан в 1973, признан МОК в 1974. Спортсмены Папуа — Новой Гвинеи никогда не завоёвывали Олимпийских медалей. |
| lexicalization | rus: Папуа — Новая Гвинея на Олимпийских играх |
| Serbian |
| has gloss | srp: Папуа Нова Гвинеја је први пут учествовала на Летњим олимпијским играма 1976. у Монтреалу и од тада је стални учесник Летњих игара, са паузом на Играма 1980. у Москви, када су учествовали у америчком бојкоту олимпијских игара у Совјетском Савезу. Спортисти Папуе Нове Гвинеје никада нису учествовали на Зимским олимпијским играма, нити су освајали медаље на олимпијским играма. |
| lexicalization | srp: Папуа Нова Гвинеја на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Papua Nya Guinea i olympiska spelen |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศปาปัวนิวกีนี เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศปาปัวนิวกีนีในโอลิมปิก |
