| Afrikaans |
| has gloss | afr: Padonki-jargon (Russies: Жаргон падонков; Zjargon padonkof) is ’n Russiese internettaal wat in die 21ste eeu op die Russiese webtuistes Fuck.ru (wat nie meer aktief is nie) en Udaff.com ontstaan het. In dié taal word Russiese woorde volgens hul uitspraak met opset verkeerd gespel, dikwels met komiese gevolge. Dit word veral gebruik in blogs en kletskamers en op internetforums. |
| lexicalization | afr: Padonki-jargon |
| Chuvash |
| has gloss | chv: «Падонк», е «олбанский» чĕлхе — Рунетра XXI ĕмĕрĕн пуçламăшĕнче сарăлнă фонетика енĕпе тĕрĕсех, анчах та юриех тĕрĕс мар орфографиллĕ (эрративлă), тăтăшах мата тата сленг штампĕе усă курса калаçмалли вырăс чĕлхин стилĕ. Пĕрмаях блогсен, чатсен тата веб-канашлусенчи комментари тексчĕсенче тĕл пулать. Сленга пула чылай стереотиплă сăмах çаврăнăшĕ тата тетел-мем, сăмахран, унпа мем «превед» теççĕ, çут тĕңчене тухнă. |
| lexicalization | chv: Албан чĕлхи |
| Estonian |
| has gloss | est: Padonki (vene k подонок pätt, lurjus, mitmus подонки) on 21. sajandi algul tekkinud vene internetikasutajate subkultuur, keda eristab peamiselt iseloomuliku slängi ja sihilikult moonutatud õigekirja (nn erratiiv) kasutamine. Tegemist on teatud mõttes kontrakultuuriga, mis esitab teadliku väljakutse nii ortograafia- kui etiketinormidele, kasutades ulatuslikult obstsöönset leksikat ja musta huumorit ning väljendades radikaalseid seisukohti kultuuri- ja ühiskonnaelu küsimustes. |
| lexicalization | est: Padonki |
| Dutch |
| has gloss | nld: Padonki-jargon (Russisch: Жаргон падонков; [Zjargon padonkov]) is een Russische internettaal ontstaan in het begin van de 21e eeuw op het Runet (het deel van het internet waar Russisch gesproken en begrepen wordt). Bij deze taal worden Russische woorden volgens hun fonetische uitspraak expres op een verkeerde wijze geschreven (als een erratief), waarbij veel gebruik wordt gemaakt van de Russische straattaal Mat en dergelijke. Meestal wordt het gebruikt in reacties op weblogs. De benaming Padonki (afgeleid van podonki; "onderkant van de samenleving, rapalje") slaat op een Russische internetsubcultuur, ontstaan rond 2000, die veel gebruik maakt van deze taal. |
| lexicalization | nld: Padonki-jargon |
| Russian |
| has gloss | rus: «Падонковский», или «олбанский» язык — распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка с фонетически почти верным, но нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением мата и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мем «превед». |
| lexicalization | rus: Жаргон падонков |
| Swedish |
| has gloss | swe: Padonki-slang (ryska: Жаргон падонков; [Zjargon padonkov]) är en rysk Internetslang / hackerslang som uppstått i början av 2000-talet. Det är en skriven sociolekt som ansluter till talspråkets fonetik, med starka inslag av gatuslang. Det används flitigt i kommentarer på webbloggar. Ordet padonki härleds från ryska podonki = underklass, slödder och har kommit att beteckna en hel subkultur av ryska Internetanvändare, som uppstod omkring år 2000. |
| lexicalization | swe: Padonki-slang |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Алба́нська» або «олбанська» чи «падонська» мова — іронічний термін російськомовної мережевої субкультури для позначення специфічного мережевого жаргону, що сформувався у 2000-ні роки на базі жаргону так званих «падонків». Популярна репліка (Вчи албанську!) часто вживається у ширшому значенні, вказуючи на необізнаність співрозмовника у предметі дискусії. |
| lexicalization | ukr: Албанська мова |
