| Catalan |
| has gloss | cat: Regió ultraperifèrica és una denominació utilitzada per la Unió Europea per referir-se a les regions que en formen part però estan situades lluny del continent europeu. Aquestes regions tenen un tracte específic a causa de les seves dimensions geogràfiques i humanes i al seu aïllament. Ordenades per estats membres són: |
| lexicalization | cat: Regió ultraperifèrica |
| Danish |
| has gloss | dan: De syv Ultraperiferiske Regioner i Europa eller "Regioner i EU's yderste periferi" (RUP) er en række områder som er medlem af den Europæiske Union men som befinder sig i (eller udenfor) den yderste udkant af det europæiske kontinent. Det drejer sig om: * De fire franske oversøiske departementer og regioner DOM-ROM, Guiana, Guadeloupe, Martinique og Réunion ; * De selvstændige regioner Azorerne og Madeira (Portugal) ; * De selvstændige Kanariske øer (Spanien). |
| lexicalization | dan: Ultraperiferisk region |
| French |
| has gloss | fra: Les régions ultrapériphériques (RUP) sont des régions qui font partie de lUnion européenne mais sont situées très largement en dehors du continent européen. Il ne faut pas confondre les régions ultrapériphériques avec les pays et territoires doutre-mer (PTOM) qui ne font pas partie du territoire communautaire bien que leurs ressortissants possèdent la nationalité dun État membre de lUnion. En outre, les pays et territoires des outre-mers ne font pas partie de l'espace Schengen. |
| lexicalization | fra: Region ultraperipherique |
| lexicalization | fra: Région ultra-périphérique |
| lexicalization | fra: Région ultrapériphérique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In Ultraperifeare regio of ultraperifear gebiet is in gebietsdiel fan in lidsteat fan de Jeropeeske Uny dêrt de wetjouwing fan de Jeropeeske Uny wol fan tapassing is mar de tapassing fan de wetjouwing is troch de grutte ôfstân mei de Jeropeeske Uny beheind. Ultraperifeare regios hearre wol by de Jeropeeske Uny, oars as lannen en gebieten oersees. |
| lexicalization | fry: Ultraperifeare regio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ultraperifere regio of ultraperifeer gebied (UPR of UPG) is een gebiedsdeel van een lidstaat van de Europese Unie waar de EU-wetgeving geldt maar waar het mogelijk is om vanwege de grote afstand tussen deze gebieden en het metropolitane Europa, uitzonderingen te maken in de geldigheid van de wetgeving. Ultraperifere regio's worden beschouwd als integraal onderdeel van de Europese Unie, in tegenstelling tot de Landen en gebieden overzee. |
| lexicalization | nld: ultraperifere regio |
| Portuguese |
| has gloss | por: As regiões ultraperiféricas da União Europeia são aqueles territórios geograficamente distantes que têm um tratamento especial segundo os termos do Tratado de Amsterdão por formar parte inerente da União Europeia. |
| lexicalization | por: Regiões ultraperiféricas da União Europeia |
| lexicalization | por: Regiões ultraperiféricas da União Européia |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el argot comunitario se denominan regiones ultraperiféricas de la Unión Europea (RUP) a nueve territorios que aún estando geográficamente alejados del Continente europeo forman parte indivisible de alguno de los 27 estados miembros de la UE. |
| lexicalization | spa: Region ultraperiferica de la Union Europea |
| lexicalization | spa: Región ultraperiférica de la Unión Europea |
