| Estonian |
| has gloss | est: Sweetie on greibi- ja pomelopuu ristamisel saadud vili. |
| lexicalization | est: Sweetie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sweetie on pomelon ja greipin risteytys, jonka kuori on vihreänkeltainen. Ulkonäöltään ja maultaan hedelmä on greipin kaltainen. Hedelmäliha on vaalea, tiivis, mehukas ja makea. Käytetään greipin tapaan. |
| lexicalization | fin: Sweetie |
| French |
| has gloss | fra: Loroblanco, commercialisé sous le nom de « sweetie », est le fruit dun arbre issu dun croisement entre le pamplemoussier (Citrus maxima (Burm.) Merr. ) et le pomélo (Citrus x paradisi Macfad.). Ce croisement a été réalisé en 1958 par des scientifiques de l’université de la Californie (la variété commercialisée a été réalisée en 1980 et est brevetée). Cest un hybride triploïde (3N chromosomes). |
| lexicalization | fra: Oroblanco |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפומלית (שם מדעי: Citrus paradisi x Citrus maxima) היא פרי מפירות ההדר, הכלאה בין פומלו ואשכולית, אשר הוצמח לראשונה בישראל בשנת 1984. יש לציין שהפומלית הוצמחה במקומות אחרים בעולם לפני שנה זו. הפומלית דומה לאשכולית, אך קליפתה ירקרקה וטעמה מתוק יותר משום רמת חומציותה הנמוכה. הפומלית מהווה את אחד המזונות העיקריים בייצוא בישראל - שווי שוק העולה על 80 מיליון שקלים. הפומלית מיוצאת תחת השם Sweetie בגלל המתיקות של הפרי, אך ניתן למצוא אותה גם תחת השם "Oro Blanco" (זהב לבן) כשהיא לא מגיעה מישראל. |
| lexicalization | heb: פומלית |
| Italian |
| has gloss | ita: L' oroblanco è un ibrido tra il Citrus grandis e il C. Paradisi. È più grande di un pompelmo, ma ha meno semi ed è considerevolemte più dolce. |
| lexicalization | ita: oroblanco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スウィーティー（sweetie）は、柑橘類のひとつで、グレープフルーツ（Citrus X paradisi）とブンタン（Citrus grandis）の交配種。正式な品種名はオロブランコ（oroblanco）といい、スウィーティーはイスラエル産の商品名。よくsweetyと書かれるが、これは綴り誤りである。 |
| lexicalization | jpn: スウィーティー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De sweetie is een kruising tussen de grapefruit en de pomelo, die in 1984 vanuit Israël op de markt is gekomen. De schil is groen tot geel en het vruchtvlees is bleek geel. De smaak is zoals de naam al zegt zoet. De vrucht is even groot als de pomelo. |
| lexicalization | nld: Sweetie |
| Polish |
| has gloss | pol: Sweetie – mieszaniec będący krzyżówką pomiędzy grejpfrutem (Citrus paradisi) a pomarańczą olbrzymią (Citrus grandis), wyhodowany po raz pierwszy w Izraelu w roku 1984. Owoc w smaku przypomina grejpfruta jest jednak delikatniejszy i słodszy, ma również grubszą skórkę w intensywnym jasnozielonym kolorze. Sweetie uprawiane są głównie w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Sweetie |
| Russian |
| has gloss | rus: Свити (Citrus Sweetie) — также известен как Оробланко (Oroblanco) и Помелит (Pomelit) — сорт цитрусовых, выведенный из традиционного гибрида помело с белым грейпфрутом в 1984 году израильскими учёными. |
| lexicalization | rus: свити |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sweetie (Citrus ×aurantium Oroblanco) är en sort av citrusfrukt som är en korsning mellan grapefrukt och pomelo. Den räknas till sortgruppen limetter (C. ×aurantium Limetta-Gruppen). Skalet är grönt till färgen. Eftersom Sweetie inte innehåller så mycket syra som till exempel grapefrukt är den betydligt sötare, därav namnet. Sweetie odlas främst i Israel. |
| lexicalization | swe: Sweetie |
