| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Off the Wall |
| Czech |
| has gloss | ces: Off the Wall je páté album zpěváka Michaela Jacksona vydané 10. srpna 1979. |
| lexicalization | ces: Off the Wall |
| Danish |
| has gloss | dan: Albummet Off the Wall blev udgivet af Michael Jackson i 1979. |
| lexicalization | dan: Off The Wall |
| German |
| has gloss | deu: Off the Wall ist Michael Jacksons fünftes Studioalbum und zugleich sein erstes Soloalbum seit dem Wechsel zum Konzernriesen CBS. Es wurde am 10. August 1979 von Epic Records veröffentlicht. Produziert wurde es von Quincy Jones. Es wurde international schätzungsweise 20 Millionen Mal, davon in den USA 8 Millionen Mal verkauft. Damit war es das bis dahin erfolgreichste Album eines schwarzen Künstlers. |
| lexicalization | deu: Off The Wall |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Off The Wall (1979) είναι το πέμπτο σόλο μουσικό άλμπουμ του Michael Jackson. Παραγωγοί του άλμπουμ είναι ο Michael Jackson και ο Quincy Jones(ήταν το πρώτο άλμπουμ από τα 3 που δούλεψαν μαζί). Το είδος μουσικής του άλμπουμ αποτελεί ένα επιτυxημένο συνδυασμό της Disco με Pop και Μπαλάντα. Συνολικά πούλησε 20.000.000 αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Off the wall |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Off The Wall (1979) estis la kvina solkantita muzika albumo de Michael Jackson. Produktistoj de la albumo estis Michael Jackson kaj Quincy Jones. La muzikspeco de la albumo konsistas sukcesa kombinaĵo de diska kun popa kaj balado. Totale, ĝi vendis 20.000.000 kopioj en la tuta mondo kaj la plej konataj kantoj de la albumo estas "Dont stop til you get enough", "Rock with you" kaj "She's out of my life". |
| lexicalization | epo: Off The Wall |
| Persian |
| has gloss | fas: | class="infobox" style="width:20em;" |} جدا از بقیه پنجمین آلبوم استودیویی خواننده پاپ مایکل جکسون است که در تاریخ ۱۰ اوت ۱۹۷۹ توسط اپیک رکوردز منتشر شد. پس از آنکه جکسون عملکرد خوبی در فیلم ویز داشت با همکاری کوینسی جونز تصمیم به انتشار این آلبوم گرفت. نویسندگان و هنرمندانی همچون پل مک کارتنی ، استیوی واندر و راد تمپرتون در این آلبوم با جکسون همکاری کردند. |
| lexicalization | fas: جدا از بقیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Off the Wall on Michael Jacksonin albumi vuodelta 1979. Sitä pidetään usein hänen itsenäisen uransa alkuna. Ennen sitä Jackson oli levyttänyt neljä soololevyä Motownille, mutta ne tehtiin tiukassa levy-yhtiön kontrollissa, eikä Michaelilla ollut juurikaan vaikutusta niiden sisältöön. Off The Wall oli Michaelin ensimmäinen albumi Epic-levy-yhtiön suojissa, ja siitä tuli kansainvälinen menestys. Off the Wallilla Michael aloitti yhteistyönsä Quincy Jonesin kanssa, joka toimi Jacksonin tuottajana Bad -levyyn saakka. Albumi sai positiivista palautetta kriitikoilta ja on myynyt kansainvälisesti yli 20 miljoonaa kopiota. |
| lexicalization | fin: Off The Wall |
| French |
| has gloss | fra: Off The Wall est le cinquième album solo de Michael Jackson, paru en août 1979. Produit par Quincy Jones, c'est le premier album de Michael Jackson chez Epic. |
| lexicalization | fra: Off The Wall |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Off the Wall peti je studijski album američkog glazbenika Michaela Jacksona, kojeg 1979. godine objavljuje diskografska kuća Epic. |
| lexicalization | hrv: Off the Wall |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Off the Wall Michael Jackson amerikai pop- és R&B-énekes, zeneszerző 1979-ben megjelent, áttörő szólólemeze. |
| lexicalization | hun: Off the Wall |
| Armenian |
| has gloss | hye: «Off the Wall»-ը ամերիկյան փոփ երաժիշտ Մայքլ Ջեքսոնի 5-րդ ստուդիական ալբոմն է և առաջինն է, որը Մայքլին բերեց համաշխարհային ճանաչում: Ալբոմի թողարկումը եղավ 1979-ի օգոստոսի 10-ին, ալբոմը թողարկվեց Epic Records-ի կողմից: Մինչ թողարկումը ալբոմը արժանացել էր կինոքննադատների դրական խոսքերին, «Վիզ» (անգլերեն.) ֆիլմում նկարահանվելու համար: Ֆիլմում նկարահանվելիս Մայքլը և Քուինսի Ջոնսը ընկերացան, և Ջոնսը համաձայնվեց աշխատել Ջեքսոնի հետ իր հաջորդ ալբոմի վրա: Ալբոմի ձայագրությունը կատարվեց 1978թ-ի դեկտեմբերից մինչ 1979թ-ի հունիս, երգերը ձայնագրվեցին Լոս Անջելեսի Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios և Cherokee Studios ստուդիաներում: Ալբոմի ձայնագրման աշխատանքների ժամանակ Մաքյլը համագործակցում էր բազում երգահանների և կատարողների հետ, ինչպիսիք են Փոլ Մաքքարթնին, Ստիվի Ուանդերը և Ռոդ Թեմփերթոնը: Մայքլը ինքը գրեց մի քանի երգ, այդ թվում «Dont Stop til You Get Enough»... |
| lexicalization | hye: Off the Wall |
| Italian |
| has gloss | ita: Off the Wall è il quinto album in studio del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicato il 10 agosto 1979 dalla Epic Records. Il disco presenta uno stile più vario rispetto ai precedenti lavori del cantante, sia da solista che con i Jackson Five nella Motown. Esso, infatti, presente diversi generi musicali, spaziando dal R&B al Disco e dal Soul al Pop. |
| lexicalization | ita: Off the Wall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『オフ・ザ・ウォール』は、初めてクインシー・ジョーンズをプロデューサに迎えて制作されたマイケル・ジャクソンの1979年発表のアルバムである。ビルボード最高3位だが、RIAAによる全米売上は700万枚を記録。全世界での売り上げは2000万枚。発表後ロングランを飛ばし、次回作『スリラー』を作る際、マイケルやクインシー・ジョーンズにプレッシャーを与えるほどであった。 |
| lexicalization | jpn: オフ・ザ・ウォール |
| Georgian |
| has gloss | kat: Off the Wall არის მაიკლ ჯექსონის მეხუთე სტუდიური ალბომია, რომელიც გამოვიდა 1979 წლის 10 აგვისტოს, ლეიბლზე Epic Records. |
| lexicalization | kat: Off the Wall |
| Korean |
| has gloss | kor: 《Off the Wall》은 미국의 가수 마이클 잭슨의 5번째 스튜디오 음반이다. 에픽 레코드가 1979년에 발매했으며 전 세계적으로 약 1500만장이나 팔려나갔다. |
| lexicalization | kor: Off the Wall |
| Latvian |
| has gloss | lav: Off the Wall ir piektais amerikāņu popa mākslinieka Maikla Džeksona studijas albums. To izdeva Epic Records 1979. gada 10. augustā. Pēc Džeksona kritiski labi saņemtās darbības filmā The Wiz Džeksons un Kvinsijs Džounss sadraudzējās, un Džounss piekrita strādāt ar Džeksonu viņa nākamajā studijas albumā. Albumu ierakstīja no 1978. gada decembra līdz 1979. gada jūnijam Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios, un Cherokee Studios Losandželosā, Kalifornijā. Viņš sadarbojās ar citiem māksliniekiem, piemēram, kā Polu Makartniju, Stīviju Vonderu un Rodu Tempertonu. Džeksons pats ir sarakstījis dažas dziesmas albumam ieskaitot galveno singlu "Don't Stop Till You Get Enough". |
| lexicalization | lav: Off the wall |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Off the Wall yra penktasis amerikiečių dainininko Michaelo Jakcsono studijinis albumas išleistas 1979 m. |
| lexicalization | lit: Off the Wall |
| Dutch |
| has gloss | nld: Off the Wall is een muziekalbum van de Amerikaanse popster Michael Jackson uit 1979. Het betekende zijn doorbraak als soloartiest. Het album bracht diverse hits voort, waaronder de ballade "Shes out of my life", de funky R&B/pop-nummers "Dont stop 'til you get enough" en "Rock with you", en de titelsong "Off the wall". Het album was daarmee een groot succes, al kon niemand op dat moment vermoeden dat Jacksons volgende album, Thriller een nog veel groter succes zou worden. |
| lexicalization | nld: Off the Wall |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Off the Wall er Michael Jacksons femte soloalbum og ble utgitt 5. august 1979 på Epic. Albumet var Jacksons gjennombrudd og han svarte kritikerne som hadde ment at hans karierre var over etter at han forlot Motown i 1975. Albumet har solgt 20 millioner på verdensbasis og fikk i 1995 7x platina av RIAA. |
| lexicalization | nor: Off the Wall |
| Polish |
| has gloss | pol: Off the Wall - piąty album Michaela Jacksona i zarazem pierwszy album wydany przez wytwórnię Epic w 1979 roku. Album jest uznawany za przełomowy moment w karierze Jacksona, będący początkiem jego światowego sukcesu. Sprzedaż światowa płyty wyniosła ponad 20 milionów egzemplarzy . |
| lexicalization | pol: Off the Wall |
| Portuguese |
| has gloss | por: Off the Wall foi o quinto álbum de estúdio solo do músico pop americano Michael Jackson, lançado em 10 de agosto de 1979 pela gravadora Epic Records, após a performance bem recebida pela crítica de Jackson no cinema, em The Wiz. Michael havia se aproximado do produtor musical Quincy Jones enquanto trabalhava naquele projeto, tornando-se seu amigo, e Jones concordou em participar do seu próximo álbum de estúdio. As sessões de gravações ocorreram entre dezembro de 1978 e junho de 1979, em diversos estúdios (Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios e Cherokee Studios) de Los Angeles, na Califórnia. |
| lexicalization | por: Off the wall |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Off the Wall este cel de-al cincilea album solo al cantareţului american Michael Jackson, lansat pe data de 10 august 1979 de către Epic. S-au vândut peste 20 de milioane de exemplare, iar în 2008, Off the Wall a fost inclus în Grammy Hall of Fame. În octombrie 2001 a fost lansată o ediţie specială. |
| lexicalization | ron: Off the Wall |
| Russian |
| has gloss | rus: «Off the Wall» («чуждый условностям» ) — пятый студийный альбом Майкла Джексона, и первый, принёсший музыканту всемирную известность. Релиз альбома состоялся 10 августа 1979 годa на Epic Records. Незадолго до издания альбома Джексон был удостоен положительных отзывов кинокритиков за роль в фильме «Виз» ( ). Участвуя в съёмках фильма, Майкл Джексон и Куинси Джонс стали друзьями, и Джонс согласился работать с Джексоном над его следующим студийным альбомом. Запись альбома велась между декабрём 1978 года и июнем 1979 года в студиях Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios и Cherokee Studios в Лос-Анджелесе (штат Калифорния). Джексон во время работы над этим альбомом сотрудничал со многими другими авторами и исполнителями, такими как Пол Маккартни, Стиви Уандер и Род Темпертон ( ). Майкл сам написал несколько песен, включая сингл «Don’t Stop 'til You Get Enough». |
| lexicalization | rus: Off the Wall |
| Castilian |
| has gloss | spa: Off the wall es un álbum de Michael Jackson editado en 1979. Con alrededor de 20 millones de copias vendidas, 7,5 de ellos en Estados Unidos, es uno de los 100 discos más vendidos de la historia y un hito imprescindible de la música disco. |
| lexicalization | spa: Off the wall |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ „-Off the Wall}-“ је пети студијски албум америчког извођача Мајкла Џексона. Објавио га је Епик рекордс 10. августа 1979. године, након Џексоновог учешћа у филму „-The Wiz}-“. Док су снимали филм, Џексон и продуцент Квинси Џонс постали су пријатељи тако да је Џонс пристао да ради са Џексоном на овом студијском албуму. Снимање песама је трајало од децембра 1978. до јуна 1979. године у Лос Анђелесу у Калифорнији. Џексон је сарађивао са великим бројем других текстописаца и извођача као што су Пол Макартни, Стиви Вондер и Род Темпертон. Сам је написао неколико песама укључујући и водећи сингл „-Dont Stop til You Get Enough}-“. |
| lexicalization | srp: Off the Wall |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Off the Wall ni albamu ya tano ya hayati mwanamuziki wa Kimarekani, Michael Jackson. Albamu ilitolewa mnamo tar. 10 Agosti, 1979 kupitia studio ya Epic Records, baada ya Jackson kupata sifa kemkem pale alipoimba katika filamu ya . Wakati akiifanyia kazi albamu hii, Jackson na Quincy Jones wakawa marafiki wakubwa, na Jones akakubali kufanya kazi na Jackson katika albamu yake iliyofuata. |
| lexicalization | swa: Off the Wall |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Pink Floyd-coverbandet, se Off the Wall (musikgrupp). ---- Off the Wall är ett musikalbum från 1979 av Michael Jackson. |
| lexicalization | swe: Off The Wall |
| Thai |
| has gloss | tha: ออฟเดอะวอลล์ เป็นผลงานสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 5 ของนักร้องเพลงป็อป ไมเคิล แจ็กสัน ออกวางขายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1979 กับสังกัดเอพิก อัลบั้มนี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากผลงานการแสดงภาพยนตร์ของเขาเรื่อง The Wiz ที่ได้รับกระแสตอบรับที่ดี ขณะที่ทำงานด้วยกันในโครงการภาพยนตร์นี้ แจ็กสันและควินซี โจนส์ ก็รู้จักกัน และโจนส์ก็เห็นด้วยว่าอยากจะทำงานด้วยกันกับแจ็กสันในผลงานอัลบั้มเพลงการบันทึกเสียงทำในระหว่างเดือนธันวาคม ค.ศ. 1978 และมิถุนายน ค.ศ. 1979 ที่อัลเลนเซนซ์ เวสต์เลกเรคอร์ดดิงสตูดิโอ และเชโรกีสตูดิโอ ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย แจ็กสันทำงานร่วมกับนักเขียนเพลงและนักร้องหลายคน อย่างพอล แม็กคาร์ตนีย์ สตีวี วันเดอร์ และร็อด เทมเพอร์ตัน แจ็กสันเขียนเพลงหลายเพลง หนึ่งในนั้นคือซิงเกิ้ลดังคือ "Dont Stop til You Get Enough" |
| lexicalization | tha: ออฟเดอะวอลล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Off the Wall", pop müzik sanatçısı Michael Jacksonın beşinci stüdyo albümüdür. 10 Ağustos 1979 tarihinde Epic Records etiketiyle yayımlanan albüm, eleştirmenlece olumlu yorumlar elde etmiş olup, Jacksonın yine The Wiz filmindeki başarısının ardından yayımlanmıştır. Bu film projesinde yapımcı Quincy Jones ile tanışan Jackson, onunla anlaşarak bir sonraki albümde beraber çalışmaya onu ikna etti. Kayıt dönemi Aralık 1978 ile Haziran 1979 arasında, Los Angelestaki Allen Zentz Kayıt, Westlake Kayıt Stüdyoları ve Cherokee Stüdyolarında tamamlandı. Albüm için üç şarkı yazan sanatçı, diğer şarkılarda Paul McCartney, Stevie Wonder ve Rod Temperton gibi önemli isimlerle de işbirliği yaptı. |
| lexicalization | tur: Off the Wall |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Off the Wall là album phòng thu thứ năm của ca sĩ nhạc pop người Mỹ Michael Jackson, phát hành ngày 10 tháng 8 năm 1979 của hãng đĩa Epic Records, sau vai diễn được đánh giá cao của Jackson trong phim The Wiz. Khi đang thực hiện dự án này, Jackson và Quincy Jones đã kết bạn với nhau, và Jones đồng ý làm việc với Jackson trong album phòng thu tiếp theo của Jackson. Phần thu âm được thực hiện từ tháng 12 năm 1978 cho đến tháng 6 năm 1979 tại Allen Zentz Recording, Westlake Recording Studios, và Cherokee Studios ở Los Angeles, California. Jackson hợp tác với một số nhà soạn nhạc và ca sĩ khác như Paul McCartney, Stevie Wonder và Rod Temperton. Jackson cũng tự mình viết một số bài hát, trong đó có bài hát đơn chủ đạo, "Dont Stop til You Get Enough". |
| lexicalization | vie: Off the Wall |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《Off the Wall》（译作疯狂或墙外）是美國歌手麥可·傑克森發行第五張英語專輯。麥可加盟新力音樂娛樂子公司：艾培克唱片﹝Epic Records﹞之後，首張錄音室專輯。 |
| lexicalization | zho: Off the Wall |
