| Catalan |
| has gloss | cat: Els berthòl·lids són composts químics no estequiomètrics, és a dir, que no compleixen la llei de les proporcions definides de Joseph Louis Proust. Els composts estequiomètrics s'anomenen també daltònids. |
| lexicalization | cat: berthòl·lid |
| Italian |
| has gloss | ita: Un composto non stechiometrico, spesso definito anche non daltonide (dal nome del chimico e fisico John Dalton) o berthollide (da Claude Louis Berthollet) è un composto chimico la cui composizione elementale non rispetta le normali leggi stechiometriche quali la legge delle proporzioni definite e quella delle proporzioni multiple, quindi la loro formula chimica non può essere rappresentata in termini di rapporti tra numeri naturali. |
| lexicalization | ita: composto non stechiometrico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 不定比化合物（ふていひかごうぶつ、Non-stoichiometric Compound）は、化学式を単純な自然数の比率で表すことのできない化合物。すなわち定比例の法則に従わない化合物。 |
| lexicalization | jpn: 不定比化合物 |
| Polish |
| has gloss | pol: Bertolidy (nazwa pochodzi od nazwiska Claude'a Louisa Bertholleta) to związki chemiczne niestechiometryczne (nie spełniające prawa stałości składu). |
| lexicalization | pol: Bertolidy |
| Russian |
| has gloss | rus: Бертоллиды (термин в память К.Л. Бертолле) — соединения переменного состава, не подчиняющиеся законам постоянных и кратных отношений. Это нестехиометрические бинарные соединения переменного состава, зависящего от способа получения. Многочисленные случаи образования бертоллидов открыты в металлических системах, а также среди оксидов, сульфидов, карбидов, гидридов и др. Данный термин был введен Н.С.Курнаковым в 1912—14. |
| lexicalization | rus: Бертоллиды |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los compuestos no estequiométricos o bertólidos son un tipo de compuestos químicos en los cuáles los elementos que los forman no mantienen proporciones simples y enteras, sino mixtas y variables, en contraposición a los compuestos estequiométricos o daltónidos, que sí lo hacen, cumplimentando con ello la ley de las proporciones definidas de Proust. |
| lexicalization | spa: Compuestos no estequiometricos |
| lexicalization | spa: Compuestos no estequiométricos |
| lexicalization | spa: Compuestos no-estequiometricos |
| lexicalization | spa: Compuestos no-estequiométricos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бертоліди (, , ) — сполуки змінного складу, які знаходяться на межі між звичайними сполуками й ізоморфними сумішами. |
| lexicalization | ukr: Бертоліди |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非整比化合物（Non-stoichiometric compound，又譯非化学计量化合物），又稱贝多莱体（berthollides），指的是组成中各类原子的相对数目不能用几个小的整数比表示的化合物。 |
| lexicalization | zho: 非整比化合物 |
