| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: New Zealand English (NZE, en-NZ ) is the form of the English language used in New Zealand. |
| has gloss | eng: New Zealand English is the English spoken in New Zealand. This is very similar to British English. |
| lexicalization | eng: New Zealand English |
| subclass of | (noun) the people of England English people, English |
| has instance | e/Māori influence on New Zealand English |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Neuseeländisches Englisch ist eine Standardvarietät der plurizentrischen englischen Sprache, die vor allem in Neuseeland gesprochen wird. Es ist eng verwandt mit dem australischen Englisch und vom Maori beeinflusst. |
| lexicalization | deu: Neuseeländisches Englisch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uuden-Seelannin englanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uuden-Seelannin englannille läheisintä sukua oleva englannin murre on Australian englanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa Australian englannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös Uuden-Seelannin englannin sisällä on murre-eroja. |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin englanti |
| French | |
| has gloss | fra: Langlais néo-zélandais est la forme de la langue anglaise telle quelle est parlée en Nouvelle-Zélande. |
| lexicalization | fra: Anglais neo-zelandais |
| lexicalization | fra: Anglais Néo-zélandais |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az új-zélandi angol az angol nyelv Új-Zélandon használt változata. |
| lexicalization | hun: Új-zélandi angol nyelv |
| Italian | |
| has gloss | ita: L' inglese neozelandese (New Zealand English) è un dialetto della lingua inglese parlato in Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: inglese neozelandese |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Nieuw-Zeelands Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken. Het wordt door ongeveer 5 miljoen mensen gesproken (vooral in Nieuw-Zeeland zelf). Qua uitspraak lijkt het erg op het Australisch Engels, maar het heeft toch duidelijke verschillen. Zo wordt Sydney bijvoorbeeld uitgesproken als Sudney, het woord pen als pin, het woord pan als pen, enzovoorts. Nieuw-Zeelanders zelf kenmerken hun accent als lui en binnensmonds. |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zeelands Engels |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Newzealandsk engelsk er nært relatert til australsk engelsk i uttalen, men har flere spissfindige forskjeller som ofte oversees av folk som ikke er bosatt i disse landene. Noen av disse forskjellene viser at newzealandsk engelsk har mer slektsskap til engelsk fra sørlige England enn australsk engelsk har. Flere av forskjellene påviser også påvirkning av maorisk. Den mest slående forskjellen fra australsk og andre former for engelsk (selv om det er delt delvis med sørafrikansk engelsk) er den flate «I»-en i newzealandsk engelsk. New Zealand-dialekten har også noe skotsk påvirkning, spesielt i sørlige regioner på Sørøya – et resultat av det store antallet skotske bosettere som ankom på 1800-tallet. |
| lexicalization | nor: newzealandsk engelsk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowozelandzka odmiana języka angielskiego (NZE, en-NZ ) - forma języka angielskiego używana głównie w Nowej Zelandii, wyróżniająca się pewnymi charakterystycznymi cechami fonetycznymi, gramatycznymi i leksykalnymi. |
| lexicalization | pol: Nowozelandzka odmiana języka angielskiego |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новозела́ндский вариа́нт англи́йского языка́ — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. |
| lexicalization | rus: новозеландский вариант английского языка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 传统上新西兰英语非常接近英國英語，拼写也一直遵循英國英語的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。 |
| lexicalization | zho: 新西兰英语 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint