| Czech |
| has gloss | ces: Program New Frontiers (česky Nové hranice) je výzkumný program NASA řady středně drahých (náklady nepřekračující 700 milionů USD), vysoce vědecky zaměřených vesmírných misí. Program je pokračovatelem velmi úspěšného programu Discovery. |
| lexicalization | ces: Program New Frontiers |
| German |
| has gloss | deu: Das New-Frontiers-Programm ist eines der Programme der NASA zur Erforschung des Sonnensystems durch Raumsonden. Die Bezeichnung geht zurück auf John F. Kennedy, der die Suche nach „neuen Grenzen“ 1960 in seinem Regierungsprogramm als innenpolitisches Motto propagierte. Die Projekte dieses Programms werden in der langfristen Erkundungsstrategie der NASA (bis ca. 2020) als medium-class missions eingeordnet, und bilden somit das Bindeglied zwischen den kleineren, einfacheren, kostengünstigen ($300-500Mill.) Missionen des Discovery-Programms und den großen, kostenintensiven ($800-2800Mill.), komplexen "Flagship"-Missionen . |
| lexicalization | deu: New Frontiers Programm |
| lexicalization | deu: New-Frontiers-Programm |
| French |
| has gloss | fra: Le programme New Frontiers est un ensemble de missions spatiales planifiées par la NASA dont lobjectif est deffectuer une exploration scientifique approfondie des planètes du système solaire. Ces missions, menées par des sondes spatiales, auront par définition un coût unitaire inférieur à 700 millions USD ce qui les situe à mi-chemin entre les missions peu onéreuses du programme Discovery et les projets phares de la NASA comme le rover Mars Science Laboratory. Ce programme a été lancé en 2002 à la suite du succès rencontré par le programme Discovery. Le programme ne couvre pas la planète Mars dont l'exploration est prise en charge par le programme Mars Scout. |
| lexicalization | fra: programme New Frontiers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנית הגבולות החדשים (באנגלית: New Frontiers program) היא תוכנית של נאס"א לחקר לא-מאויש של החלל על ידי חלליות וגשושיות למשימות מחקר בעלות בינונית (עד 700 מיליון דולר). התוכנית היא המשך לתוכנית דיסקברי, שגם היא כללה משימות לא מאוישות לחקר החלל ומערכת השמש. תוכנית הגבולות החדשים מאפשרת לנאס"א להשיג הישגים משמעותיים בתחום חקר החלל ומערכת השמש, לפעול לחינוך בנושאי מדעי החלל ולהלהיב את הציבור בתגליות מדעיות. |
| lexicalization | heb: תוכנית הגבולות החדשים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A New Frontiers a NASA egyik űrszondás kutatóprogramja, amelyben közepes méretű küldetéseket hajtanak végre. A küldetések költsége nem haladja meg a 700 millió dollárt. Ezt a programot a sikeres Discovery-program előzte meg. Küldetésekre nem csak amerikai kutatók nyújthatnak be javaslatot. A New Frontiers tudományos céljai nem tartalmazzák a Mars kutatását. Erre egy külön program van, a Mars Scout. |
| lexicalization | hun: New Frontiers |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma New Frontiers della NASA è costituito da una serie di missioni spaziali altamente specializzate e a medio costo (non superiore a 700 milioni di dollari). |
| lexicalization | ita: programma New Frontiers |
| Polish |
| has gloss | pol: Program New Frontiers (pl. Nowe granice) — amerykański program misji sond kosmicznych zapoczątkowany w 2003 roku przez agencję NASA. |
| lexicalization | pol: Program New Frontiers |
| Portuguese |
| has gloss | por: New Frontiers é um programa da NASA, cuja finalidade é explorar o Sistema Solar. |
| lexicalization | por: Programa new frontiers |
| Swedish |
| has gloss | swe: New Frontiers-programmet är en serie starkt fokuserade rymdforskningsprojekt från NASA där kostnaden inte får överstiga 700 miljoner USD. Programmet är en avknoppning av det mycket framgångsrika Discovery-programmet. Programmet ger forskare möjlighet att undersöka solsystemet i medelstor skala, men har också som målsättning att förbättra undervisning och engagera allmänheten i spännande nya vetenskapliga upptäckter. NASA tar emot både amerikanska och internationella forskare att bidra med förslag till nya New Frontiers-projekt. |
| lexicalization | swe: New Frontiers-programmet |
