| Breton |
| has gloss | bre: *Marteze emaoch o klask ar pennad Neuquén. Neuquén zo ur gêr eus Archantina, ha kêr-benn proviñs Neuquén, er reter anezhi, e kember ar stêrioù Limay ha Neuquén . |
| lexicalization | bre: Neuquén |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неукѐн (на испански Neuquén) е град в Аржентина. Разположен е в Източна Аржентина, в долина под източните склонове на Андите, близо до вливането на река Неукен в река Рио Негро. Главен град е на едноименната провинция Неукен. Основан е на 12 септември 1904 г. Има жп. гара и университет. Население 201 868 жители от преброяването през 2001 г. Външни препратки * |
| lexicalization | bul: Неукен |
| German |
| has gloss | deu: Neuquén ist die Hauptstadt der gleichnamigen argentinischen Provinz. Die Stadt liegt im Osten der Provinz, im Departamento Confluencia. Mit 203.190 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die bedeutendste Stadt in Südargentinien. Zusammen mit Plottier (Provinz Neuquén) und Cipolletti (Provinz Río Negro), bildet sie das Agglomerat Neuquén – Plottier – Cipolletti, das die „Hauptstadt von Comahue“ genannt wurde. |
| lexicalization | deu: Neuquén |
| Basque |
| has gloss | eus: Neuquen izen bereko probintziaren hiriburua eta Patagoniako hiririk handiena da. Argentinako hiri honek 265.000 biztanle inguru dauka. |
| lexicalization | eus: Neuquen |
| French |
| has gloss | fra: Neuquén est une ville dArgentine et la capitale de la province de Neuquén. Cest la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du Río Neuquén et du Río Limay, qui sont les deux branches-mères du Río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti. |
| lexicalization | fra: Neuquen |
| lexicalization | fra: Neuquén |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאוקן (Neuquén) היא עיר ארגנטינאית בצפון פטגוניה, בירת פרובינציית נאוקן והעיר הגדולה ביותר בפטגוניה. העיר שוכנת בקצה המזרחי של הפרובינציה שהיא משמשת כבירתה, בסמוך למפגש הנהרות לימאי ונאוקן, וראשיתו של הריו נגרו, המהווה את המשכם. המטרופולין שלה כולל גם ערים בפרובינציית ריו נגרו, כגון סיפוז'טי. בשנת 2001 התגוררו בעיר כ-202 אלף נפש. |
| lexicalization | heb: נאוקן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Neuquén merupakan kota yang terletak di Argentina bagian selatan. Penduduknya berjumlah 340.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Neuquén |
| Italian |
| has gloss | ita: Neuquén è la capitale della provincia di Neuquén, nell'Argentina centro-occidentale, situata nella parte orientale della provincia, alla confluenza dei fiumi Limay e Neuquén. La popolazione della città supera i 265.000 abitanti, il che la rende la più popolosa della Patagonia. |
| lexicalization | ita: Neuquén |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neukenas – miestas Argentinoje, prie Limajaus ir Neukeno upių santakos. Provincijos administracinis centras. 242,1 tūkst. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Neukenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neuquén is de hoofdstad in het Argentijnse bestuurlijke gebied Confluencia. Tevens is zij de hoofdstad van de provincie Neuquén, gelegen in het oosten van de provincie, bij de kruising tussen de rivieren de Limay en de Neuquén. De stad heeft een oppervlakte van 73,52 km² en een populatie van 314.347 inwoners. |
| lexicalization | nld: Neuquén |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Неуке́н у Аргентинæйы сахар, провинци Неукены административон центр. |
| lexicalization | oss: Неукен |
| Polish |
| has gloss | pol: Neuquén - miasto w zachodniej Argentynie, w pobliżu połączenia rzeki Neuquén i Limay, na obszarze Patagonii, stolica prowincji Neuquén. Około 314,3 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Neuquén |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neuquén (de nehuenken, que significa "rio ventoso" em Mapudungun) é a capital da província de Neuquén na Argentina e é a cidade mais importante da Patagônia. Se encontra ao leste da provínica, no Departamento Confluencia, do qual é o centro. Ocupa a franja de terra anterior à confluência dos rios Neuquén e Limay, que dão origem ao rio Negro. Forma um aglomerado urbano com as cidades de Plottier (da mesma província) e Cipolletti (província de Río Negro), chamado Neuquén - Plottier - Cipolletti. |
| lexicalization | por: Neuquén |
| Russian |
| has gloss | rus: Неуке́н — город в Аргентине, расположенный в междуречье рек Неукен и Лимай. Столица одноимённой провинции, одной самых богатых в Аргентине, административный центр департамента Конфлуэнсия и крупнейший город аргентинской Патагонии . |
| lexicalization | rus: Неукен |
| Castilian |
| has gloss | spa: Neuquén (también llamada coloquialmente como Neuquén Capital para evitar la confusión con la provincia donde se ubica), es la ciudad capital de la provincia del Neuquén en Argentina, y la localidad más importante de la Patagonia argentina. Se encuentra en el este de la provincia, en el Departamento Confluencia, del que es cabecera, y ocupa la franja de tierra adyacente a la confluencia del río Neuquén y el río Limay que dan origen al río Negro. |
| lexicalization | spa: Ciudad de Neuquen |
| lexicalization | spa: ciudad de Neuquén |
| lexicalization | spa: Neuquén Capital |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neuquén är huvudstad i provinsen Neuquén i Argentina. Den ligger i östra delen av provinsen, vid Limayflodens och Neuquénflodens sammanflöde. Staden har mer än 265 000 invånare, vilket gör den till Patagoniens största. |
| lexicalization | swe: Neuquén |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неукен — місто в Аргентині, розташоване між річками Неукен і Лімай. Столиця провінції Неукен і адміністративний центр департаменту Конфлуенсія. Назва міста і провінції походить від слова мапуче Newenken — «відважний». |
| lexicalization | ukr: Неукен |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Neuquén amo an kapital han Lalawigan han Neuquén ha nasod han Argentina. |
| lexicalization | war: Neuquén |
| Chinese |
| has gloss | zho: 内乌肯（西班牙语：）位于阿根廷中部利迈河和内乌肯河汇流处，是内乌肯省的首府，人口265,070（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 内乌肯 |
