| Bosnian |
| has gloss | bos: Oznake u koncentracionim logorima nacističke Njemačke koristile su čuvarima koncentracionih logora, pripadnicima SS jedinica, za razlikovanje logoraša, po podjelama koje su u Njemačkoj uvedene raznim rasnim zakonima, kao i Nürnberškim zakonima iz 1935. godine. Oznake, kao i logoraški broj su trebale logorašima uništiti svaki individualitet, svesti ih na broj, te jednu od osobina kao kriminalac, homoseksualac... Oznake bi se nosile obično na rukavu ili na odijelu. Oznake su imale oblik trokuta u raznim bojama, prema kojima su se logoraši razlikovali. Dodatno bi na trokutu bilo početno slovo države od kud je logoraš, pa su se razlikovale oznake: B za Belgijance, F za Francuze, I za Italijane, N za Holanđane (njemački: Niederlande), P za Poljake, S za Španjolce (njem.: Spanien), , T za Čehe (njem.: Tschechien), i U za Mađare (njem.: Ungarn). |
| lexicalization | bos: Oznake u koncentracionim logorima nacističke Njemačke |
| Breton |
| has gloss | bre: Peurliesañ e vez implijet trichornioù tu-gin a bep seurt liv graet gant danvez ha gwriet war o dilhad evit merkañ an dud bachet e Kampoù-bac'h an Nazied. |
| lexicalization | bre: tric'horn |
| German |
| has gloss | deu: Die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern diente zur Gruppierung und Stigmatisierung der Gefangenen in den Konzentrationslagern während der Zeit des Nationalsozialismus. Sie erleichterte dem Wachpersonal die Erkennung der von der SS verwendeten Gruppierung der Häftlinge nach Ländern, „Rasse“, Vorverurteilungen etc. Die Häftlingsnummer ersetzte im Lager den Namen der gefangenen Personen. |
| lexicalization | deu: Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα διακριτικά σήματα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα οποία ήταν συνήθως ανεστραμένα τρίγωνα, χρησιμοποιούνταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης στις κατεχόμενες από τους Ναζιστές χώρες για να προσδιορίζουν το λόγο της φυλάκισης των κρατουμένων. Τα τρίγωνα αυτά φτιάχνονταν από ύφασμα και ράβονταν στα παλτό και στις μπλούζες των κρατουμένων. Αυτά τα υποχρεωτικά σήματα είχαν συγκεκριμένη σημασία που υποδηλωνόταν από το χρώμα και το σχήμα τους. |
| lexicalization | ell: Διακριτικά σήματα στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskitysleirivankien tunnuksia käytettiin natsien toisen maailmansodan aikana perustamilla keskitysleireillä. Vangit joutuivat käyttämään vaatteissaan erivärisiä kolmioita ja muita merkkejä, joista vartijat saattoivat helposti erottaa vangin taustan ja pidätyksen syyn. Kolmiossa oli usein myös kirjain osoittamassa kotimaata. |
| lexicalization | fin: Vankitunnukset natsien keskitysleireillä |
| French |
| lexicalization | fra: Systeme de marquage nazi des prisonniers |
| lexicalization | fra: Système de marquage nazi des prisonniers |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסירים במחנות ריכוז נאציים, באזורי הכיבוש הנאצי במלחמת העולם השנייה, סומנו בעיקר באמצעות תגים של משולשי בד צבעוניים, שנתפרו על חולצת האסיר ומכנסיו . |
| lexicalization | heb: סימון אסירים במחנות ריכוז נאציים |
| Italian |
| has gloss | ita: I Simboli dei campi di concentramento nazisti, principalmente triangoli, facevano parte del sistema di identificazione dei prigionieri. Questi simboli erano in stoffa ed erano cuciti sui vestiti. La loro forma e il loro colore avevano significati precisi |
| lexicalization | ita: Simboli dei campi di concentramento nazisti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナチス強制収容所のバッジは、主に逆三角形でできているが、囚人がナチスの強制収容所に留置される理由を占領国に示すために用いられた。その三角形は布地でできていて、囚人の上着や下着に縫い付けられた。これら強制的なバッジには示される色や形によって特別な意味があったのである。 |
| lexicalization | jpn: ナチ強制収容所のバッジ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Merktekens in Duitse concentratiekampen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | class="wikitable" style="text-align: center;" | |Political enemies |Habitual criminals |Foreign forced laborers |Bible Students |Homosexuals and sex offenders |"Asocials" |Roma (Gypsies) |- |Basic colors | | | | | | | |- |Markings for repeaters | | | | | | | |- |Inmates of penal battalions | | | | | | | |- |Markings for Jews | | | | | | | |- |} |
| lexicalization | nor: Fangemerker i tyske konsentrasjonsleirer |
| Polish |
| has gloss | pol: Oznakowanie więźniów nazistowskich obozów - w niemieckich obozach koncentracyjnych stosowano system oznaczania zarejestrowanych więźniów. Otrzymywali oni numery, które w niektórych obozach były indywidualne, a w innych przypisywane pośmiertnie innym więźniom. Ponadto stosowano rozmaite sposoby oznakowania na ubiorach (głównie obozowych pasiakach, najczęściej tzw. winklami - wprowadzonymi w KL Dachau). |
| lexicalization | pol: Oznakowanie więźniów nazistowskich obozów |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Triângulos do Holocausto |
| Russian |
| has gloss | rus: Пометка заключённых в концентрационных лагерях Третьего рейха использовалась для группирования и социальной стигматизации заключённых. Соответствующие эмблемы должны были облегчать лагерному «персоналу» идентификацию заключённых по странам происхождения, расе, приговору и т.д. Номер заключённого заменял в лагере имя. |
| lexicalization | rus: Пометка заключённых в концентрационных лагерях |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los campos de concentración nazis poseían un sistema de marcaje de prisioneros basado principalmente en triángulos invertidos. Los triángulos estaban hechos de tela y se cosían sobre las chaquetas y camisas de los prisioneros. Estas marcas eran obligatorias y tenían significados concretos que servían para distinguir las razones por las que el prisionero había sido ingresado en el campo. |
| lexicalization | spa: Sistema de marcado en los campos de concentracion nazis |
| lexicalization | spa: Sistema de marcado en los campos de concentración nazis |
| Swedish |
| has gloss | swe: I de nazistiska koncentrationslägren användes ett system med triangelformade märken för att märka och identifiera fångarna enligt en kategoriindelning som användes av SS. |
| lexicalization | swe: Märken för fångar i nazistiska koncentrationsläger |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納粹集中營臂章，主要由三角形組成，是用於識別納粹佔領國的集中營囚犯。三角形由布料製造並縫於犯人的外套和襯衫上。這些強制性的臂章上特定的顏色和形狀有不同的象徵和意義。 |
| lexicalization | zho: 納粹集中營臂章 |
