| French |
| has gloss | fra: Muad'Dib désigne en Chakobsa, le langage des Fremen dans l’univers de fiction de Dune de Frank Herbert, une souris du désert d’Arrakis, particulièrement “futée”. Les Fremen admirent cet animal pour sa capacité de survie dans un environnement aride et rude. |
| lexicalization | fra: Muad'Dib |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Muad'Dib er en term med flere betydninger i Frank Herberts Dune-univers. |
| lexicalization | nor: Muad'Dib |
| Polish |
| has gloss | pol: MuadDib - w świecie Diuny skoczek pustynny zaaklimatyzowany na Arrakis. W mitologii Fremenów stworzenie to jest łączone z kształtem widocznym na drugim księżycu planety. Na niebie Arrakis istnieje również gwiazdozbiór MuadDib, ogonem wskazujący północ. Zwierzę to jest szanowane przez Fremenów ze względu na umiejętności przeżycia na pustyni. Cytując Fremena Stilgara: MuadDib jest mądry na sposób pustyni. MuadDib wytwarza swoją wodę. MuadDib kryje się przed słońcem, a podróżuje chłodną nocą. MuadDib jest płodny i rozmnaża się w całej krainie. |
| lexicalization | pol: Muad'Dib |
| Portuguese |
| has gloss | por: Muad'Dib faz parte dos livros Dune, de Frank Herbert. |
| lexicalization | por: Muad'dib |
| Russian |
| lexicalization | rus: Муад'Диб |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Muad'Dib |