| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A monument is a statue, building, or something else created to commemorate a person or important event. They are often designed as artistic objects to improve the appearance of a city or place. |
| has gloss | eng: A monument is a type of structure either explicitly created to commemorate a person or important event or which has become important to a social group as a part of their remembrance of past events. They are frequently used to improve the appearance of a city or location. Cities that are planned such as Washington D.C., New Delhi and Brasília are often built around monuments. The Washington Monuments location (and vertical geometry, though not physical detail) was conceived to help organize public space in the city before it was ever connected with George Washington. Older cities have monuments placed at locations that are already important or are sometimes redesigned to focus on one. As Shelley suggested in his famous poem "Ozymandias" ("Look on my works, ye Mighty, and despair!"), the purpose of monuments is very often to impress or awe. |
| lexicalization | eng: Monuments |
| lexicalization | eng: monument |
| lexicalization | eng: Sculptures |
| subclass of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| has subclass | e/Bronze sculpture |
| has subclass | e/Buddharupa |
| has subclass | c/Ancient Greek sculptures |
| has subclass | c/Burial monuments and structures |
| has subclass | c/Colossal statues |
| has subclass | c/Gothic sculptures |
| has subclass | c/Ivory works of art |
| has subclass | c/Lost sculptures |
| has subclass | c/Medieval European sculptures |
| has subclass | c/Renaissance sculptures |
| has subclass | c/Sculptures by Donatello |
| has subclass | c/Sculptures by Michelangelo |
| has subclass | c/Sculptures by artist |
| has subclass | c/Sculptures by collection |
| has subclass | c/Sculptures by period |
| has subclass | c/Sculptures by type |
| has subclass | c/Types of sculpture |
| has subclass | e/Congregation of Wits |
| has subclass | e/Equestrian statue |
| has subclass | e/Former statues of London |
| has subclass | e/Kudurru |
| has subclass | e/Marian and Holy Trinity columns |
| has subclass | e/Roman sculpture |
| has subclass | e/Venus figurines |
| has subclass | c/eo/Statuoj |
| Note: 1026 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/az/Yeddi göz bulağı |
| has instance | e/az/Üzeyir Hacıbəyovun heykəli |
| has instance | e/de/Alunda-Elch |
| has instance | e/de/Braunschweiger Löwe |
| has instance | e/de/Cauber Madonna |
| has instance | e/de/Dagenham Idol |
| has instance | e/de/Der Bogen (Skulptur) |
| has instance | e/de/Dinkelsteine |
| has instance | e/de/Draped Reclining Figure (Köln) |
| has instance | e/de/Felsrelief von Firaktin |
| has instance | e/de/Global Stone |
| has instance | e/de/Michael Jackson and Bubbles |
| has instance | e/de/Oculus historiae, oculus memoriae, oculus oblivionis |
| has instance | e/de/Raum-Zeit-Plastik |
| has instance | e/de/Wachsbüste der Flora |
| has instance | e/Boxer of Quirinal |
| has instance | e/Buckingham Fountain |
| has instance | e/David (Bernini) |
| has instance | e/Gefion Fountain |
| has instance | e/Guernica (sculpture) |
| has instance | e/Jeanneke Pis |
| has instance | e/Moai |
| has instance | e/Uli figure |
| has instance | e/Willow Man |
| has instance | e/es/Cabeza de caballo sasánida de Kerman |
| has instance | e/es/Estatua Ecuestre de Domiciano |
| has instance | e/es/Saturnalia (escultura) |
| has instance | e/fr/Livre d'or (étrusque) |
| has instance | e/fr/Mater Matuta étrusque |
| has instance | e/fr/Pierre de Wissant |
| has instance | e/fr/Rochers sculptés de Rothéneuf |
| has instance | e/nl/Landbouw en veeteelt |
| has instance | e/no/Austråttmadonnaen |
| has instance | e/no/Ibsen Sitat |
| has instance | e/pl/Pomnik Fryderyka Chopina w Krakowie |
| has instance | e/pl/Pomnik Grunwaldzki w Krakowie |
| has instance | e/pl/Pomnik Józefa Dietla w Krakowie |
| has instance | e/pl/Współczesny męczennik |
| has instance | e/pt/Paço Episcopal de Pinhel |
| has instance | e/tr/Tanagra heykelcikleri |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: منحوتات |
| lexicalization | ara: نصب |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: abidə |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Скульптуры |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Skulpture |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Скулптури |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un monument (del llatí monumentum, «recordar») és tota obra arquitectònica de justificat valor artístic, històric o social. |
| lexicalization | cat: Escultures |
| lexicalization | cat: monument |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovy monument či monumentalita, popřípadě též monumentálnost, obvykle rozumíme dva odlišné, i když někdy i navzájem související pojmy. |
| lexicalization | ces: monument |
| lexicalization | ces: Sochy |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: یادپەیکەر |
| Danish | |
| has gloss | dan: Med monument forstås generelt et mindesmærke over en person eller begivenhed. |
| lexicalization | dan: monument |
| lexicalization | dan: Skulpturer |
| German | |
| has gloss | deu: Als Monument (von lateinisch monere erinnern; mens Sinn) wird ein bedeutendes oder wichtiges Denkmal von großen Maßen bezeichnet. Allgemein kann dies eine natürliche, markante Landmarke, ein von Menschenhand gefertigtes Bauwerk oder Bild/Gemälde sein. |
| lexicalization | deu: Kunstwerk |
| lexicalization | deu: Monument |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monumento estas |
| lexicalization | epo: Monumento |
| lexicalization | epo: Skulptaĵoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mälestusmärk ehk mälestussammas ehk monument ehk ausammas on mingi ajaloolise sündmuse või isiku, kes on oluline ühele või mitmele sotsiaalsele grupile, mälestuse jäädvustamiseks loodud skulpturaalne kunstiteos. |
| lexicalization | est: mälestusmärk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Monumentu bat (latinez monumentum, gogoratu), justifikatutako balio artistiko, historiko edo sozialduna duen arkitektura lan oro da. Hitza, jatorrian, soilik, pertsonaia edo gertaera garrantzitsu baten omenez eraikitzen zen eraikinari ematen zitzaion, baina, hedapenez, hirigune edo landagune batetan dagoen edozein eraikin historiko hartu du. Antzinatean, hitza, bereziki hil lanei ematen zitzaien, eta, Erromatar Inperioaren garaian, enperadorea eta bere gorteari eskainitako zen, orokorrean, estatua edo obelisko bat zelarik. |
| lexicalization | eus: Eskulturak |
| lexicalization | eus: Monumentu |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تندیسها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monumentti on suurikokoinen, vaikuttava muistomerkki. Monumentti on veistos, muistopatsas tai muu muodostelma, joka on rakennettu kunnioittamaan yksittäisen henkilön tai tärkeän tapahtuman muistoa. Ne ovat monesti suunniteltu taiteellisiksi luomuksiksi kohentamaan kaupungin tai paikan ulkonäköä. |
| lexicalization | fin: monumentti |
| lexicalization | fin: Veistokset |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot « monument » provient du latin monumentum, de moneo « se remémorer » désigne toute sculpture ou ouvrage architectural qui permet de rappeler un évènement ou une personne. |
| lexicalization | fra: monument |
| lexicalization | fra: Sculpture |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Dealbha |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Spomenik- monument je umetnički oblikovan objekat, čija je funkcija da javno pripominje neki događaj iz istorije ili neku istorijsku ličnost. |
| lexicalization | hbs: Spomenik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מונומנט (אנגלית: Monument) הוא פסל, אנדרטה, בניין או כל מבנה מפואר המשמש להנצחת אדם או אירוע. מונומנטים מיועדים במקרים רבים לשפר את מראה העיר או האתר שבו הם נמצאים. ערים מסוג זה הן וושינגטון הבירה, ניו דלהי וברזיליה, שנבנו סביב מונומנטים. מיקומה של אנדרטת וושינגטון נקבע כך שהיא תסייע בארגון המרחב הציבורי של העיר עוד לפני שהיא הייתה קשורה לגורג וושינגטון. בערים עתיקות יותר יש מונומנטים השוכנים במקומות שלהם יש חשיבות רבה, או שהן תוכננו כך שהמוקד שלהן יהיה המונומנט. המשורר פרסי ביש שלי הציע בפואמה Ozymandias, המטרה של מונומנט היא להרשים או לעורר השתאות. המילה מונומנטלי באנגלית משמשת לעתים קרובות לתיאור של גודל וכוח יוצאי דופן. המילה נגזרת מהמילה הלטינית "monere", שמשמעותה היא "להזכיר" או "להתרות". |
| lexicalization | heb: מונומנט |
| lexicalization | heb: פסלים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Spomenik je predmet koji služi poticanju sjećanja na osobu (koja je umrla) ili na događaj. Podsjeća na prošlost, i kao takvo je zaštićeno kulturno dobro. |
| lexicalization | hrv: Skulpture |
| lexicalization | hrv: Spomenik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szobrok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un monumento (dal latino monumentum, "ricordo", da monère, "ricordare") è unopera architettonica di grande valore artistico e storico. Il termine in origine indicava solamente delle strutture che commemoravano un personaggio storico o un avvenimento, ma per estensione oggi il significato comprende anche tutte le costruzioni storiche di una città o di un Paese. Anticamente, i monumenti principali erano quelli funerari e, durante lImpero romano, quelli dedicati agli imperatori e alle loro imprese. Si trattava di statue o obelischi. |
| lexicalization | ita: monumento |
| lexicalization | ita: Sculture |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モニュメント（Monument）は、記念碑、記念建物、記念館、銅像、慰霊碑、忠魂碑、忠霊塔など。 |
| lexicalization | jpn: モニュメント |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონუმენტი (ლათ. monumentum) – არქიტექტურული ან სკულპტურული ნაგებობა გამოჩენილი პიროვნების ან რაიმე ისტორიული მოვლენის უკვდავსაყოფად; დიდი ძეგლი უსლ. |
| lexicalization | kat: მონუმენტი |
| lexicalization | kat: ქანდაკებები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 조각 작품 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paminklas – materialus objektas, kuriuo siekiama ką nors įamžinti, atminti. |
| lexicalization | lit: paminklas |
| lexicalization | lit: Skulptūros |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Skulpturen |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Чапкӱ але шарныктыш — айдемылан, уверлан але ала мо весылан сооружений. Олаште да ялыште мотор койышлан тудым шындат. |
| lexicalization | mhr: Чапкӱ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Скулптури |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een monument is een standbeeld, een gedenksteen of een gebouw opgericht ter herinnering aan een persoon of een belangrijke gebeurtenis. De grootste monumenten worden opgericht door de overheid, maar ook bedrijven en particulieren richten monumenten op. Kleinere gedenktekens worden vaak gemaakt in de vorm van een plaquette of gedenkplaat. |
| lexicalization | nld: beeld |
| lexicalization | nld: monument |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Med monument forstår ein til vanleg eit minnesmerke over ein person eller ei hending. Innan kunsthistoria blir det gjerne brukt ein breidare definisjon, der einkvar menneskeskapt gjenstand over ein gitt storleik blir kalla eit monument. Innan arkeologi blir omgrepet brukt enda breidare, om einkvar menneskeskapt gjenstand som er av arkeologisk interesse, frå myntar til store byggverk. |
| lexicalization | nno: monument |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger, se Monument (andre betydninger) Med monument forstås normalt et minnesmerke over en person eller hendelse. Innen kunsthistorie brukes gjerne en bredere definisjon, hvor enhver menneskeskapt gjenstand over en gitt størrelse kalles et monument. Innen arkeologi brukes begrepet enda bredere, om enhver menneskeskapt gjenstand som er av arkeologisk interesse, fra mynter til store byggverk. |
| lexicalization | nor: monument |
| lexicalization | nor: Skulpturer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomnik – dzieło rzeźbiarskie lub rzeźbiarsko-architektoniczne, wzniesione dla upamiętnienia osoby lub zdarzenia historycznego. |
| lexicalization | pol: Pomnik |
| lexicalization | pol: Rzeźby |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um monumento é uma estrutura construída por motivos simbólicos e/ou comemorativos, mais do que para uma utilização de ordem funcional. Os monumentos são geralmente construídos com o duplo propósito de comemorar um acontecimento importante, ou homenagear uma figura ilustre, e, simultaneamente, criar um objecto artístico que aprimorará o aspecto de uma cidade ou local. Estruturas funcionais que se tornaram notáveis pela sua antigüidade, tamanho ou significado histórico, podem também ser consideradas monumentos. |
| lexicalization | por: Esculturas |
| lexicalization | por: Monumento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Памятник — (в узком смысле слова) сооружение, предназначенное для увековечения людей, событий, объектов, иногда животных, а также литературных и кинематографических персонажей. Чаще всего никакой другой функции, кроме мемориальной, памятник не несёт. Наиболее распространённые виды памятников — скульптурная группа, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск и т. д. |
| lexicalization | rus: памятник |
| lexicalization | rus: Скульптуры |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Sochy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Spomenik ali javni spomenik je objekt, ki so zgradili ali oblikovali zaradi njegove spominske ali druge simbolične funkcije. Posvečeni so osebam ali dogodkom. |
| lexicalization | slv: spomenik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un monumento (del latín monumentum, «recordar») es toda obra, preferentemente arquitectónica, de justificado valor artístico, histórico o social. Originalmente el término se aplicaba exclusivamente a la estructura que se erigía en memoria de un personaje o de un acontecimiento relevante, pero su uso fue extendiéndose y ha llegado a comprender cualquier construcción histórica enclavada en un núcleo urbano o aislada en el medio rural. En la antigüedad, el término se atribuía especialmente a obras funerarias y, durante el Imperio romano, era el dedicado al emperador y su corte, tratándose por lo general de una estatua o un obelisco. |
| lexicalization | spa: Esculturas |
| lexicalization | spa: monumento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Споменик- монумент је уметнички обликован објекат, чија је функција да јавно припомиње неки догађај из историје или неку историјску личност. |
| lexicalization | srp: Споменик |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Minnesmärke eller monument kallas ett offentligt konstverk avsett att erinra om en person, en händelse eller ett förhållande i gången tid. Vanliga typer av minnesmärken är resta stenar med inskriptioner och statyer. I sakens natur ligger att minnesmärket kommer till efter den berörda händelsen: ofta hundratals år efteråt i samband med något jubileum. Det innebär att många minnesmärken med tiden visar sig stå på fel plats när historieforskningen granskar saken närmare. |
| lexicalization | swe: minnesmärke |
| lexicalization | swe: Monument |
| lexicalization | swe: Skulpturer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நினைவுச் சின்னம் (Monument) என்பது, குறிப்பிடத்தக்க மனிதர்கள், நிகழ்வுகளை நேரடியாக நினைவு கூர்வதற்கான அமைப்புகளாகும். இது, ஒரு சமூகத்தினருடைய கடந்தகால நிகழ்வுகளின் நினைவுகளைக் குறிக்கும் அமைப்பாகவும் இருக்கலாம். ஓர் இடத்தின் அழகை மேம்படுத்துவதற்காகவும் இவை பயன்படுகின்றன. வாஷிங்டன் டி. சி., புது தில்லி, பிரேசிலியா போன்றவை உள்ளிட்ட உலகின் பல நகரங்கள் நினைவுச் சின்னங்களைச் சுற்றியே அமைந்திருக்கின்றன. ஜார்ஜ் வாஷிங்டனுடன் தொடர்பு படுத்தப்படுவதற்கு முன்னரே, நகரின் பொது இடங்களை ஒழுங்கமைக்கும் நோக்கில் வாஷிங்டன் நினைவுச் சின்னத்தின் அமைவிடம் பற்றிய எண்ணம் உருவானது. பழமையான நகரங்களில் உள்ள நினைவுச் சின்னங்கள் ஏற்கெனவே முக்கியமான இடங்களிலேயே அமைந்திருக்கும். சில வேளைகளில் குறிப்பிட்ட நினைவுச் சின்னங்களைக் குவியமாக வைத்துப் பழைய நகரங்கள் மீள்வடிவமைப்புச் செய்யப்படுவதும் உண்டு. பொதுவாக, நினைவுச் சின்னங்கள் அவற்றின் சூழலில் இருந்து வெளிப்பட்டு நிற்பதற்காக அளவில் பெரியவையாக அமைக்கப்படுவது உண்டு. எனினும் நினைவுச் சின்னங்கள் அளவில் பெரியவையாக அமையவேண்டும் என்பதில்லை. |
| lexicalization | tam: நினைவுச் சின்னம் |
| lexicalization | tam: நினைவுச்சின்னம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: อนุสรณ์สถาน คือสถานที่ หรืออาคาร ซึ่งก่อสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ ระลึกถึงเหตุการณ์ หรือคุณความดีของบุคคล ในอดีต |
| lexicalization | tha: อนุสรณ์สถาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Anıt, önemli bir olayın veya büyük bir kişinin gelecek kuşaklarca tarih boyunca anılması için yapılan, göze çarpacak büyüklükte, sembol niteliğinde yapı, olarak tanımlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: anıt |
| lexicalization | tur: Heykeller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монумент — 1) Архітектурна або скульптурна споруда на честь видатної події чи особи; пам'ятник, будівля, статуя, церква (храм), мавзолей. |
| lexicalization | ukr: Монумент |
| lexicalization | ukr: Скульптури |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Beeldouwweirk |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 雕塑作品 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不可移动文物（或稱-zh-hans:古迹; zh-hant:不可移動文物; zh-hk:不可移動文物;}-、史迹、文化古迹、历史遗迹），是先民在歷史、文化、建築、藝術上的具體遺產或遺址。包含古建築物、傳統聚落、古市街，考古遺址及其他歷史文化遺跡，涵蓋政治、军事、宗教、祭祀、居住、生活、娛樂、勞動、社會、經濟、教育等多方面領域，彌補文字、歷史等紀錄之不足。 |
| lexicalization | zho: 古蹟 |
| lexicalization | zho: 雕塑作品 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
