| Arabic |
| has gloss | ara: ميناتو وتعني "حي ميناتو" هو أحد أحياء طوكيو ال 23. يوجد 49 سفارة في حي ميناتو بالإضافة إلى مكاتب العديد من الشركات مثل هوندا، ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، ميتسوبيشي موتورز، إن إي سي، سوني، توشيبا. |
| lexicalization | ara: ميناتو، طوكيو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Minato (港区 Minato-ku) és un dels 23 barris especials de Tòquio, Japó. Freqüentment en altres idiomes, Minato s'anomena com a Ciutat de Minato. Per a 2005, la població estimada era de 175.500 habitants, amb una densitat de 8.267 persones per km², en una àrea de 20,34 km². Fou creat el 15 de març de 1947, després de la fusió dels barris de Akasaka, Shiba i Azabu. |
| lexicalization | cat: Minato |
| Czech |
| has gloss | ces: Minato (: 港区, Minato-ku) je jednou z 23 (speciálních) čtvrtí města Tokio v Japonsku. V roce 2005 mělo Minato 175 467 obyvatel a hustotu osídlení 8 627 ob./km². Jeho celková rozloha je 20,34 km². |
| lexicalization | ces: Minato |
| Danish |
| has gloss | dan: Minato Namikaze (波風 ミナト, Litt: Namikaze Minato) er en fiktiv karater fra serien Naruto - den 4. hokage af Konoha, også kendte som "Konoha gule lyn" og far til Naruto Uzumaki. |
| lexicalization | dan: Minato Namikaze |
| German |
| has gloss | deu: Minato (jap. , -ku, dt. Hafen) ist einer der 23 Stadtbezirke Tokios, der Hauptstadt Japans. |
| lexicalization | deu: Minato |
| Estonian |
| has gloss | est: Minato (jaapani 港, sadam) on üks 23 eriringkonnast Jaapanis Tōkyōs. Asub Tōkyō lahe ääres. |
| lexicalization | est: Minato |
| Persian |
| has gloss | fas: میناتو یکی از ۲۳ منطقه ویژه توکیو پایتخت ژاپن است. جمعیت این منطقه در سال ۲۰۰۸ برابر با ۲۱۷٬۳۳۵ نفر و تراکم آن ۱۰٬۸۶۵ نفر در هر کیلومتر مربع بوده‌است. مساحت میناتو ۲۰٫۳۴ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: میناتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Minato (; "satama") on yksi Tokion erillisalueista. Alue sijaitsee Tokion keskustassa Keisarillisen palatsin eteläpuolella. Minato rajautuu Tokion Chiyodan, Chūōn, Kōtōn, Shinagawan, Shibuyan ja Shinjukun erillisalueisiin. Vuonna 2005 alueen asukasluku oli 185 861 ja asukastiheys 9 138 asukasta neliökilometrillä . |
| lexicalization | fin: Minato |
| French |
| has gloss | fra: Minato (港区, Minato-ku) est un des 23 arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tōkyō, au Japon. Larrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements dAkasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de habitants pour une superficie de 20,34 km² (2005). |
| lexicalization | fra: Minato-ku |
| Galician |
| has gloss | glg: Minato (港区, みなとく, Minato-ku) é un barrio especial da prefectura de Tōkyō no Xapón. Está situada ó sur da rexión de Kantō e ó leste da prefectura, na parte leste da illa de Honshū. A súa superficie é de 20,34 km² e a poboación de 214.027 habitantes (2009) e ten unha densidade de poboación de 10.520 h/km². |
| lexicalization | glg: Minato, Tōkyō |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Minato |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Minato, Tokyo |
| Italian |
| lexicalization | ita: Minato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 港区（みなとく）は、東京都の特別区のひとつで、23区西部に区分される。 |
| lexicalization | jpn: 港区 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미나토 구는 일본 도쿄 도에 있는 특별구의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 미나토 구 |
| lexicalization | kor: 미나토구 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Minatas - viena iš 23 Tokijo seniūnijų, dažnai vadinama Minato miestu. 210 tūkst. gyventojų (2008 m.). |
| lexicalization | lit: Minatas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Minato-khu sī Ji̍t-pún Tang-kiaⁿ-to͘ 23-ê te̍k-pia̍t-khu ê kî-tiong chi̍t-ê. 2006 nî ê jîn-kháu ū 205,196. |
| lexicalization | nan: Minato-khu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Minato (港区, Minato-ku ) is een van de 23 speciale wijken van Tokio. Minato heeft het statuut van stad en noemt zich in het Engels ook Minato City. Op 1 april 2009 had de stad 213.808 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 10510 inw./km². De oppervlakte van de stad is 20,34 km². |
| lexicalization | nld: Minato |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minato (港区, Minato-ku) er en av Tokyos 23 bydeler. Minato ligger sør for Keiserpalasset, og grenser til bydelene Chiyoda, Chuo, Shinagawa og Shibuya. |
| lexicalization | nor: Minato |
| Polish |
| lexicalization | pol: Minato |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Minato |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Minato Tokio |
| lexicalization | spa: Minato |
| Serbian |
| has gloss | srp: Минато (јап.港区) је једна од 23 специјалне четврти Токија у Јапану. Године 2005. процењено је да има 175.467 становника и густина од 8627 особа на км². Укупна површина износи 20.34 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Минато |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minato (港区, Minatoku) är en innerstadskommun i Tokyo, Japan som bildades 1947 genom en sammanslagning av Akasaka, Azabu och Shiba kommuner. |
| lexicalization | swe: Minato |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Район Міна́то (, мінато ку, «портовий район» ) — особливий район у південній частині столиці Токіо, на південному сході метрополії Токіо, в Японії. |
| lexicalization | ukr: Район Мінато |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Minato, Tokyo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 港區是日本東京都內23個特別區之一，是一个聚集着诸多外国大使馆、国际气氛浓厚的地区。 |
| lexicalization | zho: 港區 |
