| French |
| has gloss | fra: Minako Aïno (愛野美奈子 Minako Aino dans la version originale japonaise et Mathilda dans la version française de lanime) est lun des personnages principaux de la saga Sailor Moon. Faisant partie des Sailor Senshi et cinquième à joindre le groupe, elle se transforme en Sailor Vénus. Son pouvoir est basé sur l'amour et la lumière. |
| lexicalization | fra: Minako Aino |
| lexicalization | fra: Minako Aïno |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Minako Aino ili Sailor Venus (Venerina ratnica, 愛野美奈子 ) je lik u anime seriji "Sailor Moon". Ona je peta ratnica koja raspolaže moćima ljubavi, a njen planet zaštitnik je Venera. Nekoć je bila Sailor V, superjunakinja i Usagin uzor, sve dok nije shvatila da je njena prava zadaća pridružiti se Mjesečevim ratnicama. Kroz to sve pratio ju je njen mačak zaštitnik Artemis. Minako je zaigrana i vesela djevojka koja kao i Usagi ne shvaća školu i obaveze baš previše ozbiljno. |
| lexicalization | hbs: Minako Aino |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Minako Aino ili Sailor Venus (Venerina ratnica) je lik u anime seriji "Sailor Moon". Ona je peta ratnica koja raspolaže moćima ljubavi, a njen planet zaštitnik je Venera. Nekoć je bila Sailor V, superjunakinja i Usagin uzor, sve dok nije shvatila da je njena prava zadaća pridružiti se Mjesečevim ratnicama. Kroz to sve pratio ju je njen mačak zaštitnik Artemis. Minako je zaigrana i vesela djevojka koja kao i Usagi ne shvaća školu i obaveze baš previše ozbiljno. |
| lexicalization | hrv: Minako Aino |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Aino Minako |
| Italian |
| has gloss | ita: È conosciuta nella versione italiana dellanime con il nome di Marta, mentre nei primi volumi del manga edito da Star Comics si chiama Marta Minako. Il suo nome di battaglia in originale è pronunciato come in inglese /ˈviːnəs/ (Vinàs) ma nelladattamento italiano curato dalla Deneb film è pronunciato alla latina ossia Venus, ha invece mantenuto la pronuncia originale nell'adattamento della Shin Vision. |
| lexicalization | ita: Minako Aino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 愛野 美奈子（あいの みなこ）は、武内直子作の漫画作品『美少女戦士セーラームーン』、『コードネームはセーラーV』に登場する架空の人物。 TVアニメ版で声を演じた声優は深見梨加で、実写版では小松彩夏が演じた。 |
| lexicalization | jpn: 愛野美奈子 |
| Polish |
| has gloss | pol: Minako Aino (愛野美奈子 Aino Minako) to postać z mangi oraz anime Czarodziejka z Księżyca. |
| lexicalization | pol: Minako Aino |
| Portuguese |
| has gloss | por: Minako Aino, Mina no Brasil ou Joana Lima em Portugal é uma personagem fictícia da série Sailor Moon. Participa do grupo de guerreiras como Sailor Vênus, a "guerreira da beleza e do amor". |
| lexicalization | por: Minako aino |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сейлор Венера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Minako Aino o Sailor Venus (セーラーヴィーナス, Sērā Vīnasu) es uno de los personajes de la serie de anime y manga Sailor Moon y la quinta en hacer aparición. Es también la protagonista principal de la precuela de la serie, Codename wa Sailor V. Es líder del grupo de Sailor Senshi Guardianas que protegen a Sailor Moon desde los tiempos del Reino de la Luna hasta el presente. |
| lexicalization | spa: Minako Aino |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอโนะ มินาโกะ เป็นตัวละครจาก เซเลอร์มูน และ รหัสลับ เซเลอร์วี |
| lexicalization | tha: ไอโนะ มินาโกะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Minako Aino animede ortaya çıktığı zaman 14 yaşında olan bir anime karakteri. Gezegeni Venüstür. İç senshilerde yer alır. Hayali ünlü bir yıldız olmaktır. Bir kimliği de Sailor Vdir. 3 tane dönüşümü vardır. Adının anlamı aşkın güzelliği ile sarılmış olan, Amerikan adı Mina'dır. Sarı ve turuncu renkleri sever. Acılı Hint yemekleri ve şehriyeyi sever. |
| lexicalization | tur: Minako Aino |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愛野美奈子，是著名的日本动漫《美少女戰士》中的主要人物之一。動畫版的日語配音員是深見梨加，寫實版的演員是小松彩夏，香港配音員為鄭麗麗，台灣配音員為邱珮轝。 |
| lexicalization | zho: 爱野美奈子 |
