| Arabic |
| lexicalization | ara: قوات مسلحة المملكة المتحدة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Узброеныя сілы Вялікабрытаніі |
| Bengali |
| lexicalization | ben: যুক্তরাজ্যের সামরিক বাহিনী |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Великобритания |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Forces armades del Regne Unit |
| Czech |
| has gloss | ces: Ozbrojené síly Spojeného království, běžně známé jako Britské ozbrojené síly (anglicky: British Armed Forces), či jako Ozbrojené síly Jejího Veličenstva (anglicky: Her Majesty's Armed Forces) zahrnují královské letectvo, námořnictvo a Britskou armádu. S celkovým počtem 429 500 vojáků k roku 2006 (195 900 pravidelná služba, 191 300 pravidelní rezervisté a 42 300 dobrovolní rezervisté) se řadí mezi největší evropské armády. Vrchním velitelem Britských ozbrojených sil je britská královna Alžběta II. |
| lexicalization | ces: Britské ozbrojené síly |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Lluoedd milwrol y Deyrnas Unedig |
| Danish |
| has gloss | dan: Storbritanniens militær består af tre værn: Flåden, hæren og luftvåbenet. |
| lexicalization | dan: Storbritanniens militær |
| German |
| has gloss | deu: Die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs (engl. Bezeichnungen: British Armed Forces, im offiziellen Sprachgebrauch Her Majesty's Armed Forces oder Armed Forces of the Crown) gehören zu den stärksten Streitkräften weltweit und gliedern sich in drei Teilstreitkräfte. Sie verfügen über ungefähr 195.900 aktive Soldaten und 191.300 Reservisten. Zusätzlich beschäftigen sie 103.900 zivile Mitarbeiter. Oberbefehlshaber ist de jure die Königin Elizabeth II., aufgrund des Westminster-Systems sowie ihrer überwiegend repräsentativen Rolle de facto der Premierminister des Vereinigten Königreiches. |
| lexicalization | deu: Streitkräfte des Vereinigten Königreichs |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Βρετανικές ένοπλες δυνάμεις |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Armeo de Britio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdistyneen kuningaskunnan asevoimat eli Hänen Majesteettinsa asevoimat on Yhdistyneen kuningaskunnan aseellisesta puolustuksesta vastaava organisaatio. Se sisältää maavoimat (Army), ilmavoimat (Royal Air Force) ja merivoimat (Royal Navy). Niiden ilmoitettu kokonaisvahvuus oli vuonna 2006 yhteensä 429 500 henkeä. |
| lexicalization | fin: Yhdistyneen kuningaskunnan asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: Les forces armées britanniques (British Armed Forces ou Her Majestys Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown ), englobent la marine (Royal Navy), larmée de terre (British Army) et la force aérienne (Royal Air Force). |
| lexicalization | fra: Forces armees britanniques |
| lexicalization | fra: forces armées britanniques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכוחות המזוינים של בריטניה (אנגלית: British Armed Forces) הם גוף המופקד על הגנת הממלכה המאוחדת, חבר פעיל בברית נאט"ו ושותף לקואליציות צבאיות אחרות, לרבות כוחות שמירת השלום של האו"ם. הגוף כפוף למשרד ההגנה, והמפקדת העליונה שלו (מבחינה רשמית) היא אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת. |
| lexicalization | heb: הכוחות המזוינים של בריטניה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Oružane snage Ujedinjenog Kraljevstva |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Egyesült Királyság hadereje (angolul British Armed Forces, vagyis „Brit Haderő”, Her Majesty's Armed Forces, azaz „Őfelsége Hadereje” vagy néha Armed Forces of the Crown, azaz „A Korona Hadereje”) a hadászati erőkből, a szárazföldi erőkből, a légierőből, a haditengerészetből és a tengerészgyalogságból áll. |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Királyság hadereje |
| lexicalization | hun: Brit haderő |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Britania Raya |
| Italian |
| has gloss | ita: Le forze armate del Regno Unito sono comunemente note come British Armed Forces ("Forze Armate Britanniche") o Her Majestys Armed Forces ("Forze Armate di Sua Maestà") oltre che giuridicamente come Armed Forces of the Crown ("Forze Armate della Corona") . Sono costituite da: * Naval Service - formato da Royal Navy e Royal Marines * British Army - lesercito di terra * Royal Air Force - la forza aerea Il Comandante in capo è de jure il monarca britannico in carica (oggi la Regina Elisabetta II) mentre lamministrazione è affidata al Ministero della difesa tramite il suo Consiglio per la difesa. Tuttavia, secondo una prassi costituzionale consolidata, è il Primo ministro che ne detiene de facto lautorità suprema. |
| lexicalization | ita: British Armed Forces |
| lexicalization | ita: Forze armate britanniche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリス軍（イギリスぐん）とはイギリスの保有する軍隊。公式な文章では、アームド・フォーシーズ・オブ・ザ・クラウン (the Armed Forces of the Crown) だが、一般的にイギリス軍 (British Armed Forces)、または、国王/女王陛下の軍 (His/Her Majesty's Armed Forces) と表記される 。 |
| lexicalization | jpn: イギリスの軍事 |
| lexicalization | jpn: イギリス軍 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영국의 군사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Militārisms Apvienotajā Karalistē |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Војска на Обединетото Кралство |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Angkatan Tentera British atau kadang-kadang dirujuk sebagai Angkatan Tentera Diraja, mengandungi tentera laut, tentera darat dan tentera udara British. |
| lexicalization | msa: Angkatan Tentera British |
| Dutch |
| has gloss | nld: De krijgsmacht van het Verenigd Koninkrijk, beter bekend als de British Armed Forces, of Her Majesty's Armed Forces en soms Armed Forces of the Crown, bevat een marine, een landmacht en een luchtmacht. Met een gerapporteerde sterkte van 429.500 in 2006 (195.900 in reguliere dienst, 191.300 in reguliere reserve en 42.300 in vrijwillige reserve), zijn de Britse strijdkrachten een van de grootste legers van Europa, maar slechts de 28e grootste van de wereld. De Britse strijdkrachten hebben echter de twee na hoogste uitgaven van elk leger in de wereld en deze hoge uitgave te opzichte van het aantal personeelsleden , onderzoek, ontwerp en bijhouden van defensieuitrusting betekent dat ze een van de sterkste en technologisch meest geavanceerde legers ter wereld zijn. De Commander-in-Chief is de Britse Monarch, Queen Elizabeth II en ze worden geleid door de Defence Council van het Ministry of Defense. In overeenstemming met de grondwettelijke conventie echter, heeft de Minister-President de facto de verantwoordelijkheid over de strijdkrachten. |
| lexicalization | nld: British Armed Forces |
| lexicalization | nld: Krijgswezen van het Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Storbritannias forsvar består av tre forsvarsgrener med den offisielle betegnelsen Armed Forces of the Crown. Øverstkommanderende er dronningen, mens Forsvarsministeriet har det politiske ansvaret. |
| lexicalization | nor: Storbritannias forsvar |
| Polish |
| has gloss | pol: Siły zbrojne Zjednoczonego Królestwa, popularnie zwane Brytyjskimi Siłami Zbrojnymi (British Armed Forces) lub Siłami Zbrojnymi Jej Królewskiej Mości (Her Majesty's Armed Forces), a czasami Siłami Zbrojnymi Korony (Armed Forces of the Crown) , składają się z marynarki wojennej, wojsk lądowych i sił powietrznych. W 2006 r. liczyły 429 500 żołnierzy (195 900 w służbie czynnej, 191 300 w rezerwie i 42 300 w rezerwie ochotniczej), co czyniło brytyjskie siły zbrojne jednymi z najliczniejszych w Europie, aczkolwiek dopiero 28 na świecie pod względem liczebności . Nominalnym naczelnym wodzem Brytyjskich Sił Zbrojnych jest monarcha, który realizuje swoje kompetencje poprzez Radę Obrony (Defence Council) z ministrem obrony na czele. De facto zwierzchnikiem sił zbrojnych jest premier. |
| lexicalization | pol: Brytyjskie Siły Zbrojne |
| lexicalization | pol: Wojsko brytyjskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas do Reino Unido são conhecidas por Forças Armadas Britânicas ou Forças Armadas de Sua Majestade, sendo o nome oficial Forças Armadas da Coroa. O comandante supremo é a rainha da Grã-Bretanha, Elizabeth II. O Conselho de Segurança do Ministério da Defesa gere. |
| lexicalization | por: Forças Armadas do Reino Unido |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Forţele Armate Britanice (în ) sunt formate din Marina Regală, Armata Britanică şi forţele aeriene ale Regatului Unit. |
| lexicalization | ron: Forţele Armate Britanice |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые силы Великобритании Вооружённые силы Соединённого Королевства известны под такими именами как Британские Вооружённые силы, Вооружённые силы Её Величества , иногда общепринятое название — Королевские Вооружённые силы . Главнокомандующим Британских Вооружённых сил является британский монарх, королева Елизавета II. ВС Великобритании находятся под управлением Оборонного Совета Министерства Обороны. |
| lexicalization | rus: Вооруженные Силы Великобритании |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Великобритании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vojsko v Spojenom kráľovstve |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Oborožene sile Združenega kraljestva |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas Británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona, abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército Británico), y una fuerza aérea (la Royal Air Force). Su Comandante en Jefe es el monarca británico. |
| lexicalization | spa: Fuerzas Armadas Britanicas |
| lexicalization | spa: Fuerzas Armadas Británicas |
| lexicalization | spa: Fuerzas armadas del Reino Unido |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Storbritanniens försvarsmakt |
| lexicalization | swe: Storbritanniens militär |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Birleşik Krallık askeriyesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Збро́йні си́ли Вели́кої Брита́нії — збройні сили Сполученого Королівства відомі під такими іменами як Британські Збройні сили, Збройні сили Її Величності (Her Majesty's Armed Forces), іноді загальноприйнята назва — Королівські Збройні сили (the Armed Forces of the Crown). Британським Головнокомандувачем Збройних сил є британський монарх, королева Єлизавета II. ЗС Великої Британії знаходяться під управлінням Оборонної Ради Міністерства Оборони. |
| lexicalization | ukr: Збройні сили Великобританії |
| lexicalization | ukr: Збройні сили Великої Британії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các lực lượng vũ trang của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland còn được gọi là Lực lượng Vũ trang Anh hay Quân đội Anh , gồm có hải quân, lục quân và không quân. Lực lượng vũ trang Anh là một trong những lực lượng quân sự lớn nhất ở Châu Âu, mặc dù chỉ xếp thứ 28 trên thế giới . Quân đội Anh, vào năm 2006 có 429.500 người, trong đó lực lượng chính quy là 195.900 người, lực lượng dự bị là 191.300 người và quân tình nguyện dự bị là 42.300 người. Tuy xếp thứ 28 trên thế giới về quân số nhưng Quân đội Anh có chi phí quốc phòng lớn thứ hai trên thế giới, có vũ khí, trang thiết bị hiện đại bậc nhất do đó Quân đội Anh cũng đựoc xem là một trong những lực lượng vũ trang mạnh nhất trên thế giới. Tổng Tư lệnh của Quân đội Anh là Nữ hoàng Elizabeth II của Anh và quân đội được quản lý bởi Hội đồng Quốc phòng Anh thuộc Bộ Quốc phòng. Tuy nhiên trên thực tế Thủ tướng Anh nắm giữ quyền lực đối với lực lượng vũ trang. |
| lexicalization | vie: Quân đội Anh |
| Chinese |
| has gloss | zho: | bgcolor="#ff2222" align="center" colspan="2" | 英國海陸空三軍 |- | align="center" colspan="2" | |- !width=30%| 军队统帅 | 伊莉莎白二世 女王 |- | align="center" colspan="2" | 軍隊人力 |- | 供應量 (16-49歲男子) | 14,607,724 (2005年估計) |- | 符合服役 (16-49歲男子) | 12,046,268 (2005年估計) |- | 正規軍人數(非平民) | 180,690(2006年七月) ( ) |- | 每一千人含有正規軍人 | 3.14人 |- | align="center" colspan="2" | 軍費開支 |- | 英鎊數字 (財政年度06/07) | £三百四十五億 |- | 美元數字 (財政年度06/07) | $六百四十億 ( ) |- | 國內生產總值的百分率 (2006) | 2.2% |- | align="center" colspan="2" | 軍事實力 |- | align="center" colspan="2" | 英國陸軍 |- | 主戰坦克 | 386輛-挑戰者2 |- | 步兵戰車 | 790輛- |- | 裝甲輸送車 | 4,000輛以上 |- |火炮 | 400枚 |- |飛機 | 290架 |- | 正規士兵 | 100,010名 |- | 後備士兵 | 35,000名以上 |- | align="center" colspan="2" | 海軍服務 |- | |4艘 |- | 艦隊潛艇 (全核能推動) |9艘 |- | 航空母艦 |2艘 |- | |1艘 |- | 驅逐艦 |8艘 |- | 護衛艦 |17艘 |- | |23艘 |- | |2艘 |- | |16艘 |- | |5艘 |- |飛機 |310架 |- | 正規軍人數量(包括皇家海軍陸戰隊) | 35,470名 (7200名海軍陸戰隊員) |- | 後備軍人數量 ( ) | 3,250 |- | 皇家海軍陸戰隊後備士兵人數 | 約600名 |- | align="center" colspan="2" | 輔助艦隊（Royal Fleet Auxiliary） |- |油輪 |9艘 |- |補給船隻 |2艘 |- |雙用補給船/油輪 |2艘 |- |航空訓練船隻 |1艘 |- |海事維修船隻 |1艘 |- | |5艘 |- |戰略運輸船隻 |6艘 |- | align="center" colspan="2" | 皇家空軍 |- | 飛機 | 包括直升機共940架 |- | 空兵數量 | 45,210名 |} 英國海陸空三軍(英語：British Armed... |
| lexicalization | zho: 英國軍事 |
| lexicalization | zho: 英國軍隊 |
