| Arabic |
| has gloss | ara: الميتال غير (Metal Gear) هي مجموعة آليات المايكا الموجوة في سلسلة ألعاب ميتال غير، وهي عبارة عن مدرعات آلية ذات احجام مختلفة. يستطيع بعضها حمل رؤوس نووية. وتعتبر الميتال غير تهديدا للعالم حيث بامكانها إطلاق الصواريخ من اي مكان تقريباً بسبب قدرتها على التنقل في الاماكن الوعرة والجبلية بسهولة (بواسطة ارجلها). |
| lexicalization | ara: ميتال غير |
| Persian |
| has gloss | fas: متال گیر نام سلاحی تخیلی در مجموعه بازی متال گیر است که نام بازی از این سلاح گرفته شده است. در هر نسخه متال گیر یک اسلحه جدید قرار داشت اما وجه مشترک آن قابلیت پرتاب موشک‌های هسته‌ای از آن بود. |
| lexicalization | fas: متال گیر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metal Gearit ovat Konamin suositussa Metal Gear -pelisarjassa esiintyviä kuvitteellisia mechoja. Metal Gear -pelien tarinassa päähenkilön päätavoitteena on useimmiten tuhota Metal Gear. |
| lexicalization | fin: Metal Gear |
| French |
| has gloss | fra: Les Metal Gear sont des armes de type mecha présentent dans les jeux vidéo de la série Metal Gear. |
| lexicalization | fra: Metal Gear |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メタルギア（Metal Gear）はコナミのアクションゲームである『メタルギアシリーズ』に登場する架空のメカである核搭載二足歩行型戦車の総称。 |
| lexicalization | jpn: メタルギア |
| Portuguese |
| has gloss | por: Metal Gear é o nome de um robô fictício da série de jogos eletrônicos Metal Gear. Embora cada jogo da série possua um novo Metal Gear com um papel diferente, os seus tipos/funções são geralmente os mesmos: plataformas nucleares autônomas capazes de andar. Freqüentemente (mas não sempre), enfrentar o último modelo do Metal Gear é um dos últimos desafios de cada jogo. |
| lexicalization | por: Metal Gear |
| Russian |
| has gloss | rus: Metal Gear — это серия вымышленных боевых машин (шагающих танков) из одноимённой серии игр. Хотя в каждой новой серии есть свой Metal Gear со своей ролью, это чаще всего автономные боевые платформы (двуногие ядерные танки) для запуска ядерного оружия, которые должны быть уничтожены игроком для прохождения игры и спасения мира. Часто (но не всегда) битва с Metal Gear это одна из финальных схваток в каждой игре. |
| lexicalization | rus: Metal Gear |
| Castilian |
| has gloss | spa: Metal Gear es el nombre que reciben los tanques bipedales. Los Metal Gear tienen la función principal de servir como plataformas de lanzamiento de armas nucleares, pero cuentan con una movilidad y habilidad que les permite defenderse de ataques convencionales. El objetivo principal de los juegos de la serie Metal Gear suele ser destruir la última versión de estos robots. |
| lexicalization | spa: Metal Gear |
| Chinese |
| has gloss | zho: Metal Gear是潛龍諜影系列中一種虛構的步行載具，具有發射戰術核武的能力。 |
| lexicalization | zho: Metal Gear |
