| Catalan |
| has gloss | cat: Lexperiment de Meselson i Stahl va ser un experiment dut a terme a Pasadena, Califòrnia, per Matthew Meselson i Franklin Stahl que demostraren que la duplicació de lADN era semiconservadora tal i com predeia el model de doble hèlix de lADN publicat cinc anys abans. La duplicació semiconservadora significa que quan la doble hèlix de lADN és duplicada, cadascuna de les dues hèlixs dels filaments dADN conté un filament íntegrament provinent de lhèlix original i l'altre de nova síntesi. |
| lexicalization | cat: Experiment de Meselson i Stahl |
| German |
| lexicalization | deu: Meselson-Stahl-Versuch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La eksperimento de Meselson kaj Stahl estis publikigita en 1958 de la biologoj Matthew Meselson kaj Franklin Stahl. Proveblas tiel, ke la duobligo de DNA estas duonkonservema (la genaro de la ĉelo post ĉeldivido konsistas el duono de la genaro de la patrina ĉelo kaj el duono de nova kombinaĵo). |
| lexicalization | epo: Eksperimento de Meselson kaj Stahl |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meselsonin-Stahlin-koe oli Mathew Meselsonin ja Franklin Stahlin tekemä ke, joka osoitti DNA-synteesin eli replikaation olevan semikonservaatti. Semikonservaatissa replikaatiossa DNA-kaksoiskierre toistetaan ottamalla toinen juoste alkuperäisestä kaksoiskierteestä ja toinen synteettisesti valmistetusta kierteestä. |
| lexicalization | fin: Meselsonin-Stahlin-koe |
| French |
| has gloss | fra: Lexpérience de Meselson et Stahl est une expérience réalisée pour la première fois en 1958 par Matthew Meselson et Franklin Stahl, qui démontra la réplication semi-conservative de lAcide désoxyribonucléique. Cela signifie que, lors de la réplication de la double hélice, chacune des deux nouvelles hélices est constituée dun brin néo-formé et dun brin issu de la double hélice d'origine. |
| lexicalization | fra: Expérience de Meselson et Stahl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הניסוי של מסלסון ושטאל הוא ניסוי שערכו מת'יו מסלסון ופרנקלין שטאל ב-1958, כדי להוכיח כי הכפלת ה-DNA היא סמי-קונסרבטיבית. הכפלה סמי-קונסרבטיבית משמעותה שכאשר דו-גדיל DNA שוכפל, כל אחד משני הדו-גדילים מכיל גדיל אחד מהסליל המקורי וגדיל חדש שסונתז. הניסוי נחשב לניסוי קלאסי ואלגנטי ואחד החשובים בהיסטוריה של הביולוגיה. |
| lexicalization | heb: ניסוי מסלסון ושטאל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Percobaan Meselson-Stahl adalah percobaan yang dilakukan oleh Matthew Meselson dan Franklin Stahl yang mendemonstrasikan bahwa replikasi DNA adalah semikonservatif. Replikasi semikonservatif berarti bahwa bila ulir DNA yang beruntai ganda direplikasi, setiap dari kedua ulir DNA yang beruntai ganda tersebut terdiri dari satu untai yang berasal dari ulir awal, dan satu untai lagi berasal dari sintesis baru. |
| lexicalization | ind: Percobaan Meselson-Stahl |
| Italian |
| has gloss | ita: L'esperimento di Matthew Meselson e Frank W. Stahl del 1958 è stato fondamentale per determinare il meccanismo semiconservativo di replicazione del DNA. |
| lexicalization | ita: Esperimento di Meselson-Stahl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メセルソン-スタールの実験（メセルソン-スタールのじっけん）は、マシュー・メセルソンとフランクリン・スタールによる、DNAが半保存的に複製されていることを実証した実験のことである。 |
| lexicalization | jpn: メセルソン-スタールの実験 |
| Russian |
| has gloss | rus: Эксперимент Мезельсона-Сталя — эксперимент, проведённый двумя молекулярными биологами — Мэтью Мезельсоном и Франклином Сталем в 1958 году. Он показал, что репликация ДНК имеет полуконсервативный характер. Это означает, что каждая дочерняя двойная спираль ДНК состоит из одной старой (матричной) цепи и из одной вновь синтезированной цепи. |
| lexicalization | rus: Эксперимент Мезельсона-Сталя |
| Castilian |
| has gloss | spa: El experimento de Meselson-Stahl fue un experimento realizado en 1957 por Matthew Meselson y Franklin Stahl en el que se demostró que la replicación de ADN era semiconservadora. Una replicación semiconservadora es aquella en que la cadena de dos filamentos en hélice del ADN se replica de forma tal que cada una de las dos cadenas de ADN formadas consisten en un filamento proveniente de la hélice original y un filamento nuevo sintetizado. |
| lexicalization | spa: Experimento de Meselson Stahl |
| lexicalization | spa: Experimento de Meselson-Stahl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meselson-Stahl-experimentet var ett experiment som utfördes av Matthew Meselson och Franklin Stahl. Det visade att DNA-replikation var semikonservativt. Semikonservativ replikation innebär att när de två strängarna i DNA-helixen replikeras består de två nya helixarna båda av en DNA-sträng från den ursprungliga helixen och en ny sträng. |
| lexicalization | swe: Meselson-Stahl experimentet |
| lexicalization | swe: Meselson-Stahl-experimentet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Експеримент Мезельсона-Сталя — експеримент, поставлений Метью Мезельсоном і Франкліном Сталем, щоб довести, що реплікація ДНК є напівконсервативною, тобто коли реплікується подвійна спіраль ДНК, кожна з нових спіралей складається із одного ланцюжка оригінальної спіралі та одного нового ланцюжка. |
| lexicalization | ukr: Експеримент Мезельсона-Сталя |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅瑟生-史達實驗（Meselson-Stahl experiment）是馬修·梅瑟生（Matthew Meselson）與富蘭克林·史達（Franklin Stahl）在1958年所作的實驗，證明了DNA複製的半保留性質。 |
| lexicalization | zho: 米西尔逊-斯塔尔实验 |
