| Catalan |
| has gloss | cat: El Merlin és un motor de coet dissenyat per SpaceX per utilitzar-lo als seus coets Falcon 1 i Falcon 9. El Merlin utilitza RP-1 i oxigen líquid com propel·lents en un cicle de potència gasogen. El motor Merlin està dissenyat per ser recuperat a la mar i posteriorment reutilitzat. |
| lexicalization | cat: Merlin |
| German |
| has gloss | deu: Das Merlin-Raketentriebwerk wird in der Hauptstufe der Falcon-Raketen der Firma SpaceX eingesetzt und ist eine Eigenentwicklung. Als Treibstoff dient ein Gemisch aus flüssigem Sauerstoff (LOX) und dem Raketentreibstoff RP-1. Der erste Test eines kompletten Merlin-1-Triebwerks erfolgte nach zweijähriger Entwicklungszeit im Juni 2004. |
| lexicalization | deu: Merlin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーリン (Merlin) とは、ファルコン1・ファルコン9ロケットで使用するためにスペースX社が開発を行っているロケットエンジンである。推進剤としてケロシン系の燃料であるRP-1と液体酸素を利用し、ガス発生器サイクルで燃焼させる。海上からの回収と再利用を前提に設計されている。 |
| lexicalization | jpn: マーリン |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ме́рлин» - жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании SpaceX, США. Предназначен для использования на ракетах семейства «Фалькон». РН «Фалькон 9» должен использовать этот двигатель на первой и второй ступенях, «Фалькон 1» использует один «Мерлин» на первой ступени, «Фалькон 1e» использует его также на второй ступени, один из проектов SpaceX - РН «Фалькон 5» - также предполагает использование этого двигателя. ЖРД «Мерлин» работает по схеме открытого цикла, в качестве топлива используется керосин, окислителем является жидкий кислород. Двигатель разрабатывался для повторного использования после подъема отработавшей ступени из моря. |
| lexicalization | rus: Merlin |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Merlín es un motor de cohete desarrollado por SpaceX para usarlo en sus cohetes Falcon 1 y Falcon 9. El Merlín usa RP-1 y oxígeno líquido como propelente en un ciclo de propulsión gas-generador. El motor Merlín está diseñado para su recuperación y rescate en el mar. |
| lexicalization | spa: Merlín |
