| Arabic |
| lexicalization | ara: وسيط روحي |
| Danish |
| has gloss | dan: Et medium er i parapsykologi en person der har særlige evner til at danne forbindelse med de dødes rige. |
| lexicalization | dan: Medium |
| German |
| has gloss | deu: Medium bezeichnet eine Person, der in diversen spirituellen Traditionen die Fähigkeit zugeschrieben wird, Botschaften von übernatürlichen Wesenheiten wie Engeln, Geistern oder Verstorbenen zu empfangen. Mediumismus ist in diesem Zusammenhang die gesprochene oder geschriebene Weitergabe von Visionen und «Mitteilungen». In den 1970er Jahren etablierte sich dafür in der US-amerikanischen New-Age-Bewegung der Begriff Channeling, der in den Achtzigern auch im deutschsprachigen Raum bekannt wurde. |
| lexicalization | deu: Medium |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mediumo estas homo, kiu, laŭ la spiritisma doktrino, havas la kapablon servi kiel peranto inter la homoj kaj la spiritoj de la mortintoj. |
| lexicalization | epo: mediumo |
| Basque |
| has gloss | eus: Mediuma izpiritu eta bost zentzumenetatik at izan daitekeen dimentsioko ustezko beste izakiekiko komunikazio-ahalmena duen pertsona bat da. Mundu honen eta beste munduaren artean hainbat erlijio eta sinesmenetan agertzen den bitartekaria izateaz gainera, parapsikologian ikertzen den fenomenoa ere bada. |
| lexicalization | eus: Medium |
| Persian |
| has gloss | fas: ارتباط با ارواح از مسائل فراطبیعی است. |
| lexicalization | fas: ارتباط با ارواح |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meedio (, "keskellä oleva") on spiritismin mukaan ihminen, jonka välityksellä henkiolennot, varsinkin vainajien henget, voivat vaikuttaa aineelliseen maailmaan ja lähettää ihmisille tiedonantoja. Eri kulttuureissa meedioiden on sanottu saavan aikaan yliluonnollisia tapahtumia. |
| lexicalization | fin: meedio |
| French |
| has gloss | fra: On nomme médium une personne qui serait sensible à une autre dimension ou qui favoriserait (volontairement ou non) des manifestations qui proviendraient dune autre dimension. Cette autre réalité peut être lau-delà (monde des défunts, des esprits, des anges, des démons, de Dieu), ou tout autre "univers" non perceptible par les cinq sens. |
| lexicalization | fra: Medium |
| lexicalization | fra: médium |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקשור בפאראפסיכולוגיה הוא שם כולל לתקשורת לכאורה בין בני אדם וישויות אחרות, שלא מקובל לחשוב כי ניתן לתקשר עמן. בדרך כלל הכוונה לתקשורת בין בני אדם חיים למתים, אך לעתים המילה משמשת גם על מנת לציין תקשורת עם חוצנים, אלים או ישויות נוספות. |
| lexicalization | heb: תקשור |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Miðilsgáfa er umdeildur hæfileiki sem á að gera fólki mögulegt að hafa samband við framliðna. Fólk, sem segist hafa miðilsgáfu, starfar stundum sem miðlar og tekur að sér milligöngu um samband við látna ástvini og aðra. Misjafnt er eftir miðlum hvort þeir taka greiðslu fyrir þjónustu sína eða ekki. |
| lexicalization | isl: Miðilsgáfa |
| Italian |
| has gloss | ita: Un medium (dal latino medium, «mezzo») è una persona che si presume serva come intermediaria per la manifestazione di entità spirituali (tra cui principalmente le anime di persone decedute), per via scritta (psicografia o scrittura automatica), per via orale (psicofonia), o generando una sostanza speciale, l'ectoplasma, che permetterebbe alle entità spirituali di muovere e materializzare oggetti e persone. |
| lexicalization | ita: medium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 霊媒（れいばい、medium または spirit medium）は、霊、死者などの魂、その他実体のない存在（宇宙人や高次元の存在など）からのメッセージを受け取ることができる者。 |
| lexicalization | jpn: 霊媒師 |
| lexicalization | jpn: 霊媒 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term medium duidt op een veronderstelde gave waardoor iemand denkt communicatie te ervaren met de geesten van overledenen, engelen, demonen of andere immateriële entiteiten. |
| lexicalization | nld: Medium |
| Polish |
| has gloss | pol: Medium – osoba, która komunikuje się z duchami albo innymi nadprzyrodzonymi siłami. |
| lexicalization | pol: Medium |
| Portuguese |
| has gloss | por: A mediunidade é o nome atribuído a uma capacidade humana que permite uma comunicação entre homens e espíritos. Ela se manifestaria independente de religiões, de forma mais ou menos intensa em todos os indivíduos. Porém, usualmente apenas aqueles que apresentam num grau mais perceptível são chamados médiuns . |
| lexicalization | por: mediunidade |
| lexicalization | por: médiuns |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mediumul (sau mediu) este considerată o persoană care poate fi trecută în stare de hipnoză, de transă şi despre care, în practicile oculte, se crede că poate comunica cu spiritele şi poate servi ca intermediar între ele şi cei vii. |
| lexicalization | ron: Medium |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́диум — чувствительное физическое лицо, которое, как считают последователи спиритуализма, служит связующим звеном между двумя мирами: материальным и духовным Практика медиумизма используется также в , , умбанда и других эзотерических традициях. |
| lexicalization | rus: медиум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un médium (médiums en plural) o clarividente es una persona a la que se considera dotada de facultades paranormales de percepción extrasensorial que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos o comunicaciones con los espíritus. Mientras para unos no son más que locos o charlatanes, otros creen firmemente en ellos. Por esto hay médiums populares, como Allison DuBois. La edad de oro del Espiritismo abarcaría aproximadamente desde el año 1850 hasta el comienzo de la II Segunda Guerra Mundial. El Espiritismo como tal se inició en Francia con El libro de los espíritus de Allan Kardec, pasando a Estados Unidos donde mezclaría creencias, misticismo y espectáculo. |
| lexicalization | spa: médium |
| Serbian |
| has gloss | srp: Медијум је у парапсихологији, посебно обдарена особа која је у извесним ситуацијама (хипноза, транс, сан) погодна као преносилац порука између духова и људи. Оваква могућност заснива се на парапсихолошком веровању да душа надживљава физичку смрт, па је неуништива. Медијум је, по веровању учесника, способан да посредује између људи и оностраних сила, па је зато у стању да демонстрира феномене као што су екстрасензорна перцепција, телепатија, радиестезија, левитација, телекинеза итд. Комуникација се одиграва у посебно припремљеним сеансама или у ритуалима који се изводе по обичајима социјалне заједнице или групе људи. |
| lexicalization | srp: Медијум |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se medium. Spiritistiskt medium, andemedium eller bara medium (plural: medier) är en person som - enligt spiritismen - bland annat kan få kontakt med andar via t.ex. seanser. Vetenskapliga förklaringar till mediernas synbara framgångar är bland andra två sätt att få tag på dold information (cold respektive hot reading) samt den så kallade Forer-effekten. |
| lexicalization | swe: Medier |
| lexicalization | swe: Spiritistiskt medium |
| Turkish |
| has gloss | tur: Medyumluk, ruhçuluk hakkında bilgi veren sözlüklerde, "duyarlı, yani psişik bakımdan hassas yapılı veya özel yeteneklere sahip kimselerin dünyadaki bedenini terketmiş varlıklarla ruhsal irtibat kurarak, onlardan aldığı tesirleri çeşitli tezahürler halinde dünyaya yansıtması" olarak tanımlanır. Ancak herhangi bir bedensiz varlığın katkısının sözkonusu olmadığı medyumluk türleri de vardır. |
| lexicalization | tur: medyumluk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 靈媒，或稱通灵者，是指具有招魂术、心灵感应、天眼通、意念致动、先知先觉等特异功能，能够和神明、幽灵对话见面的人，不过由于不可确认幽灵的存在，所以无从考证通灵者的身份以及能力。也有的通灵者的意思是与大自然万物沟通的人，比如动物。 參見 *巫師 *女巫 *祝女 *巫女 *師婆 *乩童 *問覡 *扶乩 扩展阅读 * |
| lexicalization | zho: 靈媒 |
