| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мауле (на испански: Maule) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в централната част на страната на Тихия океан. Населението е 908 097 жители (2002 г.), а общата му площ - 30 296 км². |
| lexicalization | bul: Мауле |
| Catalan |
| has gloss | cat: La VII Regió del Maule és una de les 15 regions de Xile. Limita al nord amb la Regió dOHiggins, al sud amb la Regió de Bío-Bío, a loest amb lOceà Pacífic i a l'est amb les Províncies de Mendoza i Neuquén (Argentina). |
| lexicalization | cat: Regió del Maule |
| German |
| lexicalization | deu: Región del Maule |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maule estas regiono de Ĉilio. Proksimume 910.000 homoj loĝas sur 30.296 kvadrataj kilometroj. La ĉefurbo estas Talca. |
| lexicalization | epo: Maule |
| Basque |
| has gloss | eus: Maule eskualdea (gaztelaniaz Región del Maule) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Iparraldean O'Higgings eta hegoaldean Biobío mugakide ditu. |
| lexicalization | eus: Maule eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région du Maule (VII Región), située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca. |
| lexicalization | fra: Region du Maule |
| lexicalization | fra: région du Maule |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Maule merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 30.296 km² dan populasi 908.097 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Talca. |
| lexicalization | ind: Region Maule |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione del Maule anche chiamata VII Región è una regione del Cile centrale di 30.296 km² e 908.097 abitanti, con capoluogo Talca. |
| lexicalization | ita: Regione del Maule |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > マウレ州（VII州） |
| lexicalization | jpn: マウレ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mauleufina Seu Fluvii Mauleufi (Hispanice Maule) est septima regio Chiliae. "Mauleufu", id est "Pluvius Fluvius" in lingua Maputzium). Caput regionis Tralca est ( Hispanice Talca; “Tralka”, id est “Tonitru” in lingua Maputzium). |
| lexicalization | lat: Regio Mauleufina seu Fluvii Mauleufi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maule is een van de vijftien regio's van Chili en heeft als regionummer het Romeinse nummer VII. De hoofdstad van de regio is Talca. De regio is gelegen in het midden van het land en vernoemd naar de rivier de Maule. |
| lexicalization | nld: Maule |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maule er en region i Chile og regnes som region VII fra nord til sør. |
| lexicalization | nor: Maule |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Maule (hiszp. VII Región del Maule) – jeden z regionów administracyjnych Chile. Ośrodkiem administracyjnym regionu jest miasto Talca (210 tys. mieszkańców). |
| lexicalization | pol: Maule |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maule é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Talca. |
| lexicalization | por: Região de Maule |
| lexicalization | por: Região do Maule |
| Quechua |
| has gloss | que: Maule suyu (kastilla simipi: Región del Maule) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Talca llaqtam. |
| lexicalization | que: Maule suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Мауле — административный регион в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун. |
| lexicalization | rus: Мауле |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región del Maule es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, al sur con la Región del Biobío, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. El nombre de la región proviene del río Maule, cuya cuenca ocupa gran parte de la superficie regional. |
| lexicalization | spa: Región del Maule |
| lexicalization | spa: VII Region del Maule |
| lexicalization | spa: VII Región del Maule |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maule (Kihispania: VII Región de Maule) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Talca. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Maule |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Region del Maule |
| lexicalization | swe: Región del Maule |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Maule Bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мауле (повна назва VII Регіон Мауле, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі. Складається з чотирьох провінцій, столиця — місто Талка. Назва регіону походить від назви річки Мауле, що протікає через територію регіону. |
| lexicalization | ukr: VII Регіон Мауле |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An VII Rehiyon han Maule (ha Kinatsila: VII Región del Maule) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: VII Rehiyon han Maule |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马乌莱大区是智利十五个大区之一，位于智利中部，下辖库里科省、塔尔卡省、利纳雷斯省、考克内斯省等省，面积30,296平方公里，人口908,097。首府塔尔卡，人口201,797，同时也是塔尔卡省省会。2010年2月27日马乌莱大区附近海域发生里氏8.8级强烈地震，并引发海啸， |
| lexicalization | zho: 马乌莱大区 |
