| Catalan |
| has gloss | cat: El Marzocco, és una escultura executada entre 1419 i 1420, de lartista del Renaixement italià Donatello. Representa un lleó heràldic de la ciutat de Florència. Es troba al Museu Nazionale del Bargello a Florència. Historia Donatello va rebre lencàrrec per part de la República de Florència, amb motiu de la visita a la ciutat del papa Martí V, de lexecució duna estàtua en pietra serena (pedra grisa), representant un marzocco, figura dun lleó, símbol de lorgullós caràcter florentí i que subjecta amb una urpa lescut darmes de la ciutat. Es va pensar, per ésser erigit en lescalinata que conduïa a les habitacions papals de Santa Maria Novella. Més tard en 1810 va ser col·locat a la Piazza della Signoria, per finalment ser reemplaçat per una còpia i portat loriginal al museu Bargello. |
| lexicalization | cat: Marzocco |
| Italian |
| has gloss | ita: |align=right | |} Il Marzocco è un'opera di Donatello in pietra serena (135,5x38x60 cm) custodita nel Museo del Bargello di Firenze. Anticamente si trovava in piazza della Signoria, dove oggi, per preservarla dagli agenti atmosferici, è sostituita da una copia. Risale al 1419-1420. |
| lexicalization | ita: Marzocco |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Marzocco, es una escultura ejecutada entre 1419 y 1420, del artista del Renacimiento italiano Donatello. Representa un león heráldico de la ciudad de Florencia. Se encuentra en el Museo Nazionale del Bargello en Florencia. Historia Donatello recibió el encargo por parte de la República de Florencia, con motivo de la visita a la ciudad del papa Martín V, de la ejecución de una estatua en pietra serena (piedra gris), representando un marzocco, figura de un león símbolo del orgulloso carácter florentino y que sujeta con una garra el escudo de armas de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Marzocco |
