| German |
| has gloss | deu: Die entfremdete Arbeit (auch entäußerte Arbeit) ist ein von Karl Marx geprägtes Konzept der Entfremdung im Kapitalismus. In einem weiteren Sinn stellt Arbeit für Marx eine zentrale Kategorie dar, um Entfremdung in unterschiedlichsten Gesellschaftsformationen zu begreifen. |
| lexicalization | deu: Entfremdete Arbeit |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Alienasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vervreemding is een proces waarbij de mensen zich niet meer eigen voelen met de maatschappij. |
| lexicalization | nld: vervreemding |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Teoria de la alienacion |
| lexicalization | spa: Teoría de la alienación |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yabancılaşma kavramı, Marxin teorisinin özellikle başlangıç evresinde belirgin bir önceliğe ve öneme sahiptir. Marxın erken yazılarında bu önceliği ve yabancılaşma kavramının çeşitli açılımlarını görmek mümkündür. 1844 Elyazmaları ve Alman İdeolojisi bu noktada anılmaya değer. İki tür yabancılaşmadan sözedilebilir Marxın bu çalışmalarında. Bunlardan ilki, doğadan kopuş anlamındaki yabancılaşmadır. İnsan, doğadan koparak kültürel-toplumsal alanda kendine ikinci bir doğa kurmak anlamında, doğaya yabancılaşır. Bu insan oluşu açıklayan niteliğiyle olumlu karşılanan yabancılaşmadır, zorunlu bir süreç olarak anlaşılır. İkinci yabancılaşma ise, bizzat kapitalist pazarın ve kapitalist toplumsal sistemin yarattığı yabancılaşmadır. Bunun sonucu olarak insan kendi doğasına yabancılaşır. Böylece insan kendine, kendi emeğine, ilişkilerine, dünyaya ve yaşama yabancılaşır. |
| lexicalization | tur: Marx'ın yabancılaşma teorisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青年馬克思作品中論及的異化（德文：Entfremdung）論，是指原本自然互屬或和諧的兩物彼此分離，甚至互相對立。異化一詞最重要的用法是表示人與其「類本質」（Gattungswesen）的異化。馬克思主張異化是資本主義的結果，他的立論基於路德維希·安德列斯·費爾巴哈在《基督教的本質》（1841）中提出的理論，費爾巴哈在此書中力證「上帝」觀念是人類特徵的異化；斯蒂納則進一步主張「人性」觀念是個人的異化；馬克思與恩格斯在《德意志意識形態》（1845）中反駁了他的觀點。 |
| lexicalization | zho: 異化 |