| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sovet İttifaqı Marşalı - Sovet İttifaqı ordusunda ali zabit rütbəsi. 22 sentyabr 1935-ci ildən tətbiq olunmuşdur. |
| lexicalization | aze: Sovet İttifaqı Marşalı |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Маршалы Савецкага Саюза |
| lexicalization | bel: Маршалы Савецкага Саюзу |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Маршали на Съветския съюз |
| Catalan |
| has gloss | cat: El rang de Mariscal de la Unió Soviètica (Rus: Маршал Советского Союза – Transliterat: Marshal Sovietskovo Soyuza) era a la pràctica la màxima graduació de la Unió Soviètica (en teoria, el màxim grau era Generalíssim de la Unió Soviètica, creat per Stalin i lluït només per ell). El rang de Mariscal de la Unió Soviètica va ser creat al 1935 i abolit al 1991. En van haver un total de 41. El rang naval equivalent era Almirall de la Flota de la Unió Soviètica |
| lexicalization | cat: Mariscal de la Unió Soviètica |
| lexicalization | cat: Mariscals de la Unió Soviètica |
| Czech |
| has gloss | ces: Hodnost Maršál Sovětského svazu, rusky Ма́ршал Сове́тского Сою́за, Maršal Sovjetskogo sojuza byla druhá nejvyšší hodnost Rudé a posléze Sovětské armády a prakticky nejvyšší hodnost, které mohl voják dosáhnout. (Nejvyšší hodnost – generalissimus – byla vytvořena speciálně pro Stalina, který byl také jejím jediným nositelem v celé historii SSSR.) |
| lexicalization | ces: maršál Sovětského svazu |
| lexicalization | ces: Maršálové SSSR |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Совет Сою́зĕн Маршалĕ — Совет Хĕçпăшаллă Вăйĕсенчи çар хисепĕ. |
| lexicalization | chv: Совет Союзĕн Маршалĕ |
| German |
| has gloss | deu: Der Marschall der Sowjetunion war ein militärischer Rang in den Streitkräften der Sowjetunion. Er wurde 1935 von Josef Stalin eingeführt und im Zuge des Zusammenbruchs der UdSSR im Jahre 1991 abgeschafft. Die Offiziere im Rang eines Marschalls der Sowjetunion stellten in diesem Zeitraum die militärische Führungselite der UdSSR dar. Insgesamt wurde der Dienstgrad an 41 Personen verliehen. Dazu traten noch einmal drei Admirale der Flotte der Sowjetunion, welche dem Marschall der Sowjetunion im Rang gleichgestellt waren. |
| lexicalization | deu: Marschall der Sowjetunion |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Marŝaloj de Sovetunio |
| Estonian |
| has gloss | est: Nõukogude Liidu marssal (vene Маршал Советского Союза) oli de facto Nõukogude Liidu kõrgeim sõjaväeline auaste (de jure oli kõrgeim auaste Nõukogude Liidu generalissimus, mida kandis vaid Jossif Stalin). |
| lexicalization | est: Nõukogude Liidu marssal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neuvostoliiton marsalkka (venäjäksi Маршал Советского Союза) oli Neuvostoliiton korkein sotilasarvo vuosina 1935–1991. Poikkeuksena oli Josif Stalinille vuonna 1945 myönnetty generalissimuksen arvo. Laivastossa Neuvostoliiton marsalkkaa vastaava sotilasarvo oli Neuvostoliiton laivastoamiraali. |
| lexicalization | fin: Neuvostoliiton marsalkka |
| French |
| has gloss | fra: Maréchal de lUnion soviétique (en , ) était de fait, le grade militaire le plus élevé de lUnion soviétique (le grade le plus élevé était celui de « généralissime de lUnion soviétique », grade créé pour Joseph Staline et porté uniquement par lui). Le grade de maréchal de lUnion soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991. Quarante et une personnes ont porté ce grade. Léquivalent pour la force navale était amiral de la flotte de lUnion soviétique. |
| lexicalization | fra: maréchal de l'Union soviétique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרשל ברית המועצות (רוסית: Маршал Советского Союза) הייתה דרגת קצונה השניה הבכירה ביותר בכוחות המזוינים של ברית המועצות. |
| lexicalization | heb: מרשל ברית המועצות |
| lexicalization | heb: מרשלים סובייטים |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Marsekal Uni Soviet adalah pangkat militer tertinggi de facto di Uni Soviet (pangkat tertinggi de jure, Generalissimus Uni Soviet diciptakan oleh Josef Stalin dan dipegang olehnya sendiri). Pangkat Marsekal Uni Soviet diciptakan pada tahun 1935 dan dihapuskan dengan jatuhnya Uni Soviet pada tahun 1991. Pangkat angkatan laut yang setara adalah Laksamana Armada Uni Soviet. |
| lexicalization | ind: Marsekal Uni Soviet |
| Italian |
| has gloss | ita: Maresciallo dellUnione Sovietica era de facto il grado militare più elevato in Unione Sovietica (il grado più elevato de jure era quello di Generalissimo dellUnione Sovietica, creato ed ottenuto unicamente da Stalin). Il grado venne creato nel 1935 ed abolito nel 1991; quarantuno persone ottennero il grado, che aveva per la Marina Mlitare sovietica , un equivalente nel grado di Ammiraglio della Flotta dell'Unione Sovietica . |
| lexicalization | ita: Marescialli dell'Unione Sovietica |
| lexicalization | ita: Maresciallo dell'Unione Sovietica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソビエト連邦元帥（ソビエトれんぽうげんすい、ロシア語：〔マールシャル・サヴィェーツカガ・サユーザ〕、ラテン文字転写例：Marshal Sovietskogo Soyuza）は、ソビエト連邦（ソ連）における軍人の階級の最高位である。定義上はこの階級のさらに上位にある、大元帥（ ）があるが、これはヨシフ・スターリンが自らのために創設し、彼ひとりが保持した階級である。ソ連邦元帥は1935年に創設され、1991年に廃止された。この間に、41人がこの階級に昇った。ソ連海軍におけるこれと同等の階級はソ連邦海軍元帥である。 |
| lexicalization | jpn: ソ連邦元帥 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საბჭოთა კავშირის მარშალი (რუს. Ма́ршал Сове́тского Сою́за) -სამხედრო წოდება საბჭოთა კავშირის შეიარაღებული ძალებში. შემოღებულია სსრკ ცაკისა და სახკომსაბჭოს 1935 წლის 22 სექტემბრის დადგენილებით. პერსონალურად ანიჭებდა სსრკ უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმი ჯარების ხელმძღვანელობის საქმეში დიდი დამსახურებისათვის. |
| lexicalization | kat: საბჭოთა კავშირის მარშალი |
| lexicalization | kat: საბჭოთა კავშირის მარშლები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarybų Sąjungos maršalas - tarybinės armijos karinis laipsnis. Įvestas 1935 m. rugsėjo 22 d. TSRS Liaudies komisarų tarybos nutarimu, įvedant armijoje asmeninius karinius laipsnius. Iki 1945 m. birželio 26 d. (generalisimo laipsnio įvedimo) buvo aukščiausias karinis laipsnis. Po vienintelio TSRS generalisimo Josifo Stalino mirties 1953 metais - de fakto vėl aukščiausias karinis laipsnis. Pirmieji Tarybų Sąjungos maršalų laipsnius gavo penki TSRS karo vadai : * Klimentas Vorošilovas, * Aleksandras Jegorovas, * Michailas Tuchačevskis, * Vasilijus Bliucheris, * Semionas Budionas. |
| lexicalization | lit: Tarybų Sąjungos maršalas |
| lexicalization | lit: TSRS maršalai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maarschalk van de Sovjet-Unie (Russisch: Маршал Советского Союза; Marsjal Sovjetskovo Sojoeza) was de de facto hoogste militaire rang binnen de landmacht van de Sovjet-Unie (de hoogste rang “de jure” werd enkel gedragen door Jozef Stalin, die zich ook tot generalissimo liet uitroepen). De rang werd in 1935 ingevoerd, en in 1991 opgeheven. In totaal hebben 41 mensen de titel gedragen. De rang was gelijk aan die van Admiraal van de vloot van de Sovjet-Unie bij de marine. |
| lexicalization | nld: Maarschalk van de Sovjet-Unie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Sovjetiske marskalkar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marskalk av Sovjetunionen (russisk: Marshal Sovietskovo Soyuza [Маршал Советского Союза]) var den de facto høyeste militære grad i Sovjetunionen (den høyeste graden, generalissimo av Sovjetunionen ble opprettet for Josef Stalin og ble kun innehatt av han). Graden marskalk av Sovjetunionen ble opprettet i 1935 og avskaffet med Sovjetunionens oppløsning i 1991. Tilsvarende grad i det sovjetiske sjøforsvaret var flåteadmiral av Sovjetunionen. |
| lexicalization | nor: Marskalk av Sovjetunionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista godności Marszałków nadanych w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich |
| lexicalization | pol: Marszałkowie ZSRR |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marechal da União Soviética (russo: Marshal Sovietskovo Soyuza [Маршал Советского Союза]) foi a maior patente militar de facto da União Soviética. Foi criada em 1935 e abolida em 1991. |
| lexicalization | por: Marechais da União Soviética |
| lexicalization | por: Marechal da União Soviética |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gradul de Mareşal al Uniunii Sovietice (în limba rusă: Маршал Советского Союза) era practic cel mai înalt grad militar în armata Uniunii Sovietice. (Teoretic cel puţin, cel mai mare grad a fost cel de Generalisim, acesta fiind creat special pentru Stalin, care a fost şi singurul avansat la acest grad). |
| lexicalization | ron: Mareşal al uniunii sovietice |
| lexicalization | ron: Mareșal al Uniunii Sovietice |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ршал Сове́тского Сою́за — воинское звание в Советских Вооружённых Силах. Введено 22 сентября 1935 года постановлением Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров СССР, вводящим для личного состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ) персональные воинские звания. До 26 июня 1945 являлось высшим, затем предшествующим званию Генералиссимус Советского Союза (а после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — снова высшим де-факто). |
| lexicalization | rus: Маршал Советского Союза |
| lexicalization | rus: Маршалы Советского Союза |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hodnosť Maršal Sovietskeho zväzu (rusky: Maršal Sovjetskogo sojuza, Маршал Совет́ского Союза) bola druhá najvyššia hodnosť Červenej, neskôr Sovietskej armády a prakticky najvyššia, ktorú mohol vojak dosiahnúť. Najvyššia hodnosť - generalissimus bola vytvorená špeciálne pre Stalina, ktorý bol jej jediným nositeľom v celej histórii ZSSR. |
| lexicalization | slk: maršal Sovietskeho zväzu |
| lexicalization | slk: Maršali ZSSR |
| lexicalization | slk: Maršál Sovietskeho zväzu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maršal Sovjetske zveze je bil najvišji vojaški čin v Sovjetski zvezi (višji je bil generalisim Sovjetske zveze, ki pa je bil čisti politični naziv), ki je bil ustanovljen 22. septembra 1935. V vojni mornarici mu je ustrezal admiral ladjevja Sovjetske zveze. |
| lexicalization | slv: Maršal Sovjetske zveze |
| Castilian |
| has gloss | spa: El grado de Mariscal de la Unión Soviética (en ruso: Márshal Soviétskogo Soyuza; Маршал Советского Союза) era en la práctica el máximo rango militar de la Unión Soviética. El más alto, en teoría, era el de Generalísimo de la Unión Soviética, rango creado por Stalin para sí mismo. El grado de mariscal fue creado en 1935 y abolido en 1991. 41 personas fueron designadas en este rango, equivalente al grado naval de Almirante de la Flota de la Unión Soviética. |
| lexicalization | spa: Mariscal de la Union Sovietica |
| lexicalization | spa: Mariscal de la Unión Soviética |
| lexicalization | spa: Mariscales de la Unión Soviética |
| Serbian |
| has gloss | srp: Маршал Совјетског Савеза је у пракси био највиши војни чин у Совјетском Савезу. (Највиши чин у теорији је био генералисимус Совјетског Савеза, који је увео Стаљин, и он је био једина особа са овим чином). Чин маршала Совјетског Савеза је уведен 1935, а укинут је 1991. Четрдесет једна особа је имала чин маршала Совјетског Савеза. Морнарички еквивалент овом чину је чин адмирала флоте Совјетског Савета. |
| lexicalization | srp: маршал Совјетског Савеза |
| lexicalization | srp: Маршали Совјетског Савеза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marskalk av Sovjetunionen (ryska: Marsjal Sovjetskogo Sojuza, Ма́ршал Сове́тского Сою́за) var den högsta militära befälsgraden inom Sovjetunionens krigsmakt. I egenskap av överbefälhavare förärade sig dock Josef Stalin utöver titeln "marskalk av Sovjetunionen" (som han fick 1943) även titeln generalissimus, som var ännu högre inom den militära hierarkin. |
| lexicalization | swe: marskalk av Sovjetunionen |
| lexicalization | swe: Sovjetiska fältmarskalkar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: SSCB'li mareşaller |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ма́ршал Радя́нського Сою́зу — військове звання в Збройних Силах Радянського Союзу з 1935 до 1991 рр. |
| lexicalization | ukr: Маршал Радянського Союзу |
| lexicalization | ukr: Маршали СРСР |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nguyên soái Liên bang Xô viết, gọi tắt là Nguyên soái Liên Xô (tiếng Nga: Маршал Советского Союза - Marshal Sovietskovo Soyuza) là quân hàm sĩ quan chỉ huy cao cấp của các lực lượng vũ trang Xô viết. Được đặt ra ngày 22 tháng 9 năm 1935 và là quân hàm cao nhất của Liên Xô cho đến năm 1991. Ngày 26 tháng 6 năm 1945, Xô Viết tối cao Liên Xô dự thảo sắc lệnh đặt ra quân hàm Đại Nguyên soái Liên bang Xô viết nhưng bị Stalin kiên quyết phản đối và không ký ban hành. Mẫu bộ quân phục Đại nguyên soái Liên Xô đã được Chủ nhiệm Hậu cần Quân đội Liên Xô, trung tướng A. V. Khrulyov và Cục trưởng quân nhu, đại tá P. I. Drachev trình lên Stalin nhưng bị ông ra lệnh cấm may. Trên thực tế cũng như về pháp lý, cấp bậc này chưa hề có. Cho đến khi từ trần ngày 5 tháng 3 năm 1953, Stalin mang quân hàm Nguyên soái Liên Xô như tất cả các nguyên soái khác. |
| lexicalization | vie: Nguyên soái Liên bang Xô viết |
| lexicalization | vie: Nguyên soái Liên Xô |
| Chinese |
| has gloss | zho: 前苏联的元帅军衔共分四级，“苏联大元帅”为第一级，“苏联元帅”和“苏联海军元帅”同为第二级；“军兵种主帅”为第三级；“军兵种元帅”为第四级。 前苏联时期，共先后授予1人“苏联大元帅”军衔，40人“苏联元帅”军衔，3人“苏联海军元帅”军衔，13人苏联“军兵种主帅”军衔（空军主帅7人，炮兵主帅4人，装甲兵主帅2人），60人苏联“军兵种元帅”军衔（空军元帅25人，海军元帅9人，炮兵元帅10人，装甲兵元帅6人，工程兵元帅6人，通信兵元帅4人）。 |
| lexicalization | zho: 苏联元帅列表 |
