| German |
| has gloss | deu: Die peruanische Gemeinde Maras liegt etwa 40 km von Cuzco entfernt in der Provinz und Region Cuzco. Sie ist Teil des Heiligen Tals der Inkas am Urubamba. |
| lexicalization | deu: Maras |
| Dutch |
| has gloss | nld: *Voor de Turkse variant op Maras, kijk bij Kahramanmaraş Het dorp Maras ligt in de regio Cuzco van Peru, op 40 km afstand van de stad Cuzco. Het is gelegen in de Heilige vallei van de Inca's. De lokale toeristische bezienswaardigheid zijn de zoutmijnen, waar zout wordt gewonnen. Sinds de Inca tijd werd deze plek al gebruikt om zout te winnen. Er zijn terrasen gebouwd, waar water doorheen loopt. Dit water komt uit de bergen en bevat zout. Door het effect van de zon verdwijnt het water en blijft het zout liggen. |
| lexicalization | nld: Maras |
| Polish |
| has gloss | pol: Maras - miasto w regionie Cuzco, w Peru. Jest stolicą dystryktu o tej samej nazwie. Znajduje się nad doliną Urubamby, w Świętej Dolinie Inków. Według danych za 2005 rok liczy 1730 mieszkańców. Przy głównym placu miasta znajduje się kościół kolonialny. |
| lexicalization | pol: Maras |
| Quechua |
| lexicalization | que: Maras |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maras es un pequeño pueblo ubicado al oeste del Cuzco, Perú. Este se encuentra a 3300 metros sobre el nivel del mar, sobre una llanura que en el pasado fue una meseta donde se podía ver distintas montañas de nieve. El pueblo se fundó en los tiempos coloniales por Pedro Ortiz de Orue. Maras se ocupó cuando los ciudadanos de Cuzco se retiraron de los palacios incas en Cuzco y tuvieron que migrar hacia otros pueblos pequeños tales como es ahora Mara y Sebastián. En el pasado Maras fue un pueblito muy importante, tanto así que fue declarada “Villa de San Francisco de Asís” (Villa: pueblo que trae beneficios). Sin embargo hoy en día es un pueblo aislado y carece de una vida moderna. En el patio delantero hay una iglesia y una cruz tallada en granito. También se pueden encontrar las salineras de Maras, que son más de 4.000 pozos llenos de agua que condensada, se transforma en sal. |
| lexicalization | spa: Comunidad de Maras |
