| Bambara |
| has gloss | bam: Maninka-kan be fo Jine ni a laminin do. |
| lexicalization | bam: Maninkakan |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh mandeek eus skourr ar yezhoù mandingek eo ar maninkeg (maninka) pe malinkeeg (malinké) komzet Valinkeed e Ginea hag e Mali. |
| lexicalization | bre: Maninkeg |
| German |
| has gloss | deu: Maninka ist der Begriff für eng verbundene Dialekte und Sprachen der südöstlichen Untergruppe der Mande-Sprachen, die zu der Familie der Niger-Kongo-Sprachen gehören. Es ist die Muttersprache des Volkes der Malinke und wird von ca. 3.300.000 Menschen in Guinea und Mali gesprochen, wo das verwandte Bambara eine Nationalsprache ist, und auch in Teilen von Liberia, Senegal, Sierra Leone und der Elfenbeinküste, wo die Sprache jedoch keinen offiziellen Status besitzt. |
| lexicalization | deu: Maninka |
| French |
| has gloss | fra: Le malinké est une langue africaine de la famille des langues mandé, parlée en Guinée, au Mali, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, par les Malinkés. Elle est très proche du bambara et du dioula. |
| lexicalization | fra: Malinke |
| lexicalization | fra: malinké |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Maninka (anche Malinké o Maninkakan) è una lingua (più precisamente un gruppo di lingue affini) parlata nellAfrica Occidentale, soprattutto in Guinea e Mali, ma anche in Liberia, Senegal, Sierra Leone e Costa dAvorio. È la lingua principale dell'etnia Malinkè (talvolta, ma non sempre, distinta dai mandingo), ed è parlata da un numero di individui compresi tra i 2 e i 3 milioni. |
| lexicalization | ita: Lingua maninka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニンカ語は、ニジェール・コンゴ語族マンデ語派のマンディング語に属する言語の内、言語分類的に近い関係にある言語や方言の総称である。マンディンカ族の母国語であり、話者はギニアやマリ共和国に約330万人いる。言語分類的に近いバンバラ語は国語である。リベリア、セネガル、シエラレオネ、コートジボワールでは公用的な言語でない。 外部リンク * *[ftp://ftp.unizh.ch/spw/aalt/afrling/afrosympo/abstracts/Vydrine.htm Nko script and a literary Maninka language by Valentin Vydrine] * * * * |
| lexicalization | jpn: マニンカ語 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maninka is de naam van nauw verbonden talen en dialecten uit de zuidoostelijke Manding ondergroep van de Mande tak van de Niger-Congotalen. Het is de moedertaal van het Malinke volk en wordt gesproken door 3.300.000 mensen in Guinee en Mali, waar het nauw verbonden Bambara de nationale taal is, en ook in Liberia, Senegal, Sierra Leone and Ivoorkust, waar het geen officiële status heeft. De Ethnologue report somt de volgende variaties op, maar de verschillen zijn onduidelijk: *Oostelijk Maninkakan, ook Malinke of Maninka genoemd, gesproken door 1.890.000 personnen in Guinee and ca. 200.000 in Liberia en Sierra Leone; *Maninka, Konyanka, gesproken door 128.000 personen in Guinee; *Maninka, Sankaran, ook Faranah genoemd, gesproken in Guinee; *Bos-Maninka, een deel van de Maninka-Mori groep samen met Wojenaka, Worodougou, Koro, Koyaga, en Mahou, gesproken door 15.000 personen in Ivoorkust. |
| lexicalization | nld: Maninka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maninka é o nome dado a um grupo de várias línguas e dialetos intimamente relacionados do subgrupo sul-oriental das línguas mandinga, pertencentes ao grupo mandê, da família nigero-congolesa. É a língua mãe do povo malinké, sendo falada por 3,300,000 pessoas na Guiné e no Mali, onde a língua relacionada bambara é a língua nacional, e também na Libéria, no Senegal, em Serra Leoa e na Costa do Marfim, onde possui status de língua oficial. O Ethnologue distingue os dialetos do maninka nas seguintes variedades, mas note que tais classificações são incertas: *Maninkakan oriental, também chamado Malinke ou Maninka, falado por 1,890,000 pessoas na Guiné e .200,000 na Libéria e em Serra Leoa; *Maninka, konyanka, com 128,000 falantes na Guiné; *Maninka, sankaran, também chamado faranah, falado na Guiné; *Forest maninka, parte do grupo maninka-mori junto aos dialetos wojenaka, worodougou, koro, koyaga, e mahou, falado por 15,000 pessoas na Costa do Marfim. |
| lexicalization | por: Línguas maninkas |
| Russian |
| has gloss | rus: Манинка — название нескольких близкородственных языков и диалектов группы манден, относящейся к семье манде нигеро-конголезских языков. Является родным языком для народа манинка (малинке) и имеет 3300000 носителей в Гвинее и Мали, где имеет статус "национального языка", а также в Либерии, Сенегале, Сьерра-Леоне и Кот-д’Ивуаре, в которых не имеет официального статуса. |
| lexicalization | rus: манинка |