| Arabic |
| has gloss | ara: بط الماندرين أو البط الصيني(Aix galericulata) هو بط أصله من جنوب شرق آسيا وهو من عائلة ومن رتبة ال أوزيات يمكن أن نراه في الحالة البرية في أوروبا. متوسط الحجم، يشابه بشكل كبير بط الخشب في أمريكا الشمالية. يبلغ طولها الوسطي حوالي 41 - 49 سم وفتحة جناحيها 65 - 75 سم. |
| lexicalization | ara: بط الماندرين |
| Breton |
| has gloss | bre: An houad mandarin zo un evn palvezek. Aix galericulata eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: houad mandarin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мандаринката (Aix galericulata) е птица от разред Гъскоподобни, семейство Патицови. Названието на вида идва от административна длъжност в средновековен Китай, чиито изпълнители се обличали пищно и многоцветно. Мандаринката е сред най-дребните представители на разред Гъскоподобни. Тежи между 400 и 700 грама. Интересна особеност е, че мандаринките не крякат, а свистят и шиптят. |
| lexicalization | bul: мандаринка |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lànec mandarí (Ànnera mandarina a les Balears) (Aix galericulata) és una espècie docell anseriforme de la família Anatidae originària de la Xina, Japó i Sibèria. Dotada de colors vius, ha estat introduïda a diversos punts d'Europa i és molt apreciada per la seva bellesa. |
| lexicalization | cat: Ànec mandarí |
| Czech |
| has gloss | ces: Kachnička mandarinská (Aix galericulata) je malý vrubozobý pták z čeledi kachnovití. Pochází z Asie, kde v současné době obývá Amur, Sachalin, Japonsko, Mandžursko, Čínu a Severní a Jižní Koreu. Do Evropy, kde volně žije jen v její severozápadní části, byl dovezen během 18. století jako ozdobný pták. |
| lexicalization | ces: Kachnička mandarinská |
| lexicalization | ces: Kachnička mandarínská |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Hwyaden Gribog neu Hwyaden Fandarin (Aix galericulata) yn hwyaden weddol fach, 41-49 cm o hyd a 65-75 cm ar draws yr adenydd. Maer ceiliog yn darawiadol dros ben, gyda phig coch, cochaidd ar yr wyneb a phorffor ar ei fron. Nid yw'r iar mor darawiadol, gyda phlu brown neu lwyd. |
| lexicalization | cym: Hwyaden Gribog |
| German |
| has gloss | deu: Die Mandarinente (Aix galericulata) ist eine ursprünglich in Ostasien beheimatete Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie gehört wie die Brautente zur Gattung Aix. In Europa gibt es vereinzelt verwilderte Parkpopulationen, die aus Gefangenschaftsflüchtlingen entstanden sind. Als Ziergeflügel ist diese Ente sehr beliebt. In ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet dagegen sind die Bestände rückläufig und gelten als teils bestandsgefährdet. |
| lexicalization | deu: Mandarinente |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mandarenanaso (Aix galericulata) estas specio el anasedoj kiu troveblas en Ĉinio, de kie ĝi estas disvastigita ankaŭ en okcidentaj landoj. Ĝi grandas ĉ. 42 cm. |
| lexicalization | epo: Mandarenanaso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mandariinisorsa (Aix galericulata) on pieni sorsalintu, jota tarhataan yleisesti Euroopassa. Tarhakarkulaisista on syntynyt luonnonvarainen pesimäkanta, ja Suomessa tavattujen mandariinisorsien katsotaan nykyisin olevan todennäköisesti vapaana syntyneitä. Se istuu usein puissa, mutta on muuten tavoiltaan sorsamainen. |
| lexicalization | fin: Mandariinisorsa |
| French |
| has gloss | fra: Le Canard mandarin (Aix galericulata) est un canard appartenant à la famille des anatidés, originaire dAsie du Sud-Est. Il peut cependant être observé à létat sauvage en Europe et notamment en France à Nantes par exemple, où quelques individus échappés de captivité se sont acclimatés et sy reproduisent aujourdhui régulièrement. |
| lexicalization | fra: Canard mandarin |
| Galician |
| has gloss | glg: O Pato mandarín (Aix galericulata) é unha ave da familia das anatidas. Como relacionado pato da Carolina pertence ó xénero Aux. |
| lexicalization | glg: Pato mandarín |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנדרין סיני (Aix galericulat), הוא ברווז מקבוצת המשתכשכים, הקרוב למנדרין האמריקאי. |
| lexicalization | heb: מנדרין סיני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mandarinréce, olykor mandarinkacsa (Aix galericulata) egy közepes méretű ázsiai díszmadár, amely a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, ezen belül a récefélék (Anatidae) családjába tartozik. |
| lexicalization | hun: mandarinréce |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk masakan, lihat: Bebek Peking. Bebek Mandarin (Aix galericulata) adalah bebek berukuran sedang yang memiliki kekerabatan dengan Bebek Kayu Amerika Utara. Bebek ini memiliki ukuran panjang 41-49 cm dan bentang sayap 65-75 cm. |
| lexicalization | ind: Bebek mandarin |
| Italian |
| has gloss | ita: LAnatra mandarina (Aix galericulata) appartiene alla numerosa famiglia degli Anatidi ed è una delle più famose anatre esistenti. La sua fama è dovuta alla bellezza e alla ricercatezza del piumaggio dei maschi, e alleleganza e semplicità delle femmine. |
| lexicalization | ita: Aix galericulata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オシドリ（鴛鴦：学名Aix galericulata）はカモ目・カモ科・カモ亜科に分類される鳥類の一種。オスの成鳥が鮮やかな羽色を持つことで知られている。漢字を音読みして「えんおう」と呼ぶこともある。「鴛」はオス、「鴦」はメスのオシドリを指す。 |
| lexicalization | jpn: オシドリ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 원앙 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mandarininė antis (, , ) - žąsinių (Anseriformes) būrio paukštis. Labai reta. |
| lexicalization | lit: Mandarininė antis |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мандир уранхажин (Aix galericulata), урьд Халзан ангир болон Уран хажин гэгдэж байсан, нь Нугасныхан овгийн шувуу юм. |
| lexicalization | mon: Мандир уранхажин |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Itik Mandarin (Aix galericulata) jantan di Slimbridge Wildfowl and Wetlands Centre, Gloucestershire, England. Itik mandarin merupakan sejenis itik bersaiz sederhana, dan berkait rapat dengan Itik Kayu Amerika Utara. Ia memiliki badan sepanjang 41-49 sm dan rentang sayap 65-75 sm. |
| lexicalization | msa: Itik Mandarin |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mandarijneend (Aix galericulata) is een vogel uit de familie van Anatidae (eendvogels). Van oorsprong is de Mandarijneend een aziatische vogel die zijn nest maakt in verlaten spechtennesten op grote hoogte. Mandarijneenden worden al enige honderden jaren gehouden als sierwatervogel. Als exoot komt de mandarijneend plaatselijk voor in Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en in de Alpen. |
| lexicalization | nld: Mandarijneend |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mandarinand (vitenskapelig navn Aix galericulata) er en andefugl med en lengde på 41 cm, og et vingespenn på 71 cm. Flukten er rettlinjet og hurtig. Den foretrekker småvann med trær langs bredden, hvor den bygger reir i huller i trærne. Mandarinanden finner føde helst på land. Den er kvikk og aggressiv i kampen om føden på foringssteder. |
| lexicalization | nor: Mandarinand |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Órdin: Anseriformes Famija: Anatidae Géner: Aix |
| lexicalization | pms: Aix galericulata |
| Polish |
| has gloss | pol: Mandarynka (Aix galericulata) - gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych, podrodziny kaczek, szczepu piżmówek. Zamieszkuje dorzecze Amuru, Sachalin, Japonię, Mandżurię i wschodnie Chiny. Zimuje w Japonii i południowo-wschodnich Chinach. Hodowany w Europie od XVIII wieku jako ptak ozdobny. Zbiegłe osobniki utworzyły utrzymujące się, osiadłe populacje, głównie w dużych miastach. Spotykana również w Polsce. ; Cechy gatunku : U obu płci pióra z tyłu głowy tworzą charakterystyczny czub. U samca rude ramieniowe lotki drugorzędowe są znacznie wydłużone i tworzą przy złożonych skrzydłach sterczące ku górze grzebienie. Rude są też u kaczora szerokie bokobrody. Samiec ubarwiony bardzo jaskrawo. Od nasady czerwonego dzioba, przez oko, po koniec czuba ciągnie się szeroki, biało-kremowy pas. |
| lexicalization | pol: Mandarynka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Marreco mandarim (Aix galericulata) é uma ave anseriforme. |
| lexicalization | por: Aix galericulata |
| Russian |
| has gloss | rus: Мандари́нка — птица семейства утиных. |
| lexicalization | rus: Мандаринка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pato mandarín (Aix galericulata) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae oriunda de China, Japón y Siberia de vivos colores que ha sido introducida en diversos puntos de Europa y que es muy apreciada por su belleza por lo que se la tiene en numerosos parques de todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Aix galericulata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mandarinand (Aix galericulata) är en asiatisk fågelart inom underfamiljen änder. Den är nära besläktad med den nordamerikanska brudanden (Aix sponsa). Huruvida släktet Aix tillhör underfamiljen Anatinae eller möjligen Tadorninae är under diskussion. |
| lexicalization | swe: Mandarinand |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mandarin ördeği (Aix galericulata), Ördekgiller familyasından orta büyüklükte çok renkli bir ördek türüdür. |
| lexicalization | tur: Mandarin ördeği |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix galericulata) là một loài vịt đậu cây kích thước trung bình, có quan hệ họ hàng gần gũi với vịt Carolina ở Bắc Mỹ. Đặc điểm và phổ biến Kích thước chiều dài của nó là 41-49 cm và sải cánh dài 65-75 cm. |
| lexicalization | vie: uyên ương |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鸳鸯（學名：），又名乌仁哈钦、官鸭、匹鸟、邓木鸟，是經常出現在中國古代文學作品和神話傳説中的鳥類。鴛指雄鳥，鴦指雌鳥。鴛鴦在動物分類學上屬於雁形目鸭科鸳鸯属，英文名為“Mandarin Duck”（即“中國官鴨”）。 |
| lexicalization | zho: 鸳鸯 |
