| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মালল্টে (পর্তুগীজ:Mallet), এহান ব্রাজিলর খা লয়ার পারানা রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: মালল্টে |
| Czech |
| has gloss | ces: Kamenická palička je základní kamenický nástroj. V zásadě jsou dva druhy, kovová a dřevěná. |
| lexicalization | ces: Kamenická palička |
| German |
| has gloss | deu: Der Knüpfel, Klipfel, Klüpfel oder Klöpfel ist ein hammerähnliches Werkzeug aus Holz für Holz- und Steinbildhauer, Steinmetzen oder Natursteinmechaniker, Tischler, Zimmerer, Böttchern, und anderen holzbearbeitenden Berufen, sowie Hufbeschlagschmiede. |
| lexicalization | deu: Knüpfel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vidu ankaŭ artikolon Maleo (Italio) pri komunumo en Italio. ---- Maleo estas tipo de martelo, ofte farita el ligno, kaŭĉuko, aŭ mola metalo. Ĝi estadas uzata tiam kiam necesas ne damaĝi batatan aĵon per malmola faco de metala martelo. |
| lexicalization | epo: maleo |
| Estonian |
| has gloss | est: Nui on vahend materiaalse objekti pinna löömiseks, tampimiseks või tagumiseks võimaliku eesmärgiga objekt lömastada, purustada, pehmendada, peenendada, vormida vms. Nui oli inimese üks esimesi tööriistu ja relvi. |
| lexicalization | est: nui |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nuija on paksu- ja raskaspäinen varrellinen iskemiseen käytettävä työkalu. Nuija on yksi ensimmäisiä ihmisen tuntemia työkaluja. Nuijan osat ovat varsi ja varren päässä oleva paino, pää. Nuijalla sen varren ja pään rotaatioenergia muutetaan tangentin suuntaiseksi translaatioenergiaksi. |
| lexicalization | fin: nuija |
| French |
| has gloss | fra: Le maillet, composé dun manche et dune tête symétrique, se distingue de la masse et du marteau par le matériau dont est constituée cette tête : traditionnellement en bois, mais aussi en caoutchouc, plastique, etc. Cette particularité permet à loutil quelle percute (p. ex. un ciseau) de pénétrer dans le matériau travaillé (pierre, bois, etc.) sans onde de choc perturbatrice. Le maillet du sculpteur est doté dune tête en forme de tronçon de cône renversé. Cette tête circulaire permet de garder la même puissance de frappe quel que soit le point dimpact. |
| lexicalization | fra: Maillet |
| Ido |
| has gloss | ido: Dolca kapo-martelo, kun plu granda e mola perkutinta parto ke ordinara stalo martelo, per ke la materio frapita esas tenera e sen plu harda pinto. Ta kapo-martelo esas ofte en: * plastiko, * ligno, * kupro. |
| lexicalization | ido: Dolca kapo-martelo |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce come mazzuolo un attrezzo usato in falegnameria per battere sullo scalpello. |
| lexicalization | ita: mazzuolo |
| Korean |
| has gloss | kor: 메는 묵직한 나무토막이나 쇠토막에 자루를 박은 모양을 하고 있으며, 무엇을 치거나 박을 때에 사용한다. 말뚝을 박을 때 주로 사용하며, 새끼를 꼬기 전에 짚을 다독거려 부드럽게 만드는 데 사용하기도 한다. 흰떡이나 인절미를 만들 때 사용하는 것을 떡메라고 하고, 쇠로 만든 것을 쇠메라고 한다. |
| lexicalization | kor: 메 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pobijak - młotek z dużym drewnianym obuchem w kształcie prostopadłościanu. Służy do pobijania dłuta ręcznego podczas dłutowania (dłubania) w drewnie otworów, rowków, wrębów i gniazd. |
| lexicalization | pol: Pobijak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mazo es una herramienta de mano que sirve para golpear o percutir; tiene la forma de un martillo pero es de mayor tamaño y peso. |
| lexicalization | spa: Mazo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang maso (Ingles: mallet, maul) ay isang uri ng martilyong may ulo na yari sa mas malambot na mga materyales, katulad ng kahoy, goma, o plastiko |
| lexicalization | tgl: maso |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Киянка — столярний молоток із твердих порід дерева або гуми. Киянка використовується для роботи з долотами й стамесками, руків'я яких мають обжимне кільце. Використання киянки оберігає держак ріжучих інструментів від пошкоджень. |
| lexicalization | ukr: киянка |
