| Arabic |
| has gloss | ara: منطقة مكة المكرمة هي إحدى المناطق الإدارية بالمملكة العربية السعودية ومقر إمارتها مدينة مكة المكرمة ويتولى إمارتها الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز آل سعود |
| lexicalization | ara: منطقة مكة المكرمة |
| German |
| has gloss | deu: Mekka ist eine der 13 Provinzen Saudi-Arabiens. Sie befindet sich im Westen des Landes. Mekka hat 5.797.971 Einwohner (Volkszählung 2004), die Fläche der Provinz beträgt 153.128 km². Damit ist Mekka die bevölkerungsreichste Provinz Saudi-Arabiens. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 37,86 Einwohner pro Quadratkilometer. Mekka grenzt im Uhrzeigersinn an die Provinzen Medina, ar-Riyad, Asir, Baha und Dschaizan. |
| lexicalization | deu: Mekka |
| Estonian |
| has gloss | est: Meka provints on Saudi-Araabia provints riigi lääneosas. |
| lexicalization | est: Meka provints |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makkah on Saudi-Arabian provinssi maan länsiosassa Punaisenmeren rannalla. Provinssin pinta-ala on 164 000 km² ja asukasluku 5 797 971. Provinssin pääkaupunki on pyhä Mekka, mutta suurin kaupunki on Jedda, joka on Saudi-Arabian pääsatamakaupunki. Provinssin kuvernööri on prinssi Khalid al-Faisal, entisen kuninkaan Faisal ibn Abdilaziz Al Sa’udin poika. |
| lexicalization | fin: Makkah |
| French |
| has gloss | fra: La province de la Mecque (en arabe : منطقة مكة المكرمة) est une province d'Arabie saoudite. Son actuel gouverneur est le prince Khaled ben Fayçal Al Saoud , fils de feu le roi Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud. |
| lexicalization | fra: La Mecque |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Makkah adalah sebuah provinsi Arab Saudi yang memiliki luas wilayah 164.000 km² dan populasi 5.797.971 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Mekkah. |
| lexicalization | ind: Provinsi Makkah |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Occidentale, o Makka, chiamata anche con il suo vecchio nome Hijaz, è la provincia più popolosa dell'Arabia Saudita. Si trova nella parte occidentale del paese, lungo la costa del Mar Rosso. Ha una superficie di 164.000 km² e una popolazione di 5.797.971 abitanti (2004). Il suo capoluogo è la città sacra della Mecca. |
| lexicalization | ita: Makka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マッカ州（）はサウジアラビアの州である。サウジアラビアの西部に位置し、紅海沿って長い海岸線を有している。面積は164,000 km²、人口は5,797,971人（2004年）で、人口はサウジアラビアの州の中で最大である。州都はメッカ（マッカとも表記する）で、イスラム教最大の聖地として有名である。同州最大の都市はジッダで、サウジアラビアの主要な港湾のひとつでもある。州知事はKhalid al Faisalである。彼は、サウジアラビア国王であったファイサルの息子である。 |
| lexicalization | jpn: マッカ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mekos emyratas (arab. منطقة مكة, ) yra Saudo Arabijos emyratas ryinėje šalies dalyje, šalia Raudonosios jūros. Emyrato sostinė - Meka, nors didžiausias miestas - Džida (Jeddah). Plotas - 164 000 km² , gyventojų - 5 797 971 (2004). |
| lexicalization | lit: Mekos emyratas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мека (арапски: منطقة مكة) е најнаселената провинција во Саудиска Арабија која се наоѓа во западниот дел од земјата, и има долго крајбрежје. Зафаќа површина од 164,000 km² и има население од 5,797,971 жители (попис од 2004). Главен град е светиот град Мека, но најголем е Џеда, кој е исто така главното пристаниште во земјата. Гувернер на провинцијата е принцот Халид ел-Фајсал, син на претходниот крал Фајсал. |
| lexicalization | mkd: Мека |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Mekka |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Makkah Lalawigan iya ing pekamarakal a populasyun a lalawigan ningSaudi Arabia, atiu king albugan ning bangsa. Atin yang dagul a 164,000 km² at populasyun a 5,797,971 (2004) sensus). Ing kayang tungku iyapin ing lakanbalen ning Mecca, dapot ing kayang pekamaragul a lakanbalen iyapin ing Jeddah, nung nu iti ing pekadaungan ning Saudi Arabia. |
| lexicalization | pam: Makkah |
| Polish |
| has gloss | pol: Mekka (arab. مكة المكرمة) - jest jedną z 13 prowincji w Arabii Saudyjskiej. Znajduje się na zachodzie kraju. |
| lexicalization | pol: Mekka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Makkah é uma província da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Makkah |
| Pashto |
| lexicalization | pus: مکه معظمه |
| Russian |
| has gloss | rus: Мекка — провинция в Саудовской Аравии, расположенная на западе страны, вдоль берегов Красного моря. Самая населенная провинция Саудовской Аравии: население составляет 5798 тысяч человек (2004). Площадь провинции — 11,6 тысяч км². Столица — город Мекка. |
| lexicalization | rus: Мекка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Meca es la más poblada de las provincias de Arabia Saudita, ubicada al oeste del país cuenta con un extenso litoral. Tiene un área de 164.000 kilómetros cuadrados y una población de 5.797.971 habitantes (2004). Su capital es la ciudad sagrada de Makkah (La Meca), pero su localidad más grande es Jedda, que es también la principal ciudad portuaria de Arabia Saudita. El bajá de la región es el príncipe Abdul Majeed bin Abdul Aziz. |
| lexicalization | spa: Provincia de la meca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mecka (arabiska: المكرّمة), på arabiska ofta Makkah eller Mekka, är en provins i Saudiarabien, och ligger vid Röda havet, här finns islams heligaste stad Mecka. |
| lexicalization | swe: Mecka |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mäkkiän (Larabänapük: مكة (Makka) u الغربية (al-Ġarbīya) ) binon provin in Vesüd Sauda-Larabäna. |
| lexicalization | vol: Mäkkiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lawigan han Makkah amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Mecca. |
| lexicalization | war: Makkah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麥加省（）是沙特阿拉伯西部的一個省，西臨紅海。除了伊斯蘭教聖城麥加外，其他主要城市有吉達和塔伊夫。 |
| lexicalization | zho: 麥加省 |
