| Arabic |
| has gloss | ara: فضيحة مادوف أو فضيحة (وول ستريت) اعلن عنها يوم 14 ديسمبر 2008 في عز الركود الاقتصادي العالمي حيث اظهر تقرير ان برنارد مادوف الرئيس السابق لبورصة ناسداك الالكترونية احتال بمبلغ 50 مليار دولار وهو مايعتبر الأكبر في التاريخ من صناديق استثمارية تضم استثمارات كبار البنوك العالمية واثرى وابرز المستثمريين العالميين. |
| lexicalization | ara: فضيحة مادوف |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под Аферата "Бърнард Мейдоф" се разбира финансова пирамида в САЩ, организирана от Бърнард Мейдоф. Според предварителни изчисления на финансови специалисти, това е най-голямата финансова измама в историята. |
| lexicalization | bul: Афера Бърнард Мейдоф |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეიდოფის საინვესტიციო სკანდალი NASDAQ–ის ყოფილი თავმჯდომარის – ბერნარდ მეიდოფის ბიზნესთან დაკავშირეული სკანდალი. სკანდალმა თავი იჩინა იმის შემდეგ, რაც გაირკვა, რომ მეიდოფის ბიზნესი სინამდვილეში საფინანსო პირამიდა იყო. 2008 წლის 11 დეკემბერს ფედერალურმა პოლიციამ დააპატიმრა მეიდოფი და მას ბრალი დასდო სისხლის სამართლის 11 დანაშაულში. ასევე მას ადანაშაულებენ მსოფლიოში უდიდესი საფინანსო პირამიდის შექმნაში. ფედერალური ბრალდების თანახმად, მეიდოფმა თავის ფონდში 65 მილიარდი აშშ-ის დოლარი მიიღო, თუმცა 1980–იანი წლებიდან მის ფონდს ჩაბარებული თანხის ინვესტიცია არ გაუკეთებია. მადოფმა დააფუძნა უოლ სტრიტის ფირმა Bernard L. Madoff Investment Securities LLC 1960 წელს და იყო მისი თავმჯდომარე დაპატიმრების დღემდე. ბერნარდ მედოფი აშშ–ის სასამართლომ დამნაშავედ ცნო და მას 150 წლიანი სასჯელი მიუსაჯა. სქოლიო <div class="reflist4" style="height: 100px; overflow: auto; padding:... |
| lexicalization | kat: მეიდოფის საინვესტიციო აფიორა |
| Polish |
| has gloss | pol: Piramida Madoffa - klasyczna piramida finansowa na wielką skalę, która mogła być jedną z przyczyn światowego kryzysu finansowego 2007-2009. Stworzył ją Bernard Madoff, zachęcając banki (m. in. HSBC, Fortis, Royal Bank of Scotland, Société Générale, BNP Paribas, UniCredit, Citigroup, JP Morgan, Bank of America, UBS), firmy i instytucje (Fairfield Greenwich Group , Uniwersytet Columbia, fundację Eliego Wiesela) oraz inwestorów prywatnych do lokowania pieniędzy w jego fundusz. W przypadku gdy pieniądze trzeba było wypłacić, płacił z pieniędzy wpłacanych przez kolejnych klientów. |
| lexicalization | pol: Piramida Madoffa |
| Russian |
| has gloss | rus: Финансовая пирамида организованная Бернардом Мейдоффом. По предварительным оценкам специалистов, является крупнейшей в истории финансовой аферой. Количество потерпевших составляет от одного до трех миллионов человек и несколько сотен финансовых организаций, на общую сумму около $64,8 млрд. |
| lexicalization | rus: Афера Бернарда Мейдоффа |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Афера Бернарда Мейдоффа — фінансова піраміда організована Бернардом Мейдоффом. За попередніми оцінками спеціалістів, є найбільшою в історії фінансовою аферой. Кількість потерпілих складає від одного до трьох мільйонів чоловік і кілька сотень фінансових організацій, на загальну суму близько $50 млрд. |
| lexicalization | ukr: Афера Бернарда Мейдоффа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vụ lường gạt giới đầu tư của Bernard Madoff xảy ra khi ông Madoff phạm các tội gian lận chứng khoán, khai man và một số cáo trạng khác mặc dù biết rằng những tội này có thể đưa đến một bản án tù 150 năm. Tòa đã nghe phía biện lý cuộc trình bày 11 cáo trạng trong Thứ Ba ngày 10 tháng 3, 2009 trước sự hiện diện của ông Madoff và luật sư của ông. Ðây là một trong những vụ án gian lận tài chánh lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. |
| lexicalization | vie: Vụ lường gạt giới đầu tư của Madoff |
