| German |
| has gloss | deu: Der Mikrokosmos (v. griech. mikrós „klein“) ist die Welt des winzig Kleinen, im Gegensatz zum Makrokosmos, der Welt des riesig Großen. Dazwischen liegt der vom Menschen direkt wahrnehmbare Bereich, der Mesokosmos. Die Welt des noch Kleineren, unter 100 Nanometer, wird Nanokosmos genannt. |
| lexicalization | deu: Mikrokosmos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikrokosmos ja makrokosmos ovat kreikkalaisesta filosofiasta peräisin olevia ajatuksia, joiden mukaan kaikki kaikkeuden tasot toimivat saman mallin mukaan. Tällöin makrokosmoksen nähdään tarkoittavan koko järjestäytynyttä maailmankaikkeutta (kosmos), ja mikrokosmoksen esimerkiksi ihmistä, joka käsitetään kaikkeudeksi pienoiskoossa. |
| lexicalization | fin: Mikrokosmos ja makrokosmos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Microkosmos en macrokosmos maken oorspronkelijk deel uit van een opvatting uit een Oudgriekse kosmologie die de samenhang en hiërarchie beschrijft van al het bestaande. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende niveaus of sferen. De hiërarchie heeft betrekking op wat zich op grote, metafysische schaal afspeelt (gewoonlijk door de buitenste sferen gesymboliseerd) - de macrokosmos - en datgene wat tot het aardse behoort - de microkosmos - of binnenste sfeer. Het concept heeft veel invloed gehad op de natuurfilosofie, zoals bij alchemie, en bij voorwetenschappelijke, geocentrische wereldbeelden en kosmologieën zoals in de astrologie het geval is. |
| lexicalization | nld: Microkosmos en macrokosmos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mikrokozmosi (nga greq. μικροκόσμος - bota e vogel) është bota e imte, ne kundershtim me makrokozmosin , bota gjigante. Zona ndermjet mikro dhe makrokozmosit, e kapshme nga njeriu quhet mesokozmos. |
| lexicalization | sqi: Mikrokozmosi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mikrokosmos, den mindre ordningen, till skillnad från den större (makrokosmos) och den halvstora ordningen (mesokosmos). |
| lexicalization | swe: Mikrokosmos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Макрокосм і мікрокосм ( — великий, — маленький і — світ; ) — найбільш загальні філософські уявлення про виміри світу. Макрокосм — макросвіт — Всесвіт, уся природа, універсум. Зовнішній (по відношенню до людини) світ. |
| lexicalization | ukr: Макрокосм і мікрокосм |
