| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An MIMAROPA (o Region IV-B) sarô sa duwang mga kan Republika kan Filipinas na mayô nin kataid na rehiyon sa kadagaan, an sarô pa iyo an Subangan na Visayas. Komponido ini kan mga provincia nin Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Marinduque, Romblom asin Palawan. An pangaran kan rehiyon hali sa kapinônan kan mga pangaran kan mga provincia. An rehiyonal na sentro kaini iyo an ciudad nin Calapan. |
| lexicalization | bcl: MIMAROPA |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang MIMARO maoy rehiyon sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: MIMARO |
| German |
| has gloss | deu: MIMARO oder Bezirk IV-B ist ein philippinischer Bezirk. Der Name MIMARO ist ein Akronym, dass sich aus den Provinzen des Bezirkes zusammensetzt. Calapan ist das regionale Zentrum. |
| lexicalization | deu: MIMARO |
| French |
| has gloss | fra: MIMAROPA est une région des Philippines, également appelée région IV-B. |
| lexicalization | fra: Mimaropa |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti MIMARO, (sigud a MIMAROPA) am-ammo kas Rehion IV-B, ket maysa a rehion iti Fiipinas a masarakan iti Luzon. Ti nagan a MIMARO ket acronym dagiti provincia ti rehion a Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Marinduque, ken Romblon. Sigud a nairaman ti Palawan ngem nayakar iti rehion ti Lumaud a Visayas (Rehion VI) idi Mayo 23, 2005 babaen ti Order Ehekutibo Bilang 429 ti Malacaniang. |
| lexicalization | ilo: MIMARO |
| Italian |
| has gloss | ita: MIMARO è una regione delle Filippine occidentali, posta tra lsola di Luzon e le Visayas. Il capoluogo regionale è la città di Calapan sullisola di Mindoro. |
| lexicalization | ita: MIMARO |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミマロパ地方（MIMAROPA, Region IV-B）は、フィリピン西部の地方である。カラバルソン地方（CALABARZON, Region IV-A）とともに南タガログ地方（Southern Tagalog, Region IV）と呼ばれていたが、2002年5月17日、2つに分割された。因みに北タガログ地方（Northern Tagalog）は現在の中部ルソン地方（Central Luzon, Region III）とマニラ首都圏（National Capital Region, NCR）である。ミマロパとは、ミンドロ・マリンドゥク・ロンブロン・パラワンそれぞれの州の頭文字をとってこう呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ミマロパ地方 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: MIMAROPA arba IV-B regionas - yra Filipinų šiaurinėje dalyje. Apima Mindoro, Marindukės, Romblono salas. Administracinis centras - Kalapanas. |
| lexicalization | lit: MIMAROPA |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мимаропа е еден од двата региона на Филипините кој нема копнени граници со ниеден регион. Се води под регистарскиот број Регион IV-B. Името е акроним од прoвинциите: Западен Миндоро, Источен Миндоро, Мариндуке, Ромблон и Палаван. регионалниот центар е сместен во Калапан Сити. |
| lexicalization | mkd: Мимаропа Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: MIMAROPA (ook wel Regio IV-B) is één van de 17 regio's van de Filipijnen. Het regionale centrum is Calapan City. Bij de laatste census in 2007 had de regio ruim 2,5 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: MIMAROPA |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: MIMARO, also known as Region IV-B, is a region of the Philippines located in Luzon. The name is an acronym that stands for its provinces, which are: Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Marinduque, and Romblon. There is only one city in the entire region: Calapan City in Oriental Mindoro. |
| lexicalization | pag: MIMARO |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: MIMARO |
| Polish |
| has gloss | pol: MIMAROPA (Region IV-B) – jeden z 17 regionów Filipin, położony między Morzem Południowochińskim a Morzem Sulu w zachodniej części kraju. W skład regionu wchodzi 5 prowincji: * Marinduque * Occidental Mindoro * Oriental Mindoro * Palawan * Romblon |
| lexicalization | pol: Mimaropa |
| Castilian |
| has gloss | spa: MIMARO, o bien por su número como Región IV-B, es una región de las Filipinas localizada en las islas de Luzón, posee una superficie de 12.559,8 km² y una población de 1.543.817 habitantes. El nombre es un acrónimo y representa una combinación de los nombres de sus provincias, que son: Mindoro Occidental, Mindoro Oriental, Marinduque, y Romblón, así como Palawan, que posteriormente fue transferida a Bisayas Occidentales. Calapán, en Mindoro Oriental, es el centro regional. |
| lexicalization | spa: Region IV B |
| lexicalization | spa: Region IV-B |
| lexicalization | spa: Región IV-B |
| Swedish |
| has gloss | swe: MIMAROPA är en region i som är belägen i ögruppen Luzon. Befolkningen uppgick till 2 559 791 invånare vid folkräkningen 2007, på en yta av 27 456 km². Namnet är en akronym bildad av namnen på regionens provinser: Marinduque, Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Palawan samt Romblon. Administrativ huvudort är Calapan. |
| lexicalization | swe: Mimaropa |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang MIMAROPA ay isang rehiyon sa Pilipinas na binubuo ng mga sumusunod na mga lalawigan: Mindoro (Occidental Mindoro at Oriental Mindoro), Marinduque, Romblon at Palawan. Ang mga lalawigang ito ay mga lalawigan ng Rehiyon IV-B na mga isla sa karagatan ng Timog Tsina. Isa lamang ang lungsod sa buong rehiyon na ito: ang Lungsod ng Calapan na matatagpuan sa Oriental Mindoro. |
| lexicalization | tgl: Mimaropa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An MIMARO, nga tinatawag gihapon Rehiyon IV-B, usa nga rehiyon han Pilipinas nga nahamutanga ha Luzon. Mayda ini upat nga lalawigan nga amo an : Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, Marinduque, ngan Romblon. It ngaran usa nga acronym han Mindoro, Marinduque, ngan Romblon. Usa la an syudad han bug-os nga rehiyon: an Syudad han Calapan ha Oriental Mindoro. |
| lexicalization | war: MIMARO |
| Chinese |
| has gloss | zho: 民马罗巴区（MIMAROPA），是菲律宾西部一个大区，由马林杜克省、西民都洛省、东民都洛省、巴拉望省、朗布隆省等组成，区名来自于这些省的缩写。民马罗巴区总面积29,621平方公里，人口2,559,791人（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 民马罗巴区 |
