| Arabic |
| has gloss | ara: النظم الكهروميكانيكيه الصغرى أو الميمس كما يطلق عليها. تختلف تسمية الممس من منطقة لأخرى يشار إليها مثلا إلى المكائن المايكروية (في اليابان)، أو تقنية الأنظمة المايكروية (في أوروبا). تتكون الميمس من مكونات بين 1 و 100 ميكرومتر في الحجم (أي 0.001 و 0.1 ملم) وأجهزة الميمس عموما تتراوح في حجمها من 20 ميكرومتر (20 جزءا من المليون من المتر) وتصل كتى إلى ملم. وعادة ما تتألف من وحدة مركزية، التي تعالج البيانات والمعالجات الدقيقة والعديد من المكونات التي تكون وظيفتها التفاعل مع الخارج مثل المتحسسات المايكروية . |
| lexicalization | ara: نظم كهروميكانيكية صغرى |
| Czech |
| has gloss | ces: MEMS (Micro-Electro-Mechanical Systems) je označení samotné technologie i produktů z ní vyplývajících. |
| lexicalization | ces: MEMS |
| Danish |
| has gloss | dan: MEMS er en forkortelse for Micro Electro-Mechanical Systems eller på dansk Mikro Elektro-Mekaniske Systemer. Som navnet antyder er der tale om systemer med både en mekanisk og elektrisk funktion, og systemets dimensioner måles i mikrometer. Når der yderligere inkluderes optiske egenskaber taler man om MOEMS. |
| lexicalization | dan: MEMS |
| German |
| has gloss | deu: Ein Mikrosystem ist ein miniaturisiertes Gerät, das für eine bestimmte Aufgabe entwickelt wurde. Die Bezeichnung Mikrosystem leitet sich daraus ab, dass die Komponenten kleinste Abmessungen (im Mikrometerbereich) haben und als System zusammenwirken. Im Allgemeinen besteht ein Mikrosystem aus einem oder mehreren Sensoren, Aktoren und einer Steuerungselektronik auf einem Substrat bzw. Chip. Die Mikrosystemtechnik ist die Lehre von der Entwicklung der Mikrosysteme und von den Technologien zu deren Realisierung. |
| lexicalization | deu: MEMS |
| lexicalization | deu: Mikrosystemtechnik |
| lexicalization | deu: Mikrosystem |
| Persian |
| has gloss | fas: سیستمهای میکرو الکترومکانیکی فنآوری سیستمهای بسیار کوچک در ابعاد میکرومتر است. |
| lexicalization | fas: سیستمهای میکرو الکترومکانیکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikrosysteemit ovat komponentteja joissa yhdistyy useita eri toiminnallisuuksia, esimerkiksi mekaanisen taipuman muuttaminen sähköiseksi signaaliksi (kuten paineanturissa tai turvatyynyn laukaisuanturissa). Mikrosysteemit tunnetaan myös amerikkalaisperäisellä 1990-luvun alussa yleistyneellä lyhenteellä MEMS (Micro Electro Mechanical Systems). Japanissa käytetään nimitystä Micromachines. |
| lexicalization | fin: MEMS |
| lexicalization | fin: Mikrosysteemit |
| French |
| has gloss | fra: Un microsystème électromécanique est un microsystème comprenant un ou plusieurs éléments mécaniques, utilisant lélectricité comme source dénergie, en vue de réaliser une fonction de capteur et/ou dactionneur avec au moins une structure présentant des dimensions micrométriques; et la fonction du système est en partie assurée par la forme de cette structure. Le terme systèmes microélectromécaniques est la version française de lacronyme anglais MEMS (Microelectromechanical systems). En Europe, le terme MST pour MicroSystem Technology est également d'usage, bien que nettement moins répandu. |
| lexicalization | fra: Microsysteme electromecanique |
| lexicalization | fra: Microsystème Électromécanique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: MEMS, מערכת מיקרו אלקטרו מכנית ( Micro Electro Mechanical System ) היא משפחה של טכנולוגיות, חומרים ומעגלים משולבים ברמות מיקרו וננו ( NEMS - Nano Electro Mechanical System ) המכילות רכיבים ומערכות אלקטרוניות, מכניות, אופטיות (MOEMS - Micro Optical Electro Mechanical System) ביולוגיות, ( BioMEMS - Biological Micro Electro Mechanical System ) ופיזיקליות אחרות, כולם ממוזערות המאפשרות מגוון רחב מאוד של יישומים מתקדמים וחדשנים. הפוטנציאל של מכונות ממוזערות הובן הרבה לפני פיתוח הטכנולוגיה ובאה לביטוי בהרצאתו המפורסמת של פרופ ריצרד פיינמן ב - 1959 "יש שפע מקום בתחתית" ( ). הטכנולוגיה הפכה למעשית כאשר אומצו טכנולוגיות ייצור מתחום המעגלים המשולבים בהם ריבוץ, אילוח, חימצון,molding , plating וטכנולוגיות מזעור ושילוב נוספות. |
| lexicalization | heb: MEMS |
| Indonesian |
| has gloss | ind: MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) adalah reraga/struktur peralatan elektro-mekanik terdiri dari sensor mikro, aktuator mikro dan peraga pendukung lainnya di dalam ukuran miniatur seukuran rangkaian keping terpadu (IC). Sebagaimana halnya dengan rangkaian keping terpadu, bahan substrat dasar yang digunakan untuk membuat MEMS komersial umumnya adalah silikon. |
| lexicalization | ind: MEMS |
| Italian |
| has gloss | ita: La sigla MEMS sta per Micro Electro-Mechanical Systems ed indica quello che la tecnologia del microscopico ha prodotto (si intende qui che la dimensione media degli oggetti considerati sia di un micrometro), consentendoci di rendere la nanotecnologia una realtà. Questi dispositivi sono stati riconosciuti come una delle tecnologie più promettenti del XXI secolo, capaci di rivoluzionare sia il mondo industriale, sia quello dei prodotti di largo consumo. I microsistemi elettromeccanici non sono altro che un insieme di dispositivi di varia natura (meccanici, elettrici ed elettronici) integrati in forma altamente miniaturizzata su uno stesso substrato di silicio, che coniugano le proprietà elettriche degli integrati a semiconduttore con proprietà opto-meccaniche. Si tratta dunque di sistemi "intelligenti" che abbinano funzioni elettroniche, di gestione dei fluidi, ottiche, biologiche, chimiche e meccaniche in uno spazio ridottissimo, integrando la tecnologia dei sensori e degli attuatori e le più diverse funzioni di gestione dei processi. |
| lexicalization | ita: Mems |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MEMS (メムス、Micro Electro Mechanical Systems) は、機械要素部品、センサー、アクチュエータ、電子回路を一つのシリコン基板、ガラス基板、有機材料などの上に集積化したデバイスを指す。プロセス上の制約や材料の違いなどにより、機械構造と電子回路が別なチップになる場合があるが、このようなハイブリッドの場合もMEMSという。 主要部分は半導体集積回路作製技術にて作るが、立体形状や可動構造を形成するための犠牲層エッチングプロセスをも含む。 |
| lexicalization | jpn: MEMS |
| Korean |
| has gloss | kor: MEMS(Microelectromechanical Systems의 약어)는 미세 기술로서 기계 부품, 센서, 액츄에이터, 전자 회로를 하나의 실리콘 기판 위에 집적화 한 장치를 가리킨다. 주로 반도체 집적회로 제작 기술을 이용해 제작되지만 반도체 집적회로에서 평면을 가공하는 프로세스로 제작할 때 입체 형상을 만들어야 하므로 반도체 집적회로의 제작에는 쓰이지 않는다. 에칭이라 불리는 제작 프로세스가 포함된다. |
| lexicalization | kor: MEMS |
| Dutch |
| has gloss | nld: Micro-elektromechanische systemen of kortweg MEMS, zijn kleine embedded systemen die uit een combinatie van elektronische, mechanische en eventueel chemische componenten bestaan. Ze variëren in grootte van een micrometer tot enkele millimeters, en het aantal dat zich in een bepaald systeem kan bevinden varieert van enkele tot miljoenen. De term MEMS is een Amerikaanse term. In Europa spreekt men van MST (micro system(s) technology), en in Japan wordt de term “micromachine technology“ gebruikt. Deze termen hebben betrekking op ongeveer hetzelfde, maar de nadruk wordt bij elk op een verschillend aspect gelegd. |
| lexicalization | nld: Micro-elektromechanisch systeem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MEMS er en forkortelse for Mikro Elektro-Mekaniske Systemer (eller Micro Electro-Mechanical Systems på engelsk), på norsk benyttes også betegnelsen mikrosystemteknologi. Som navnet tilsier er dette systemer som har både elektriske og mekaniske funksjoner. |
| lexicalization | nor: MEMS |
| Polish |
| has gloss | pol: MEMS (ang. Micro Electro-Mechanical Systems), lub też Mikrosystemy, określenie zintegrowanych układów elektro-mechanicznych, których co najmniej jeden wymiar szczególny znajduje się w skali mikro (0,1 - 100 μm). |
| lexicalization | pol: Micro Electro-Mechanical Systems |
| Russian |
| has gloss | rus: Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — технологии и устройства, объединяющие в себе микроэлектронные и микромеханические компоненты. МЭМС устройства обычно изготавливают на кремниевой подложке с помощью технологии микрообработки ( ), аналогично технологии изготовления однокристальных интегральных микросхем. Типичные размеры микромеханических элементов лежат в диапазоне от 1 микрометра до 100 микрометров, тогда как размеры кристалла МЭМС микросхемы имеют размеры от 20 микрометров до одного миллиметра. |
| lexicalization | rus: Микроэлектромеханические системы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Micro-Electro-Mechanical Systems, skratka MEMS (slovensky mikromechanické systémy, mikromechanika), označuje mechanické a elektromechanické konštrukcie veľmi malých rozmerov (pod 1 mm), ako aj technológie používané na ich prípravu. Pre ilustráciu rozmerov typických MEMS sa často používa priemer ľudského vlasu (asi 50 μm). |
| lexicalization | slk: Micro-Electro-Mechanical Systems |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sistemas Microelectromecánicos (Microelectromechanical Systems, MEMS) se refieren a la tecnología electromecánica, micrométrica y sus productos, y a escalas relativamente más pequeñas (escala nanométrica) se fusionan en sistemas nanoelectromecánicos (Nanoelectromechanical Systems, NEMS) y Nanotecnología. MEMS también se denominan Micro Máquinas (en Japón) o Tecnología de Micro Sistemas - MST (en Europa). Los MEMS son independientes y distintos de la hipotética visión de la nanotecnología molecular o Electrónica Molecular. MEMS en general varían en tamaño desde un micrómetro (una millonésima parte de un metro) a un milímetro (milésima parte de un metro). En este nivel de escala de tamaño, las construcciones de la física clásica no son siempre ciertas. Debido a la gran superficie en relación al volumen de los MEMS, los efectos de superficie como electrostática y viscosidad dominan los efectos de volumen tales como la inercia o masa térmica. |
| lexicalization | spa: Sistemas microelectromecanicos |
| lexicalization | spa: Sistemas microelectromecánicos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Micro-Electro-Mechanical Systems (MEMS) är en teknologi baserad på olika verktyg och metoder som används för att skapa kretskort i nanoteknik, storleksordningen 0,1 till 0,001 mm. Viktiga grundläggande delar av teknologin har hämtats från utveckling av integrerad krets. |
| lexicalization | swe: MEMS |
| Thai |
| has gloss | tha: ไมโครเทคโนโลยี (Micro Electro-Mechanical Systems-MEMS/Microsystems Technology-MST) เทคโนโลยี ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มีขนาดเล็กมากๆ ในระดับที่ใหญ่กว่า นาโนเทคโนโลยี (Nanotechnology) |
| lexicalization | tha: ไมโครเทคโนโลยี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikroelektro-mekanik sistemler (MEMS) günümüzde var olan mekanik ve elektrik sistemlerin entegre ve minyatürize versiyonları olup mikron boyutlarında olan bu sistemleri nanoelektromekanik sistemler (NEMS) vasıtası ile nanoteknoloji uygulamaları için de kullanmak mümkündür . MEMS kavramı ilk olarak 1987 yılında bir mikrodinamik çalıştayı esnasında telaffuz edilmiştir. Fakat MEMS kavramının ortaya çıkması esas olarak entegre devre çalışmalarında yaşanan gelişmeler ışığında olmuştur. Bu gelişmeler içinde kalıba alma, kaplama teknolojileri, ıslak oyma metodları, kuru oyma metodlarında yaşanan gelişmeler mikro aygıt yapımını mümkün kılmıştır. Küçük aygıtların yapılması konusunda ortaya çıkan ilk fikir ünlü fizikçi Richard Feynman tarafından 1959 yılında yapılan "There's plenty of room at the bottom" isimli konuşmada ortaya atılmıştır. |
| lexicalization | tur: Mikro elektro-mekanik sistemler |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: MEMS (viết tắt của cụm từ microelectromechanical systems, nghĩa là vi hệ thống cơ điện tử) là thuật ngữ thường dùng để chỉ các hệ thống điện tử có thể có thêm các bộ phận chuyển động có kích thước cỡ micromét. |
| lexicalization | vie: MEMS |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微机电系统（，缩写为MEMS）是将微电子技术与机械工程融合到一起的一种工业技术，它的操作范围在微米范围内。比它更小的，在纳米范围的类似的技术被称为纳机电系统。 |
| lexicalization | zho: 微机电系统 |
