| Danish |
| has gloss | dan: Månegarm er en jættefødt ulv, også kaldet Managarm. Søn af Fenrisulven og Hyrrokin. |
| lexicalization | dan: Månegarm |
| German |
| has gloss | deu: Managarm (aisl. Mánagarmr altnordisch Mondshund) ist ein Hund aus der Nordischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Managarm |
| French |
| has gloss | fra: Les Managarm (« chiens ou loups de la Lune ») sont, dans la mythologie nordique les loups monstrueux descendants du loup Fenrir et de la géante Iarnvid. Ce sont des créatures féroces et sauvages dont les représentants les plus célèbres sont Hati et Skoll. Ils prennent la vie des mourants et se nourrissent de la chair des cadavres. À la fin des temps (le Ragnarök), ils avalent la lune et le soleil, et aspergent le ciel et le trône des dieux de sang. Mentions modernes Dans la saga La Malédiction de lAnneau, Managarm est le nom dune louve monstrueuse qui vit dans la forêt de fer. Notes et références |
| lexicalization | fra: Managarm |
| Italian |
| has gloss | ita: Mánagarmr (dal norreno "cane della Luna" ) era un lupo della mitologia norrena, nato nella Járnviðr (la foresta di ferro), molto probabilmente della stessa stirpe di Fenrir, Sköll e Hati. |
| lexicalization | ita: Managarmr |
| lexicalization | ita: Mànagarmr |
| lexicalization | ita: Mánagarmr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーナガルムは北欧神話に登場する狼である。その名前は「月の犬」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: マーナガルム |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För musikgruppen Månegarm, se Månegarm (musikgrupp) Månegarm var i nordisk mytologi en varg som levde i Järnskogen. Han levde av blodet från döende människor och förföljde månen vilket ledde till månförmörkelse. Han orsakade också solförmörkelser genom att skvätta blod omkring sig så att solen svartnade. Månegarm skall inte förväxlas med Garm som är hunden som bevakar ingången till dödsriket Hel. |
| lexicalization | swe: Månegarm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑪納加爾姆，、。在北歐神話中，是一個解釋比較模糊的生物。瑪納加爾姆是一頭追逐月亮的狼，其名字意思為「月亮獵犬」（），但神話中也提到，哈提（）追逐著月車並在「諸神的黃昏」時吞噬月亮，因此有人認為瑪納加爾姆其實等於哈提。 |
| lexicalization | zho: 瑪納加爾姆 |
