| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лъдлоу (, звуков файл за произношението ) е малък град в Англия, до Шропшър, на 257 км северозападно от Лондон, покрай границата на Англия с Уелс, в област, известна като Уелските мочурища. Прокрай града тече реката Тийм. Лебеди се плъзгат по водите й, върху които има средновековни мостове, често изобразявани в пейзажите на Джоузеф Търнър. Населението на града е около 10 500 жители. |
| lexicalization | bul: Лъдлоу |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yn Swydd Amwythig, Canolbarth Lloegr yw Llwydlo (Saesneg Ludlow), yn agos at y ffin rhwng Cymru a Lloegr. Saif ar Afon Tefeidiad. |
| lexicalization | cym: Llwydlo |
| German |
| has gloss | deu: Ludlow ist eine englische Stadt in der Grafschaft Shropshire, nahe der Grenze Englands zu Wales. Sie zählt 9850 Einwohner und ist Verwaltungssitz des Distrikts South Shropshire. |
| lexicalization | deu: Ludlow |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ludlow estas urbo de Shropshire, Anglio. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 10,500 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Ludlow |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ludlow on pieni kaupunki Shropshiressä, Englannin ja Walesin rajamailla. Siellä on noin 9 800 asukasta. Kaupungissa on hienoja vanhoja mustavalkoisia rakennuksia sekä keskiaikainen linna. |
| lexicalization | fin: Ludlow |
| French |
| has gloss | fra: Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme, sur la rive est. Une colline centrale porte le et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Ludlow |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ludlow egy vásárváros az angliai Shropshire grófságban, közel a walesi határhoz, a Teme folyó egyik kanyarulatában. Lakossága a 2001-es népszámlálási adatok szerint 10 500 fő. |
| lexicalization | hun: Ludlow |
| Italian |
| has gloss | ita: Ludlow è un paese di 10.500 abitanti della contea dello Shropshire, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Ludlow |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ladlou - miestas vakarų Anglijoje, netoli Velso pasienio. Per miestą teka Tymo upė. Ladlou supa Clee Hills aukštumos, netoliese plyti Velso maršos. Miestelio architektūra viduramžiška, stūkso XI a. Ladlou pilis, didžiausia grafystėje Šv. Lauryno bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Ladlou |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ludlow is een plaats in het bestuurlijke gebied South Shropshire, in het Engelse graafschap Shropshire. De plaats telt 10.500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ludlow |
| Polish |
| has gloss | pol: Ludlow – miasto w Wielkiej Brytanii w hrabstwie Shropshire, Anglia; blisko granicy z Walią. Miasto położone nad rzeka Teme w pobliżu Clee Hill. Powierzchnia: 1,4 km². Liczba ludności: 10 500. Największą atrakcją miasta jest Zamek Ludlow (Ludlow Castle). Turystyczne miasto nazywane "najbardziej malowniczym miastem środkowej Anglii". Miasto zachowało swój średniowieczny urok w licznych zabytkach i budynkach. Głównym rzemiosłem miasta była niegdyś produkcja wełny, w tym celu powstało 11 młynów na na brzegach rzeki Teme. Tkaniny eksportowano do całej Anglii. Przemysł włókienniczy upadł w momencie przejęcia miasta przez Henrego VI w Wojnie Róż w roku 1459. |
| lexicalization | pol: Ludlow |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ludlow este un oraş în comitatul Shropshire, regiunea West Midlands, Anglia. Oraşul se află în districtul South Shropshire a cărui reşedinţă este. |
| lexicalization | ron: Ludlow |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ludlow är en stad i Shropshire som ligger på gränsen mellan England och Wales. Den är också mycket nära gränsen mellan Shropshire och Herefordshire och innefattades i Herefordshire i Domesday Book. På grund av dess läge blev staden viktig under medeltiden och den stora borgen är delvis bevarad. |
| lexicalization | swe: Ludlow, Storbritannien |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ludlow binon zif in grafän: Shropshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Ludlow |
