| Arabic |
| has gloss | ara: النمسا السفلى Niederösterreich هي أكبر محافظات النمسا مساحةً, وثاني أكبر محافظاتها سكاناً. روابط إضافية * * - georeferenced photos of Lower Austria |
| lexicalization | ara: النمسا السفلى |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Baxa Austria (en alemán Niederösterreich) ye un d'os nueu estatos federatos en que se dibide Austria. Tien o suyo propio gubierno zentral. Ha 1.545.804 abitants, numero una mica inferior á la poblazión de Biena, y a suya capital ye Sankt Pölten dende 1986. |
| lexicalization | arg: Baixa Austria |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Niadaöstareich |
| lexicalization | bar: Niederösterreich |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Donja Austrija (njemački: Niederösterreich), je jedna od devet saveznih pokrajina Austrije. Od 1986. glavni grad je Sankt Pölten. Do tada glavni grad ove pokrajine je bio Beč. Donja Austrija ima 1.597.240 stanovnika po procjeni iz 2008. godine. |
| lexicalization | bos: Donja Austrija |
| Breton |
| has gloss | bre: Brasañ stad kevredet Aostria eo Aostria-Izel (alamaneg Niederösterreich). Abaoe 1986 ez eo Sankt Pölten e gêr-benn. Bevennoù he deus ar vro gant Aostria-Uhel er chornôg, Bohemia ha Moravia (Republik Tchek) en norzh, Slovakia ha Burgenland er reter ha Stiria er su. Rannet eo e peder rannvro hengounel: * Waldviertel ("karter ar choad") * Mostviertel ("karter ar chistr") * Weinviertel ("karter ar gwin") * Industrieviertel ("karter an industriezh") |
| lexicalization | bre: Aostria-Izel |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Долна Австрия |
| lexicalization | bul: Долна Австрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baixa Àustria (alemany Niederösterreich) és un dels nou estats dÀustria. Compta amb el seu propi govern. Té 1.545.804 habitants, nombre lleugerament inferior a la població de Viena, i la seva capital és Sankt Pölten des de 1986. A més de tenir la capital federal a la seva porció centre-oriental, lestat té com a fronteres la República Txeca al nord i Eslovàquia al nord-oest, a més dEstíria al sud i lAlta Àustria a loest. Els seus 19.174 km² dàrea el converteixen en l'Estat més gran del país. |
| lexicalization | cat: Baixa Àustria |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dolní Rakousy |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Niederösterreich |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng ngogledd-ddwyrain Awstria yw Awstria Isaf (Almaeneg: Niederösterreich). Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 1,545,804, yr ail-fwyaf ymhlith taleithiau Awstria. Y brifddinas a'r ddinas fwyaf yw St. Pölten, gyda phoblogaeth o 49,121 . |
| lexicalization | cym: Awstria Isaf |
| Danish |
| lexicalization | dan: Niederösterreich |
| German |
| lexicalization | deu: Niederösterreich |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κάτω Αυστρία (γερμ.: Niederösterreich) είναι με 19.177,78 km² το μεγαλύτερο ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας και από πλευρά πληθυσμού το δεύτερο με 1.602.152. Πρωτεύουσα είναι από το 1986 το Ζανκτ Πέλτεν, ενώ πολλές υπηρεσίες είναι στην Βιέννη που μέχρι το 1921 ανήκε στο κρατίδιο. Μεγαλύτερος ποταμός και σημαντική αρτηρία είναι ο Δούναβης. |
| lexicalization | ell: Κάτω Αυστρία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Malsupra Aŭstrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Alam-Austria on Austria liidumaa. |
| lexicalization | est: Alam-Austria |
| Basque |
| has gloss | eus: Austria Beherea edo alemanez Niederösterreich, Austriako estatua da. Herrialdearen iparraldean dago eta gaur egun 1.588.545 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Austria Beherea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ala-Itävalta on yksi Itävallan yhdeksästä osavaltiosta. Vuodesta 1986 osavaltion pääkaupunkina on ollut Sankt Pölten. Ala-Itävalta on pinta-alaltaan (19 147 km²) maan suurin ja asukasluvultaan (1 588 545 vuoden 2006 väestönlaskennan mukaan) toiseksi suurin osavaltio. |
| lexicalization | fin: Ala-Itävalta |
| French |
| has gloss | fra: La Basse-Autriche (Niederösterreich en allemand) est le plus grand des États fédéraux dAutriche en superficie et le deuxième plus grand en nombre dhabitants. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la République tchèque et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie et du Burgenland. Elle entoure complètement lÉtat fédéral de Vienne, dont elle a été séparée en 1922. Suite au sondage délectorat en 1986, Sankt Pölten (Saint Hippolyte) est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche. (Les autres villes candidates étaient Baden, Krems et Wiener Neustadt.) |
| lexicalization | fra: Basse Autriche |
| lexicalization | fra: Basse-Autriche |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Basse Austrie |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e stàit anns an Ostair a tha ann an Ostair Iochdar (Gearmailtis: Niederösterreich). Tha e suidhichte san ear na dùthcha. Tha e cho mòr ri 19,174 km² agus tha mu 1.6 millean duine a’ fuireach an seo. Mar sin s e sin an stàit as motha anns an Ostair. Tha Sankt Pölten na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: An Ostair Iochdar |
| Galician |
| has gloss | glg: Baixa Austria (Niederösterreich) é un Estado (Land) do nordeste austríaco. |
| lexicalization | glg: Baixa Austria |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Nideröschtriich isch 's gröschte Bundesland fa Öschtriich. Es Grenzt im Norda an Tschechia und im Nordosta an die Slowakei. |
| lexicalization | gsw: Nideröschtriich |
| lexicalization | gsw: Niederösterreich |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Donja Austrija (njemački: Niederösterreich, je jedna od devet saveznih pokrajina Austrije. Od 1986. glavni grad je Sankt Pölten. Do tada glavni grad ove pokrajine je bio Beč. Donja Austrija ima 1.597.240 stanovnika po procjeni iz 2008. godine. |
| lexicalization | hbs: Donja Austrija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוסטריה תחתית (בגרמנית: Niederösterreich) היא מדינה בצפון מזרח אוסטריה, הגדולה ביותר בשטחה מבין מדינות אוסטריה, משתרעת על שטח של 19,174 קמ"ר סביב וינה, והשנייה בגודל אוכלוסייתה, עם אוכלוסייה של כ- 1.5 מיליון תושבים. בירתה היא סנקט פלטן מאז 1986, והיא עיר הבירה החדשה ביותר באוסטריה. גובלת עם סלובקיה וצ'כיה בצפון מזרח, ובדרום מערב עם מדינות אוסטריה שטיריה, אוסטריה עילית ובורגנלנד. |
| lexicalization | heb: אוסטריה תחתית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Alsó-Ausztria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Austria Hilir adalah sebuah negara bagian di Austria yang memiliki luas wilayah 19.174 km² dan populasi 1.545.804 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah St. Pölten. |
| lexicalization | ind: Austria Hilir |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Neðra Austurríki (þýska: Niederösterreich) er syðsta og stærsta sambandsland Austurríkis. Það er að mestu leyti staðsett í dal í Ölpunum. Markverð fljót í Neðra Austurríki eru Dóná, Enns, March og Thaya. Höfuðstaður þess er Sankt Pölten og íbúar eru um 1.597.606 (2008) talsins. |
| lexicalization | isl: Neðra Austurríki |
| Italian |
| has gloss | ita: La Bassa Austria (in tedesco: Niederösterreich) è uno stato federale (Bundesland) dell'Austria. |
| lexicalization | ita: Bassa Austria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニーダーエスターライヒ州（Niederösterreich）は、オーストリアの連邦州の一つ。オーストリア北東部に位置する。「ニーダーエスターライヒ」とは「低地オーストリア」の意味で、この国の中では比較的標高が低い。ニーダーエスタライヒ州、ニーダーエースターライヒ州、ニーダーエステライヒ州、下オーストリア州とも。かつては Erzherzogtum Österreich unter der Enns （下オーストリア大公国）と呼ばれた。西でオーバーエスターライヒ州、南でシュタイアーマルク州、南東でブルゲンラント州、北でチェコ、北東でスロバキアに接する。州都はザンクト・ペルテン。人口約155万人。面積19,178km²。オーストリアで2番目に人口の多い州である。州内をドナウ川が流れる。ウィーンは地理的にはこの地域内にあるが、行政的には独立した州である。 |
| lexicalization | jpn: ニーダーエスターライヒ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 니더외스터라이히 주는 오스트리아 동북부에 있는 주이다. 면적 19,174km², 인구 1,605,555(2009). 주도는 장크트푈렌이다. |
| lexicalization | kor: 니더외스터라이히 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Austria Inferior (Germanice: ) est civitas Austriae. |
| lexicalization | lat: Austria Inferior |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Lejasaustrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žemutinė Austrija (vok. Niederösterreich) – žemė Austrijos rytuose. Sostinė – Sankt Peltenas. Plotas – 19 174 km²; 1,58 mln. gyventojų (2001). |
| lexicalization | lit: Žemutinė Austrija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Niederösterreich (Austria Bawah) merupakan sebuah negeri di Austria yang memiliki keluasan 19,174 km² (terbesar di Austria) dan populasi 1,545,804 orang pada tahun 2001. Ibu negerinya ialah Sankt Pölten. |
| lexicalization | msa: Niederösterreich |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Niederösterreich ("Ē Tang-kok") sī Tang-kok tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê liân-pang-chiu. I pak-pêng sī Česko, tang-pak-pêng sī Slovensko, tang-lâm-pêng sī Burgenland, lâm-pêng sī Steiermark, sai-pêng sī Oberösterreich. Wien hō͘ Niederösterreich pau tī lāi-té. Niederösterreich kap Oberösterreich sī Tang-kok le̍k-sú-siōng ê tiong-sim. |
| lexicalization | nan: Niederösterreich |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neder-Oostenrijk (Duits: Niederösterreich; tot 1918 Österreich unter der Enns; 1938-1945 Niederdonau, Beiers: Niedaöstareich) is een deelstaat (Bundesland) van Oostenrijk. De hoofdstad is Sankt Pölten, dat tevens de grootste stad van de deelstaat is (49.121 inwoners). |
| lexicalization | nld: Neder-Oostenrijk |
| lexicalization | nld: Nederoostenrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Niederösterreich er eit forbundsland (Bundesland) i Austerrike. Hovudstaden er Sankt Pölten, arealet er 19 178 km² og folketalet 1 545 804 (2001). Niederösterreich ligg nordaust i Austerrike, med grense til Tsjekkia og Slovakia. Austerrike sin hovudstad Wien ligg midt i Niederösterreich, men utgjer eit eige forbundsland. Området utgjer det gamle austerrikske kjernelandet, og var under habsburgsk styre frå 1278 til opprettinga av republikken Austerrike i 1918. |
| lexicalization | nno: Niederösterreich |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den historiske betydningen av Niederösterreich se her. Niederösterreich er den største delstaten i Østerrike (uttales «n<span style="text-decoration:underline;">i:da-østeraikj»). Den grenser til Tsjekkia (Sydböhmen og Sydmähren) og Slovakia (Trnavský kraj og Bratislavský kraj), foruten til nabodelstatene Oberösterreich, Steiermark, Burgenland samt Wien, som er fullstendig omsluttet av niederösterriksk område. |
| lexicalization | nor: Niederösterreich |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Bassa Àustria (var. Baisha Àustria) es un estat (Land) d'Àustria. |
| lexicalization | oci: Bassa Àustria |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Дæллаг Австри у федералон зæхх Австрийы цæгат-скæсæны. Йæ сæйраг сахар у Санкт-Пёльтен (1986-æм азæй). Дæллаг Австрийы мидæг, анклавы хуызы, æрбынат кодта паддзахады сæйраг сахар Венæ. |
| lexicalization | oss: Дæллаг Австри |
| Polish |
| has gloss | pol: Dolna Austria (Niederösterreich) - kraj związkowy w północnej Austrii. Graniczy z Czechami, Słowacją, Burgenlandem, Styrią, Górną Austrią oraz otacza kraj związkowy Wiedeń. Stolicą landu jest Sankt Pölten. Krajobrazowo dzieli się na: * Weinviertel (poniżej Manhartsberg), * Waldviertel (powyżej Manhartsberg), * Mostviertel (powyżej Lasu Wiedeńskiego) * Industrieviertel (poniżej Lasu Wiedeńskiego). |
| lexicalization | pol: Dolna Austria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Baixa Áustria (Niederösterreich) é um estado do nordeste austríaco. |
| lexicalization | por: Baixa Áustria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Austria Inferioară este unul dintre statele federale din Austria. Capitala Austriei Inferioare este Sankt Pölten — cel mai nou oraş-capitală din Austria. Landul se învecinează cu Slovacia, Republica Cehă şi cu landurile austriece Austria Superioară, Steiermark şi Burgenland. Statul înconjoară Viena. Cu o suprafaţă de 19,174 km² şi o populaţie de 1,5 milioane de locuitori, este cel mai mare land din Austria. |
| lexicalization | ron: Austria Inferioară |
| Russian |
| has gloss | rus: Нижняя Австрия — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Санкт-Пёльтен. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Нижняя Австрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dolné Rakúsko (po nemecky Niederösterreich, kedysi známe ako Rakúsko pod Enžou – Österreich unter der Enns) je rakúska spolková krajina, obklopujúca svojím územím rakúske hlavné mesto Viedeň. Na severe hraničí s Juhomoravským krajom, na severovýchode s Trnavským krajom a Bratislavským krajom, na juhovýchode hraničí so spolkovou krajinou Burgenland, na juhu so Štajerskom a na západe so spolkovou krajinou Horné Rakúsko. Dolné Rakúsko je taktiež členom stredoeurópskeho euroregiónu Centrope. Od roku 1986 je krajinským hlavným mestom mesto Sankt Pölten. |
| lexicalization | slk: Dolné Rakúsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spodnja Avstrija je zvezna dežela Avstrije. Glavno mesto je Sankt Pölten. |
| lexicalization | slv: Spodnja Avstrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baja Austria (en alemán Niederösterreich) es uno de los nueve Estados federados en que se divide Austria. Cuenta con su propio gobierno central. Cuenta con 1.545.804 habitantes, número ligeramente inferior a la población de Viena, y su capital es Sankt Pölten desde 1986. |
| lexicalization | spa: Baja Austria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Доња Аустрија (, стари назив: -Erzherzogtum Österreich unter der Enns}-, Крунско војводство Аустрија ниже од (реке) Енс) је једна од 9 савезних покрајина Републике Аустрије. |
| lexicalization | srp: Доња Аустрија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Niederösterreich |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Австрияи поёнӣ яке аз иёлатҳои Австрия аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Австрияи поёнӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐโลเออร์ออสเตรีย (, ) เป็นหนึ่งในรัฐ (Bundesländer) ของออสเตรีย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1986 มีเมืองหลวงอยู่ที่ซังค์ทเพิลเทน (Sankt Pölten) ซึ่งเป็นเมืองหลวงใหม่ที่สุด ก่อนหน้านั้นเมืองหลวงของออสเตรียใต้อยู่ที่เวียนนาแม้ว่าเวียนนาจะไม่ได้ตั้งอยู่ในรัฐโลเออร์ออสเตรีย รัฐโลเออร์ออสเตรียมีเนื้อที่ 19,174 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 1.6 คน ที่ทำให้เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรียในด้านเนื้อที่ และเป็นที่สองในจำนวนประชากรรองจากเวียนนา (ซึ่งก็เป็นรัฐ) |
| lexicalization | tha: รัฐโลเออร์ออสเตรีย |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Aşaky Awstriýa (nemesçe Niederösterreich) Awstriýanyň dokuz sany federal döwletiniň ýa-da Bundesländeriniň biridir. Aşaky Awstriýanyň paýtagty 1986-njy ýyldan bäri Sankt Pölten şäheridir. |
| lexicalization | tuk: Aşaky Awstriýa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aşağı Avusturya (Almanca: Niederösterreich), Avusturyanın en büyük eyâletidir. Ülkenin kuzeydoğusunda bulunan eyâleti kuzeyde Çek Cumhuriyeti, doğuda Slovakya, güneydoğuda Burgenland, güneyde Steiermark ve batıda Yukarı Avusturya kuşatır. Viyana eyaleti Aşağı Avusturya eyâleti tarafından tümüyle çevrilmiştir. Eyâletin başkenti 1986 yılından beri Sankt Pöltendir. Toplam yüzölçümü 19 174 km² olan ve toplam 21 bölgeyi kapsayan eyâletin en yüksek noktası Schneeberg 2076 metre, en alçak noktası Berg bölgesidir. |
| lexicalization | tur: Aşağı Avusturya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нижня Австрія — федеральна земля на північному сході Австрії. Столиця і найбільше місто — Санкт-Пельтен. |
| lexicalization | ukr: Нижня Австрія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Basa Austria (en todesco: Niederösterreich) el xe on stato federałe (Bundesland) de ł'Austria. |
| lexicalization | vec: Basa Austria |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hạ Áo |
| lexicalization | vie: Niederösterreich |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Uruubos nga Austrya (Iningles: Lower Austria; Inaleman: Niederösterreich) amo an usa ka estado ha nasod han Austrya. An kapital hini amo an Sankt Pölten. |
| lexicalization | war: Uruubos nga Austrya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 下奧地利（德語：Niederösterreich）是奧地利面積最大的州（19,174平方公里），人口僅次於維也納州（1,545,804）。其与上奥地利组成奥地利的历史核心地区。首府自1986年经公民表决选為聖帕爾滕。在此之前，州政府一直设于首都维也纳（1922年前一直属于下奥地利州）。该州于2000年与中国浙江省结为友好省州。 |
| lexicalization | zho: 下奧地利州 |
