| Catalan |
| has gloss | cat: Una depressió atmosfèrica és una zona amb la pressió atmosfèrica més baixa que les zones del voltant. |
| lexicalization | cat: Depressió atmosfèrica |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pan mae dau aergorff gwahanol yn cwrdd, maer ffin rhyngddynt yn cael ei alwn ffrynt. Aergorff ydy dau aer gwahanol. Ym Mhrydain mae hyn iw weld pan mae aer oer pegynnol yn cwrdd a aer cynnes trofannol. Mae diwasgeddau yn gysylltiedig ag ardaloedd gwasgedd isel oherwydd maer aer o fewn y diwasgedd yn codi a throi. |
| lexicalization | cym: diwasgedd |
| Danish |
| has gloss | dan: Højtryk og lavtryk er relative begreber, der inden for meteorologien dækker over, at der i luftmasser kan være forskelle på tryk. Højtryk beskriver et sted, hvor der er et højere tryk i forhold til den omgivende luft, mens lavtryk beskriver et sted, hvor der er et lavere tryk i forhold til den omgivende luft eller simpelthen et tryk under 1 atm. |
| lexicalization | dan: Højtryk og lavtryk |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tiefdruckgebiet (kurz das Tief, Pl. Tiefs) ist ein Gebiet mit niedrigerem Luftdruck gegenüber dessen großräumiger Umgebung. Dieser Druckunterschied liegt typisch bei 10 hPa. Unterschieden werden thermische Tiefdruckgebiete und dynamische Tiefdruckgebiete (Zyklonen). |
| lexicalization | deu: Tiefdruckgebiet |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malalta aeropremo estas meteologia fenomeno. Ĝi estas regiono kun aeropremo pli malalta ol en la ĉirkaŭaĵo. |
| lexicalization | epo: Malalta aeropremo |
| Basque |
| has gloss | eus: Behe presio gune bat inguruko presio atmosferikoa baino txikiagoa duen gunea da. Behe presio guneek ekaitzak sor ditzakete eta, baita ere, urakanak eta zikloiak gune tropikaletan. |
| lexicalization | eus: behe presio gune |
| lexicalization | eus: Behe-presio gune |
| Finnish |
| has gloss | fin: Matalapaineessa ilmanpaine on pienempi kuin ympäröivillä alueilla. Yleensä matalapaineeseen liittyy huono sää, voimakkaita tuulia, sateita ja ukkosiakin. Matalapaine kehittyy monesti kylmän ja lämpimän ilmamassan rajalle. Huonoa säätä on varsinkin matalapaineeseen liittyvien säärintamien ja matalan solien alueella, mutta voi olla myös yksittäisiä sadekuuroja. |
| lexicalization | fin: matalapaine |
| French |
| has gloss | fra: Une dépression est une zone où la pression atmosphérique, ajustée au niveau de la mer, diminue horizontalement vers un centre de basse pression, cest-à-dire un minimum local de pression. On associe les dépressions au mauvais temps, car la dynamique qui entoure une dépression présuppose lexistence de courants ascendants qui provoquent des nuages et de la précipitation. De plus, le gradient de pression autour d'une dépression peut engendrer de forts vents. |
| lexicalization | fra: Depression |
| lexicalization | fra: Dépression |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha borrasca ou área da baixa presión é unha zona onde a presión atmosférica é inferior que a da rexión circundante. As borrascas asócianse xeralmente con ventos fortes e elevación atmosférica. Aparecen representadas nos mapas de isobaras coa letra "B". |
| lexicalization | glg: borrasca |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במטאורולוגיה, שקע ברומטרי או מערכת לחץ נמוך, הוא אזור בו הלחץ האטמוספירי (לחץ אוויר, בכדור הארץ) הוא נמוך יחסית לאזור שסביבו. לצד שקע ברומטרי תימצא, בדרך כלל, רמה ברומטרית. |
| lexicalization | heb: שקע ברומטרי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ciklona je područje sniženog atmosferskog tlaka u odnosu na okolinu. Označava se slovom N (ili C). Zrak u tom polju struji od rubova prema središtu, zbog koncentracije počinje se izdizati i hladiti, te nastaju uvjeti za nastanak oborina. Ciklona donosi promjenjivo vrijeme i oborine. U cikloni je tlak zraka obično niži od 1013 hPa. Zrak se u ciklonama kreće u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu (za sjevernu Zemljinu polutku). Fizikalno, ciklona nastaje djelovanjem Coriolisove sile na zračne mase. |
| lexicalization | hrv: ciklona |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lægð eða lágþrýstisvæði í veðurfræði er veðurkerfi þar sem lágur loftþrýstingur er yfir tilteknu svæði á jörðinni. Á norðurhveli blása vindar rangsælis umhverfis lægðir, en öfugt á suðurhveli. Lægðum fylgja gjarnan óstöðug veður, hvassir vindar og úrkoma. Lægð er því gagnstæða hæðar. |
| lexicalization | isl: Lægð |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 低気圧（ていきあつ、Low pressure）とは、周囲より気圧の低い部分をいう。周囲より気圧が低いと定義されるので、中心気圧が1気圧 (1013 hPa) より高い低気圧も珍しくない。冬季にシベリア高気圧の圏内に発生する低気圧の中には 1030 hPa 以上のものもしばしば見られる。 |
| lexicalization | jpn: 低気圧 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತವು ಭೂಮಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಯುಭಾರವು ಸುತ್ತಲಿನದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತ ಹಾಗೂ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಕಾರಣ. ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲ್ಮೈನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಏರುಪೇರಿನಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಮೇಲೇಳುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರಮಟ್ಟದಿಂದ ಇದು ಗಂಟೆಗೆ ೨೦೦ರಿಂದ ೨೦೦೦ ಕಿ.ಮೀ. ವೇಗದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತದಿಂದ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳೆಲ್ಲ ತೇಲಿಬಂದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಗಾಳಿ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತದೋ ಅತ್ತ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಒಂದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲುವುದೂ ಉಂಟು. ಮಳೆಯ ಮಾರುತಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಗಾಳಿಯ ವೇಗವೂ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಾಯುಭಾರ ಕುಸಿತ |
| Korean |
| has gloss | kor: 저기압(低氣壓, 기호: L)은 주위에 비해 기압이 낮은 곳을 말하며, 일기도에서 보면 중심의 주위에 막힌 등압선이 그려져 있다. |
| lexicalization | kor: 저기압 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lagedrukgebied, ook wel depressie, is een gebied waarin de luchtdruk, relatief ten opzichte van de omgeving, laag is. Dit in tegenstelling tot een hogedrukgebied, waarin juist relatief hoge barometerstanden worden gemeten. Bij de 60e breedtegraad ontstaan vaak depressies, doordat de koude lucht van de pool de warme lucht van de 30e breedtegraad ontmoet. Daarom bevinden de meeste depressies zich ten noorden van Nederland. Langs de scheiding van koude en warme lucht ontstaan golven, waarbij de warme lucht zich in de koude lucht dringt. Een golf gaat over in een wig, waarbij aan de voorkant een warmtefront en aan de achterkant een koufront gevormd wordt. Het koufront verplaatst zich sneller dan het warmtefront, waardoor de luchtdruk in de kern sneller gaat dalen. Daar waar het koufront het warmtefront heeft ingehaald ontstaat een occlusiefront. De depressie is volwassen op het moment dat deze drie fronten gevormd zijn. |
| lexicalization | nld: Lage drukgebied |
| lexicalization | nld: lagedrukgebied |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit lågtrykk er eit område der det atmosfæriske lufttrykket er lågare enn i dei omliggande områda. Tropiske stormar, ekstratropiske syklonar, subpolare syklonar og subarktiske syklonar er alle formar for lågtrykk. |
| lexicalization | nno: lågtrykk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et lavtrykk er et område der det atmosfæriske lufttrykket er lavere enn i de omkringliggende områdene. Tropiske stormer, ekstratropiske sykloner, subpolare sykloner og subarktiske sykloner er alle former for lavtrykk. |
| lexicalization | nor: lavtrykk |
| Polish |
| has gloss | pol: Niżem barycznym nazywa się system niżowy, w którym występują zazwyczaj układy frontalne. Nacisk jest tutaj położony na to, że niż baryczny jest zjawiskiem pogodowym, a nie po prostu obszarem niskiego ciśnienia. Wraz z przyjściem centrum niżu obserwuje się spadek ciśnienia i zazwyczaj zmianę innych parametrów, takich jak temperatura czy zachmurzenie. Wbrew potocznym oczekiwaniom wiatr w rozwiniętym (czasowo) niżu barycznym nie wieje od obszaru ciśnienia wysokiego do niskiego, lecz równolegle do linii stałego ciśnienia. W niżu wiatry wieją cyklonalnie, czyli na półkuli północnej przeciwnie do wskazówek zegara. |
| lexicalization | pol: Niż baryczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Депрессия — метеорологическая область сравнительно слабого атмосферного давления или низкого стояния барометра. Депрессии бывают периодически возникающие — Азиатская (центр над Афганистаном), Австралийская летняя депрессия — Австралия, Новая Гвинея, Индонезия, Алеутская — Алеутские острова; постоянные — экваториальные, субполярные. Циклон также представляет собой метеорологическую депрессию, только подвижную. |
| lexicalization | rus: Депрессия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un área de baja presión, o una borrasca, es una región donde la presión atmosférica es más baja que el aire circundante. Las tormentas tropicales, ciclones extratropicales, y los ciclones polares y árticos, reciben el nombre de células de baja presión, especialmente en comunidades anglo-parlantes. |
| lexicalization | spa: borrasca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lågtryck (cyklon), motsatsen till högtryck (anticyklon), är ett område där lufttrycket är lägre än omgivningen. Vindarna blåser i en virvel in mot lågtryckets centrum. Corioliskraften gör att vindarna blåser moturs på det norra halvklotet och medurs på det södra. Ju större skillnaden är i lufttrycket, desto kraftigare blir vindarna. Mindre och extrema lågtryck kan utvecklas till tropiska cykloner. |
| lexicalization | swe: lågtryck |
| Telugu |
| lexicalization | tel: చక్రవాతము |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alçak basınç nedeniyle Güneş doğmadan önce veya güneş battıktan sonra satıh (yer) ısısı yavaş yavaş azalır kara parçaları soğumaya başlar. Soğuk havanın yoğunluğu arttığından hava çökmeye neden olur. Farklı alanlarda (şehirler ve fabrikalar, sık ormanlar, ekili araziler, su rezervleri, otlu bölgeler, yaz–kış arasındaki farklı ısı kaynakları vs.) ısı farklı olacağından sisin kalınlığı yer yer çok yoğun veya daha ince olabilir bu da görüşü etkileyebilir. Güneş doğup; sis, duman, pus, yoğun bulutlar nedeniyle ısısını yer yüzüne ulaştıramadığı zaman satıh ısısı havadaki ısıdan düşük olmaya devem eder. Farklı bölgelerden gelen soğuk hava akımları da alçak basınca neden olabilir. |
| lexicalization | tur: Alçak basınç |
| Chinese |
| has gloss | zho: 低壓區（）是大氣中氣壓較鄰近地區為低的地帶。一般都是成螺旋狀。偶爾也有一連串低壓區連在一起，我們通常稱之為「低壓槽」(因該區的大氣壓力比其兩旁為低，所以稱為槽，取其陷下的意思)。低壓區一般都伴着雲，或會有風、雨(通常雨勢較大並夾雜著狂風雷暴)。 |
| lexicalization | zho: 低氣壓 |
