| Arabic |
| has gloss | ara: المتكور اليابس أو الطبقة الصخرية (بالإنجليزية: Lithosphere ) ويشمل في الأرض القشرة والجزء الأعلى من الغلاف الأرضي ( Mantle ) التي يكون الطبقة الخارجية الصلبة للأرض (إلى عمق 2800 كيلومتر). يلي المتكور اليابس من أسفل المتكور الموري ( Asthenosphere ) بعمق 100 - 200 كيلومتر وهو أحر وأضعف من المتكور اليابس . اقرأ أيضا *غلاف أرضي *بركان *صفائح تكتونية |
| lexicalization | ara: متكور يابس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Літасфэ́ра (ад грэц. λίθος — камень і σφαίρα — сфэра) — цьвёрдая абалонка Зямлі. Складаецца з зямной кары і верхняй часткі мантыі, да астэнасфэры, дзе хуткасьці сэйсмічных хваль паніжаюцца, што сьведчыць пра зьмену плястычнасьці парод. |
| lexicalization | bel: Літасфэра |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Litofera je vanjski tvrdi kameniti sloj koji seže do dubine 200 km. Ovaj sloj na površini naziva se Zemljina kora. Ispod litosfere do dubine 2.700 km nalazi se plašt ili mantija. U ovom sloju stijene su užarene zbog visokih temperatura koje narastaju do 3.000 stepeni. Ispod plašta do centra Zemlje nalazi se jezgro. Ono je duboko oko 3.400 km i u njemu se nalazi 1/3 ukupne mase Zemlje. Zbog veoma visokih temperatura, koje iznose preko 5.000 stepeni, jezgro Zemlje je užareno. |
| lexicalization | bos: Litosfera |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Литосферата (от гръцки λίθος — камък и σφαίρα — сфера) е най-горната твърда обвивка на нашата планета. Тя включва земна кора и най-горните части на мантията разположени над астеносферата. От физико-механична гледна точка това е здрав, крехък и еластичен слой, който е в състояние да понесе високи натоварвания (до 1kbar). Отделянето на литосферата от астеносферата се базира на реологични свойства, а не на химични. В повечето случаи долната граница на литосферата е рязка, като на дълбочина 100-150 км има една забележителна зона с ниски скорости на сеизмичните вълни. Тя се нарича зона с нисък вискозитет ( low viscozity zone или LVZ) и се разполага под повечето платформни области и горната ѝ граница съвпада с основата на литосферата. Под СОХ и континенталните рифове тази зона може да достигне до границата на Мохоровичич (под 2.5км). |
| lexicalization | bul: литосфера |
| Catalan |
| has gloss | cat: La litosfera (del grec λίθος, "pedra" i σφαίρα, "esfera") és la capa superficial de la Terra sòlida, caracteritzada per la seva rigidesa. Està formada per lescorça terrestre i per la zona contigua, la més externa, del mantell residual, i «flota» sobre lastenosfera, una capa «tova» que forma part del mantell superior. És la zona on es produeix, en interacció amb l'astenosfera, la tectònica de plaques. |
| lexicalization | cat: litosfera |
| Czech |
| has gloss | ces: Litosféra je pevný obal Země tvořený zemskou kůrou a nejsvrchnějšími vrstvami zemského pláště. Její tloušťka se pohybuje obvykle v rozpětí 70-100 km, extrémní hodnoty představují zhruba 2 km, kterých dosahuje na oceánské kůře, a 150 km, kterých dosahuje pod masívy horstev. Skládá se ze 7 velkých desek a 12 menších. |
| lexicalization | ces: Litosféra |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y lithosffer yw'r enw rhoddir i’r gramen a’r haen uchaf, solid o’r mantell. |
| lexicalization | cym: lithosffer |
| Danish |
| has gloss | dan: Lithosfæren (:líthos for sten og sphaîra for kugle) er de yderste 100 km af den faste jord og er hård, stiv og relativ kold. Lithosfæren består af Skorpen og den øverste del af Kappen. Jordskorpen er den øverste del af lithosfæren og er 10-70 km tyk. Lithosfæren er opdelt i tektoniske plader og glider på den underliggende, bløde asthenosfære. |
| lexicalization | dan: Lithosfære |
| German |
| has gloss | deu: Die Lithosphäre [] (feste Gesteinshülle, von griechisch λίθος líthos „Stein“ und σφαίρα sphära „Kugel“) umfasst die Erdkruste und den lithosphärischen Mantel. |
| lexicalization | deu: Lithosphäre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η λιθόσφαιρα είναι το εξωτερικό κέλυφος ενός στερεού πλανήτη. Στην γη η λιθόσφαιρα περιλαμβάνει το φλοιό και το ανώτερο στρώμα του μανδύα. |
| lexicalization | ell: λιθόσφαιρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La litosfero (el la greka "ŝtono + globo") estas la solida krusto de la terglobo. Ĝi konsistas el diversaj silikatenhavaj ŝtonaĵoj. Ĝia supra parto, la terkrusto, havas malpli da specifa pezo ol la suba parto, la ekstera termantelo. La supra parto formas la kontinentojn, ĝi havas ĉefe silician kaj aluminian enhavon. La suba parto enhavas precipe silicion kaj magnezion. |
| lexicalization | epo: litosfero |
| Estonian |
| has gloss | est: Litosfäär on Maa väline tahke kivimkest. |
| lexicalization | est: Litosfäär |
| Basque |
| has gloss | eus: Litosfera (grezieratik λίθος, líthos, "harri" + σφαίρα, sféra, "esfera") lur solidoko geruzarik azalekoena eta bere zurruntasuna de abere ezaugarririk nabarmenena. Honek bi zati situ: lurrazala eta mantuaren lehenengo mantuaren lehenengo 40 kilometroak. Litosfera aurrerago azalduko dugun astenosferaren gainean dago flotatzen, eta bi geruza hauen arteko elkarreraginaren ondorioz sortezen dira hain ezagunak diren mugimendu tektonikoak. |
| lexicalization | eus: Litosfera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Litosfääri eli kivikehä koostuu Maan kuoresta ja vaipan ylimmästä osasta. Litosfäärin paksuus on noin 100 km, josta kuoren osuus on mantereiden kohdalla 30–70 km ja merenpohjan alla keskimäärin vain 8 km. Kiinteän kuoren ja vaipan ylimmän osan välissä on maanjäristysaaltoja heijastava ns. Moho-pinta. |
| lexicalization | fin: litosfääri |
| French |
| has gloss | fra: La lithosphère (littéralement, la « sphère de pierre ») est lenveloppe rigide terrestre la plus superficielle. Elle est divisée en un certain nombre de plaques tectoniques également appelées plaques lithosphériques. Les plaques lithosphériques rigides reposent sur lasthénosphère, plus facilement déformable (constituée de roches ductiles de relativement faible viscosité). |
| lexicalization | fra: Lithosphere |
| lexicalization | fra: lithosphère |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is Litisféar ann (ón Sean-Ghréigis λίθος [lithos] "creagach" + σφαῖρα [sphaira] "sféar") ná an sceall is forimeallaí de phláinéad creagach. Tagairtí |
| lexicalization | gle: Litisféar |
| Galician |
| has gloss | glg: A litosfera (do grego "Lithos" = pedra) é a parte do planeta Terra constituída por rochas e solo, correspondendo á codia terrestre. É un dos tres principais grandes ambientes físicos da Terra, ao lado da hidrosfera e da atmosfera, que na súa relación, encanto soportes da vida, constituen a biosfera. |
| lexicalization | glg: Litosfera |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Litofera je vanjski tvrdi kameniti sloj koji seže do dubine 200 km. Ovaj sloj na površini naziva se Zemljina kora. Ispod litosfere do dubine 2.700 km nalazi se plašt ili mantija. U ovom sloju stijene su užarene zbog visokih temperatura koje narastaju do 3.000 stepeni. Ispod plašta do centra Zemlje nalazi se jezgra. Ona je duboka oko 3.400 km i u njoj se nalazi 1/3 ukupne mase Zemlje. Zbog veoma visokih temperatura, koje iznose preko 5.000 stepeni, jezgra Zemlje je užarena. |
| lexicalization | hbs: Litosfera |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליתוספירה (Lithosphere); מהמילים λίθος ליתו=סלע, σφαίρα ספירה=כדור) היא הקליפה החיצונית ביותר של כוכב לכת. |
| lexicalization | heb: ליתוספירה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Litosfera je kamena Zemljina kora i gornji plašt, koja se procesom tektonike ploča klizi po astenosferi. Epirogeneza je proces spora i dugotrajna okomitog pomicanja dijelova litosfe. |
| lexicalization | hrv: Litosfera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A litoszféra a Föld külső, a kéregből és a legfelső köpenyből álló, szilárd, merev kőzetburka, amely a köpeny asztenoszféra nevű, képlékeny részén úszik. A litoszféra szokásos vastagsága 70–150 km: az óceánok alatt vékonyabb, a kontinensek alatt vastagabb. A litoszféra nem egységes héj, hanem több, különböző méretű kőzetlemezből áll. Ezek mozgásának természetével és okaival foglalkozik a lemeztektonika. |
| lexicalization | hun: litoszféra |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: litosfer |
| Italian |
| has gloss | ita: La litosfera è la parte rigida esterna del nostro pianeta. Comprende la crosta terrestre e la porzione del mantello esterno che mantiene un comportamento elastico. |
| lexicalization | ita: litosfera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リソスフェア（lithosphere）は、岩石圏とも呼ばれ、地球の地殻とマントル最上部の固い岩盤を併せた部分の総称である。プレートとほぼ同じ。ただし、もともとプレートテクトニクスにおいて、「プレート」は剛体（いかなる力が加わっても決して変形しない理想的な物体）として定義されているのに対して、「リソスフェア」という言葉は地球表面で弾性体として挙動する部分を指す。 |
| lexicalization | jpn: リソスフェア |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Литосфера — жер қабығы ( — тас және σφαίρα — шар, сфера)) — жердің сыртқы қатты қабаты жоғарғы гидросфера және атмосферамен шектеседі. Жер қабығының жоғарғы бөлімі — шөгінді қабық; ол шегінді тау жыныстарынан тұрады, кейде бұған эффузивтер жамылғысын да енгізеді. Жер қабығының тербеліс тарихы қозғалысына байланысты, оның калыңдығы әр орында әр түрлі болып келеді. Швгінді қабықтың астында граниттік қабат орналасады; бұл қабат мұхит ойыстарында ұшырамайды. Граниттік қабаттың астында аралық немесе «базальттық» аса тығыз жыныстар қабаты жатады. |
| lexicalization | kaz: Литосфера |
| Korean |
| has gloss | kor: 암석권(Lithosphere) 또는 암권(석권)은 지구의 최외각 구각이다. 지구 위에서, 암권은 모호로비치치 불연속면을 경계로 그 아래의 연약권과 구분하며, 지각과 거기에 붙어 있는 맨틀의 최상층을 포함한다. 암석권-연약권의 경계의 기반은 거의 맨틀 내의 융점의 깊이에 해당한다. 지구 대류 시스템의 전도 냉각 표면으로 암석권은 시간의 흐름에 따라 두꺼워진다. 암석권은 서로 독립적으로 움직이는 다수의 판으로 구성되어 있다. 이 암석권 판의 움직임은 판구조론으로 기술된다. |
| lexicalization | kor: 암권 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Litosfēra (no grieķu - "klinšainā sfēra") - sacietējis planētas ārējais slānis. Uz Zemes litosfēra iekļauj Zemes garozu un mantijas augšējo daļu virs Mohorovičiča robežas. Zem litosfēras atrodas astenosfēra, kas ir viskozāka, karstāka un dziļāk esoša mantijas augšējā daļa. Litosfēras - astenosfēras robeža atrodas aptuveni tādā dziļumā, kur sākas mantiju veidojošo iežu kušana. Uzskata, ka laika gaitā, atdziestot Zemei, litosfēra kļūst biezāka. |
| lexicalization | lav: litosfēra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Litosfera (iš graikų kalbos „akmeninis rutulys“) – kietas viršutinis Žemės apvalkalas. |
| lexicalization | lit: Litosfera |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Литосферата ја претставува горната тврда карпеста обвивка на Земјата на длабочина од 10 метри до 120 километри. |
| lexicalization | mkd: Литосфера |
| Dutch |
| has gloss | nld: De lithosfeer of steenschaal is het buitenste gedeelte van de vaste Aarde en is ongeveer 80 km dik (Afhankelijk van of het oceanische of continentale lithosfeer betreft). De lithosfeer verschilt van de onderliggende asthenosfeer doordat het gesteente kouder, sterker en rigider is. De aardkorst is een deel van de lithosfeer. |
| lexicalization | nld: lithosfeer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Litosfære (gresk for "steinete" sfære) er det faste, ytterste laget på en steinete planet. På Jorden inkluderer litosfæren jordskorpen og det øvre laget av mantelen som er forbundet tvers over Mohorovicics diskontinuitetsflate. Under litosfæren ligger astenosfæren som er det svakere, varmere og dypere laget av den øvre mantelen. |
| lexicalization | nor: litosfære |
| Polish |
| has gloss | pol: Litosfera - inaczej sklerosfera, zewnętrzna, sztywna powłoka Ziemi obejmująca skorupę ziemską i górną część płaszcza ziemskiego. Miąższość litosfery wynosi ok. 70-80 km, a jej temperatura dochodzi do 700°C. Generalnie występują dwa rodzaje skorupy ziemskiej. Litosfera w częściach globu zajętych przez płyty kontynentalne jest nazywana litosferą kontynentalną. Litosfera oceaniczna występuje pod oceanami. Skorupa kontynentalna jest znacznie grubsza niż oceaniczna o 70-80 km, jest zbudowana z wielu różnych i różnowiekowych skał - magmowych, osadowych i metamorficznych i jest o wiele starsza niż oceaniczna. Najstarsze istniejące fragmenty skorupy oceanicznej pochodzą z jury. Na skorupie oceanicznej leżą nieskonsolidowane osady o wieku od jury do czasów obecnych. Grubość skorupy oceanicznej szacuje się na ok. 5-12 km. Litosfera obejmuje obszary wodne: jeziora, rzeki, morza, bagna. Litosfera ma wiele wspólnego z biosferą oraz hydrosferą, a także atmosferą. Termin litosfera jest często błędnie używany jako zamiennik terminu "skorupa ziemska". Pod pojęciem litosfera należy rozumieć górną warstwę Ziemi obejmującą skorupę ziemską i warstwę perydotytową zaliczaną do górnego płaszcza ziemi. |
| lexicalization | pol: litosfera |
| Portuguese |
| has gloss | por: A litosfera (do grego "lithos" = pedra) é a camada sólida mais externa do planeta Terra, constituída por rochas e solo. É também denominada como crosta terrestre. |
| lexicalization | por: litosfera |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Litosfera (din grecescul lithos=piatră şi sferă) este partea solidă de la exteriorul unei planete. |
| lexicalization | ron: Litosfera |
| lexicalization | ron: Litosferă |
| Russian |
| has gloss | rus: Литосфе́ра (от — камень и — шар, сфера) — твёрдая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы. |
| lexicalization | rus: Литосфера |
| Slovak |
| has gloss | slk: Litosféra, (gréc. lithos: kameň, kamenná sféra) je najvrchnejšia, pevná vrstva kamenných planét. Na Zemi zahŕňa zemskú kôru a najvrchnejšiu časť zemského plášťa. Litosféra je rozlámaná na viacero platní (viď obrázok), ktoré sa voči sebe pohybujú. Tento pohyb, jeho príčinu a dôsledky popisuje teória platňovej tektoniky. |
| lexicalization | slk: litosféra |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Litosfera (iz grščine »skalna sfera«) je kompaktna zunanja lupina kamnitega planeta. Na Zemlji litosfera vključuje skorjo in zgornji del plašča. Litosfera je razbita na posamezne tektonske plošče, prikazane na sliki. |
| lexicalization | slv: litosfera |
| Castilian |
| has gloss | spa: La litosfera o litósfera (del griego λίθος, "piedra" y σφαίρα, "esfera") es la capa superficial de la Tierra sólida, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza terrestre y por la zona contigua, la más externa, del manto residual, y «flota» sobre la astenosfera, una capa «blanda» que forma parte del manto superior. Es la zona donde se produce, en interacción con la astenosfera, la tectónica de placas. |
| lexicalization | spa: litosfera |
| lexicalization | spa: Litósfera |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Litosfera, (Korja e Tokës) - ( nga gre. litos-shkëmb) paraqet mbështjellësin e jashtëm të ngurtë me trashësi mesatare afro 70 km. Shprehja “kore” ka burimin nga hipoteza kozmogjene e disa mendimtarëve, sipas të cilëve Toka është krijuar nga një materie e zjarrtë, me ftohjen e së cilës u formua shtresa e ngurtë. Dallohen dy tipa të Korës së Tokës:tipi kontinental dhe oqeanik. |
| lexicalization | sqi: Litosfera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Литосфера (од грчке речи која значи "каменит" - сфера) представља чврсти омотач планете. На Земљи, литосферу чине кора и највиши део мантла које раздваја Мохоровичићев дисконтинуитет. Испод литосфере се налази астеносфера, слабији, топлији, и дубљи део горњег омотача. Граница литосфера-астеносфера одговара отприлике дубини на којој долази до топљења омотача. Литосфера је најхладнији део конвекцијског система који се одвија у Земљи, и она се временом истањује. Литосферу чине тектонске плоче, које се крећу независно једна од друге. Покрети литосферних плоча се називају тектонски покрети, а тектоника плоча се бави изучавањем ове проблематике. |
| lexicalization | srp: литосфера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Litosfären (av grekiska líthos, sten, och sphaîra, sfär) är de yttersta 100 km av själva jorden (jordskorpan och övre delen av manteln). I relation till jordens diameter är detta lager väldigt tunt. Materialet i litosfären är hårt, oelastiskt och ganska starkt. Utanför litosfären ligger hydrosfären (vätska, vatten) och atmosfären (gas, luft). Se även * Plattektonik |
| lexicalization | swe: litosfär |
| Tatar |
| has gloss | tat: Литосфе́ра ( — таш һәм σφαίρα — шар, сфера) — Җирнең каты тышчасы. Җир кайрысыннан һәм мантиянең өске өлешеннән тора. Астан астеносфера белән чикләнә. |
| lexicalization | tat: Литосфера |
| Thai |
| has gloss | tha: ธรณีภาค (; มีรากศัพท์จากภาษากรีก "λίθος [lithos]" แปลว่า "หิน" และ "sphere" แปลว่า "โลก") เป็นชั้นหินแข็ง ที่อยู่ส่วนนอกสุดของโลก ซึ่งรวมตั้งแต่ชั้นหินหนืดตอนบนและชั้นเปลือกโลก |
| lexicalization | tha: ธรณีภาค |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Літосфе́ра (, , ) — верхня тверда оболонка земної кулі. |
| lexicalization | ukr: літосфера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thạch quyển là lớp vỏ cứng ngoài cùng nhất của các hành tinh có đất đá. Trên Trái Đất, thạch quyển bao gồm lớp vỏ và tầng trên cùng nhất của lớp phủ (lớp phủ trên hoặc thạch quyển dưới), được kết nối với lớp vỏ. Thạch quyển bị chia nhỏ ra thành các mảng khác nhau như trên hình. |
| lexicalization | vie: thạch quyển |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De lithosfeer (van t Grieks λίθος [lithos] of "rotsachtig" + σφαῖρα [sphaira] of "sfeer") is t ounbuugzoame omhulsel van een rotsachtige planete gelik d' Eirde. |
| lexicalization | vls: lithosfeer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 岩石圈是地球的表層，薄而堅硬。岩石圈在軟流圈之上，包含部分上部地函和地殼，地殼浮在地函之上，由莫氏不連續面作為分界。根據板塊構造學說，岩石圈并非整体一块，而是由许多板块组成。 |
| lexicalization | zho: 岩石圈 |
