| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: حيوانات أليفة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: animals domesticatos |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Uta uywa , jaqina uywata uywa, jaqimpi chika utjiri uywa. |
| lexicalization | aym: Uta uywa |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Йорт хайуандары |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haustier |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Хатнія жывёлы |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Domaće životinje |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Домашни животни |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Animals domèstics |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Domestikovaná zvířata |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Anifeiliaid dof |
| Danish | |
| has gloss | dan: Husdyr er dyr der igennem generationer har tilpasset sig mennesker (se domesticering). |
| lexicalization | dan: husdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Haustiere sind Tiere, die wegen ihres Nutzens oder des Vergnügens halber vom Menschen gezüchtet werden. Die Haustiere sind durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen. |
| lexicalization | deu: Haustier |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κατοικίδια ζώα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Dombestoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Koduloomade loend |
| lexicalization | est: Koduloomad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Etxeko animaliak |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article est une liste des animaux d'élevage. |
| lexicalization | fra: Animal domestique |
| lexicalization | fra: Liste des animaux d'elevage |
| lexicalization | fra: Liste des animaux d'élevage |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Beiyn thieoilagh |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Domaće životinje |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חיות משק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Domaće životinje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Háziasított állatok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ընտանի կենդանիներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Animales domesticate |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hewan Peliharaan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Húsdýr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 家畜一覧（かちくいちらん）は、家畜の一覧。 |
| lexicalization | jpn: 家畜一覧 |
| lexicalization | jpn: 家畜 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შინაური ცხოველები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가축 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Animalia domesticata |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Mājdzīvnieki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naminiai gyvūnai – domestikuoti gyvūnai, žmogaus ar šeimos laikomas dėl praktinės naudos, grožio, laisvalaikio praleidimui ir panašiai. Domestikacija nėra paprastas prijaukinimas ar auginimas žmogui prižiūrint, ji apima ir tam tikrus gyvūnų anatomijos, fiziologijos ir elgsenos pokyčius. |
| lexicalization | lit: Naminiai gyvūnai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Hausdéieren |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Домашни животни |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Гэршүүлсэн амьтад |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Huisdier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Husdyr eller tamdyr er dyr som menneske har knytta til seg, temd og brukt til nytte eller selskap over lengre tid slik at dei er blitt domestiserte. Ein bruker mellom anna husdyr til å laga kjøt og andre dyreprodukt (som mjølk, egg og skinn) eller for å hjelpa til med arbeid (som transport, pløying og jakt). Husdyr kan også brukast til hobbiar (t.d. riding) eller haldast som kjæledyr. |
| lexicalization | nno: Husdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Husdyr er dyr som mennesket har temmet og holder til nytte eller selskap, eksempelvis bufe og kjæledyr. Av de 16-17 artene som mennesket har temmet, ble 13 temmet i Europa. I Sør-Amerika var det bare lamaen som ble temmet. Urbefolkningen i Nord-Amerika temmet ingen, tvert om utryddet de hesten som fantes der da de kom. Det var spanjolene som gjeninnførte hesten til Nord-Amerika og viste indianerne at den kunne brukes som arbeidsdyr. |
| lexicalization | nor: Husdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Animal domestic |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Sese Animal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwierzęta hodowlane – zwierzęta udomowione lub dzikie, które chowane w odpowiednich warunkach (gospodarstwo rolne, ogród zoologiczny, specjalistyczne fermy) służą jako źródło żywności (mięso, mleko, tłuszcz, jajka) i innych materiałów (skóra, futro, wełna, pierze), a także jako siła pociągowa, do jazdy wierzchem, jako zwierzęta juczne lub pełniące inne funkcje użytkowe. Osobniki o szczególnych walorach użytkowych i hodowlanych hoduje się jako materiał reprodukcyjny – zwierzęta zarodowe. |
| lexicalization | pol: Zwierzęta hodowlane |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uywasqa nisqaqa runap uywariy nisqawan uywasqan, kamachisqan uywam, aycha mikhuqkunapas millay uywachakunata mikhunapaq, michinapi yura mikhuqkunapas aychata, lichita chaskinapaq. |
| lexicalization | que: Uywasqa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Specii domesticite |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Домашние животные |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Дьиэ кыыллара |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Domáce zvieratá |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Domače živali |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Animales domesticados |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Домаће животиње |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husdjur eller fä kallas djur som människan tämjt och/eller domesticerat, och utnyttjat för att bland annat få mat och hjälp med tyngre arbeten. Exempel på husdjur är ko, får, get, kanin, hund, katt, gris och häst. Se vidare djurskötsel. |
| lexicalization | swe: Husdjur |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Evcil hayvanlar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Домашні тварини (юридичне визначення) — зоологічні види, крім тварин сільськогосподарського призначення, що повністю або частково утримуються людиною. Наймиліші «помічники» в хаті. Домашні тварини (загальне визначення) — види тварин, що живуть з людиною та розводяться нею; більшість було приручено доісторичною людиною, деякі ж приручаються тільки в останній час (наприклад: страус). Більшість домашніх тварин належать до хребетних (з комах: бджола, шовкопряд). Кількість видів домашніх тварин у порівнянні з загальною кількістю видів тварин набагато менша. Найважливіші домашні тварини : * з парнокопитних жвачних: велика рогата худоба, вівця, коза, віл, два види верблюдів, лама, північний олень, як; * з нежвачних: свиня, слон (майже не розмножується у неволі); * з однокопитних: кінь, віслюк та похідні від них мул та лошак; * з хижаків: собака й кішка; * з гризунів: кріль та його гібрид із зайцем — лепорид; * з птахів: курка, цесарка, фазан, павич, індик, голуб, гусак, качка, лебідь, останнім часом страус, декілька видів співочих птахів, папуга та ін.; * з риб: золота рибка, короп, форель. |
| lexicalization | ukr: Домашні тварини |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Động vật đã được thuần hóa |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Hinoptan nga mga hayop |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 馴養動物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
