| French |
| has gloss | fra: Amon ou Aamon est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de linvocation dentités démoniaques. Il tire vraisemblablement son origine du dieu de l'Égypte antique, Amon. |
| lexicalization | fra: Amon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמון, (Aamon) הוא אחד משדיו של עשתרות, (Astaroth). על פי האמונה, אמון רואה את העבר והעתיד ומעביר את יכולתו לאלו אשר כרתו ברית עם השטן. |
| lexicalization | heb: אמון |
| Italian |
| has gloss | ita: Aamon (anche Amon) è un demone nominato spesso nella demonologia cristiana. In demonologia, Aamon è uno degli aiutanti di Astaroth e uno dei tre demoni al servizio di Satana. Conosce il passato e il futuro, che rivela a coloro che hanno stretto un patto con Satana. Secondo alcuni autori, possiede quaranta legioni di demoni, avendo così il titolo di "principe". I demonologi hanno associato il suo nome a quello del dio egizio Amun o al dio cartaginese Ba'al Hammon . Aamon è noto anche come Nahum, il cui nome significa "Colui che induce avidità". Descrizione Aamon ha testa di civetta, parte anteriore del corpo con due zampe di lupo (o di leone), e parte posteriore che termina con una coda di verme-serpente. Curiosità Nel manga di Go Nagai Devilman, il protagonista Akira Fudo si fonde con un demone chiamato proprio Amon, uno dei più potenti demoni al servizio di Satana. |
| lexicalization | ita: Aamon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アモン(Amon, Aamon)は、悪魔学における悪魔の一柱。 |
| lexicalization | jpn: アモン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aamon is de naam van een demon, soms ook gespeld als Amon. In de demonologie is hij een van Astaroth's ondergeschikten en een machtige markies (of volgens sommigen een prins) van de hel. Zijn uiterlijk is dat van een wolf met een slangenstaart en als hij zich in die gedaante laat zien spuwt hij vuur. Maar als hij opgeroepen wordt neemt hij de vorm aan van een man met hondentanden en het hoofd van een raaf. Zijn gaven houden in dat hij toekomst en verleden weet en ruzies kan laten bijleggen. Hij heerst over veertig legioenen aan duivels. |
| lexicalization | nld: Aamon |
| Polish |
| has gloss | pol: Amon – demon, najpotężniejszy i najsurowszy z markizów piekła. Znany również pod imieniem Aamon. Rozporządza 40 legionami duchów. W Sztuce Goecji jest siódmym, a w Pseudomonarchii Daemonum piątym duchem. Jego pierwowzorem jest egipski bóg Amon. |
| lexicalization | pol: Amon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na demonologia, Amon (também pronunciado Aamon), é o Duque dos infernos, e é o septuagésimo segundo demônio gótico, quem governa quarenta legiões do inferno. Sua aparência, é a de um lobo com uma cauda de serpente, chamas do fogo, como vómitos, saem de fora de sua boca. Ao comando de um mago, Amon, pode assumir a forma de homem com uma cabeça de corvo, tendo um dos dentes caninos. Ele fala de todas as coisas passadas e futuras. Ele adquire amor e concilia controvérsias entre amigos e inimigos. Alguns demonologistas tem seu nome associado com o deus egípcio Amun ou com o deus Ba'al Hammon, de Cartago. |
| lexicalization | por: amon |
| Russian |
| has gloss | rus: Аамон, Амон, Амун, Аман, Аманд — согласно «Малому ключу Соломона» «могущественный и самый суровый Маркиз» гоетических демонов, командующий 40 легионами духов, и в чьей власти примирять вражду и улаживать споры между друзьями, а так же открывать прошлое и будущее. «Гоетия» «Малого ключа Соломона» описывает демона как «волка с хвостом в виде змеи, изрыгающего огонь из своего рта, но по приказу мага принимающего образ человека с собачьими зубами, напоминающего ворона; или, если говорить проще — в образе человека с головой ворона». |
| lexicalization | rus: Аамон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amon en demonología es un marqués del infierno el cual comanda cuarenta legiones de demonios. Él cuenta las cosas del pasado y del futuro, además reconcilia a los amigos en disputa. |
| lexicalization | spa: amon |
